Настоящий номер отведён исключительно под английскую литературу, половину которого занимают стихи, художественная проза, эссе Мюриэл Спарк, а также материалы других писателей, ей посвящённые, за что большое спасибо редакции «Иностранной литературы». Оригинальна пьеса «Король Карл III» Майка Бартлетта, события которой происходят якобы после смерти теперешней королевы, — остроумное и увлекательное произведение. Очень насыщенный номер!

Уникальная работа филолога и литературоведа Ирины Шевеленко. В книге показано, как менялась поэтика Марины Цветаевой с течением времени и в контексте окружающего мира и событий. Рассмотрены причины поиска своего пути, усложнения строфики, особости словаря Поэта. На примерах рассказывается об уникальности творческого наследия. Автор раскрывает для читателя и многие скрытые смыслы в особенно интересных для понимания стихотворених. Написано живым, увлекательным языком. Тираж книги 1500 экз.

Эта книга может послужить отличным пособием для чтения поэзии Иосифа Бродского, например, наткнувшись на один из эпитетов цветопередачи предмета в стихотворении, можно, открыв данную книгу, посмотреть как он использовал эту характеристику в других произведениях. Книга имеет энциклопедический характер и составлена известным исследователем творчества Поэта Валентиной Полухиной. В конце имеется исчерпывающий перечень стихотворений, написанных Бродским на русском и английском языках.

На мой взгляд, гвоздём номера являются толстый роман аргентино-испанского писателя Андреса Неумана "Странник века", опубликованный в 2010 году, который будет печататься в журнале до конца года и стихотворения великого ирландца Джеймса Джойса. Тут же окончание романа "Тереза" шведа Стива Сем-Сандберга, рассказы японских писателей, эссеистика Петера Фаркаша и Тора Кункеля и другие, не менее интересные, вещи.

Каждый номер "Иностранной литературы" радует новыми открытиями — новыми именами, новыми произведениями, а это значит, что ещё одна грань в видении мира для меня, как для читателя, открыта. Аргентина, Румыния, Турция, Малайзия, Великобритания, Франция — таков географический атлас этого номера. Особо отмечу новонайденные переводы сонетов Шекспира, сделанные Михаилом Кузминым, поэтом серебряного века.