|
Рецензии покупателейРецензии покупателя![]()
Весьма милая книга о жизни американских девочек-тинейджеров из балетной школы. Написано действительно хорошим стилем, так что российские читатели будут с детства привыкать, что американцы - не злобные "пиндосы", а вполне обычные люди. Правда, иллюстраций в книге маловато, а напечатано с большими полями, будто хотели растянуть текст.
Поскольку Хмелевская сама по жизни изрядно увлекалась азартными играми, то детектив на ипподромную тему (привет Дику Фрэнсису!) получился отчасти и путеводителем по "тайнам ипподрома". Пожалуй, Фрэнсис все же писал об этом лучше, но и очередной томик "Приключений пани Иоанны" тоже читается с интересом.
Весьма качественное издание для, прежде всего, освамвающих/поддерживающих французский язык: классическое произведение разбито на постраничные фрагменты; на каждом развороте слева - французский оригинал, справа - русский перевод. Здесь есть и интересная возможность понаблюдать за искусством перевода, поскольку качественный перевод всегда отличается от дословного.
|
||
© 2025, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|