Очень интересный сборник. Со сказками Африки русскоязычный читатель знаком не слишком хорошо, издают их нечасто (со времени издания первоисточника прошло больше 30 лет), и эта книга восполняет пробел в наших представлениях о другом народе, обладающем очень ярким своеобразием.
Сборник "Живой огонь", почти полностью воспроизведенный в новой книге - плод усилий собирателей фольклора из многих стран, начиная с местных деятелей африканской культуры (Сенегал, Нигерия) и заканчивая английскими, французскими и американскими исследователями.
Одна из особенностей книги состоит в том, что "степень литературной обработки сказок различна. В одних случаях фольклорист, подготовивший сказку к печати ... выступает как бы в качестве ее соавтора. ... В иных случаях записи текстов более близки устному источнику".
Читатель, особенно опытный, распознает различие, но и в том, и в другом случае, будет заворожен магией текстов. Иногда встречаются "бродячие" сюжеты, но чаще всего мы встретимся с незнакомым колоритом, антуражем, своеобразной философией народов Западной Африки.
В книге 4 раздела. Первый включает мифы, второй - волшебные сказки, третий - бытовые, последний - сказки о животных. Иногда деление условно, особенно размыты границы между первым и вторым разделами. Восприятию текстов, атмосферы и образов сказок, очень помогает качество переводов (они на высочайшем уровне) и замечательные иллюстрации М.Ромадина.
Художнику очень близки экзотические мотивы (недаром он создал такое яркое визуальное полотно фильма "Солярис"), поэтому иллюстрации необыкновенно убедительны и даже завораживающи. Их много, в том числе, большое количество полностраничных.
Попробую выложить образцы сказок из разных разделов. Выкладываю только начало, чтобы не мешать удовольствию, которое вы испытаете при самостоятельном чтении.
Книга будет интересна и взрослым, но особенно увлечет юного мечтательного читателя лет 11-12 и далее. Книга дает мощный толчок воображению. Она очень необычна.
Приятного чтения. Скрыть

Очень удивило меня настойчивое упоминание рецензентами шести рассказов цикла. Да, формально это так. Над циклом с одноименным названием автор работает с 1923 года. Но уже с 1926 года книга под названием Донские рассказы включала в себя 19 рассказов. Примерно таким составом она печатается с тех пор.
Содержание рассказов, за редким исключением, вроде «Жеребенка», остросоциальное. Булгаков, кажется, как-то сказал в таком роде, что даже если мир трещит по швам, то трещина не проходит через семью. Многочисленные сюжеты Шолохова яростно опровергают это положение («Родинка», «Семейный человек» и др.). Весь драматизм происходившего на Дону после революции замешан на том, что казаки даже одного куреня зачастую оказывались по разные стороны баррикад. До сих пор этот конфликт в среде казачества не исчерпан. В казачьих станицах часто отношения строятся на том, кто был когда-то за «красных», а кто за «белых».
Шолохов в рассказах рисует картины острые, иногда жестокие. Но я не представляю, чтобы мои соотечественники могли пройти мимо этой книги. Она, равно как и сильнейшее произведение «Тихий Дон» — яркий документ. Свидетельство художника всегда субъективно. Но понять атмосферу того времени без этих книг невозможно.
Данное издание снабжено великолепными, пожалуй, лучшими иллюстрациями Н. Усачева. К «Донским рассказам» обращались такие мастера, как Верейский, Мосин, Слепков и другие. Но Усачев, мне кажется, остается непревзойденным. Так что я очень рада, что Речь выбрала именно этого художника, чьи работы в формате данной серии, пожалуй, выглядят еще выразительнее, чем в знаменитом издании 1973 года.
Иллюстраций очень много, полностраничных, на четверть страницы, заставок… Огромная портретная галерея героев на фоне станичного быта, разрушенного войной и революцией, на фоне эпохи… Скрыть

Одна из самых живописных книг серии.
Алексей Дмитриевич Рейпольский – признанный мастер интерпретации сказочных и романтических текстов. Рейпольский замечательно проиллюстрировал поэмы Пушкина, сказки Перро и Погорельского, поэмы и пьесы Лермонтова… Его работы яркие и нежные, они чисты, прозрачны как в колористическом, так и в смысловом отношении, достоверны в деталях, эмоциональны, вдохновенны. В книге более 40 полосных иллюстраций, качество их воспроизведения выше всяческих похвал. Страницы украшены виньетками.
Иллюстрации Рейпольского к лермонтовским поэмам выглядят удивительно уместными. Очень хороший выбор издателей. Спасибо, «Речь». Очень хочется с вашей помощью продолжить знакомство с работами художника. Скрыть

Если хотите прочитать характеристику этой книги, содержащуюся в общем сравнительном анализе своеобразного трёхтомника издательства «Речь» - «Английские народные сказки и легенды», «Французские народные сказки и легенды», «Шотландские народные сказки и легенды» с иллюстрациями Ники Георгиевны Гольц – и аналогичных книг издательства «Московские учебники» (ИЦ Москвоведение) «Английские народные сказки» (2009), «Французские народные сказки» (2011), «Шотландские народные сказки» (2012), пройдите по ссылке на книгу французских сказок.
Здесь привожу лишь несколько отрывков, выбранных произвольно, и некоторое количество иллюстраций из нового издания.

Если вы незнакомы со "старым" изданием, просто советую не пропустить эту книгу. По моему мнению, этот трехтомник должен стоять на вашей книжной полочке, иначе ваши локти рискуют быть искусанными :) Скрыть

Вот это да! Этой книги нет в помине даже на Alib.ru! Думаю, немногим довелось держать в руках эту замечательную книжку - результат вдохновенного труда двух талантливейших людей - Романа Сефа и Ники Гольц.
Открываю ее с трепетным ожиданием чуда. И оно вправду живет под этой обложкой в поэтичной истории о том, какое это счастье - дарить себя другим! А сколько способов для этого существует!

"Если есть работа,
Горе - не беда.
Главное -
Кому-то
Нужным быть всегда.
Помоги мне выбраться,
Жить не взаперти,
А работу по сердцу
Я смогу
Найти".

"Жить взаперти" - это не только жить в плоской коробочке "на длинной на стальной пружинке" и показываться наружу при нажатии копки. Это, наверное, значит жить только для себя. И это очень скучно. Маленький человечек мечтает выбраться из своего тесного жилища и делать самое большое, на что способен. Стать не игрушечным, а настоящим. У маленького человечка большая душа, и это понял владелец забавной игрушки. И великодушно выпустил человечка на свободу. Прекрасная книжка, которая помогает нам всем, не только детям, стараться стать настоящими. Не пропустите. Скрыть