Я уже похвалила от всей души новые книжки Маури Куннаса, рассказав подробно о великолепной "Семь чудес господина Хаккарайнена". Но хочется показать вам немножко и "Ночные истории". Здесь сюжет несколько иной. Если в той книжке читатель вместе с героями путешествует по свету, наблюдая самые неожиданные коллизии, то здесь мы разглядываем привычное, совсем не экзотическое - просто ночь, когда все, казалось бы, занимаются одним и тем же - мирным сном.
Ан нет, далеко не все. Оказывается, ночь так богата событиями!
Читатель заглянет в обычные квартиры, в ночные клубы и закусочные, в палату с новорожденными, даже в дом с привидениями, пользующийся в округе заслуженно дурной славой :)Огромное количество персонажей и мельчайших, но говорящих деталей, которые интересно разглядывать и разгадывать (чего стоит один только пластырь на натруженном роге носорога-лесоруба).
Книжка обращает внимание на малознакомое, непривычное, открывает богатство впечатлений, характеров, событий в повседневном.
Книжка словно приглашает вглядеться в то, что происходит вокруг тебя, не скучающе скользить взглядом по много раз виденному, а заново открывать мир каждый день! И каждую ночь :))) Скрыть

Чехов!.. Любите ли вы Чехова так, как я люблю его, то есть всеми силами души вашей, со всем энтузиазмом, <…> к которому только способна…
Извините за плагиат, но ведь лучше не скажешь.
И вправду Чехов для меня – любовь сильная и ранняя. Мне было 11-12, когда я том за томом, по мере того, как почтальон доставляла их в течение года, проглотила медленно, смакуя, с наслаждением, 6 томов из огоньковского восьмитомника. Не все, конечно, усвоилось, не всему было подходящее время («Черный монах», к примеру, вызвал подавленное состояние) но я утонула в чеховской прозе, я была очарована ею навсегда и бесповоротно.
По-видимому, издатель мою любовь вполне разделяет, потому что чеховским рассказам отведено целых два полновесных тома из серии «Классика Речи».
Издание не позиционируется как двухтомник, но скажущий А не удержится от того, чтобы добавить Б. Человек, ставший обладателем тома ранней чеховской прозы, вряд ли не использует возможность обзавестись поздней. Устоять невозможно.
Эти тома, если и не близнецы (цвет ткани переплета отличается), то уж точно братья. Оба весьма весомые, по 510 страниц (собственно чеховского текста по 480), оба иллюстрированы Кукрыниксами.
Это главное. Здесь прославленные мастера демонстрируют весь диапазон своих дарований, отражая всю гамму эмоций, которые вызывает Чехов у читателя. Равно выразительны у Кукрыниксов юмор, лирика, драма… В иллюстрациях сквозит неподдельная нежность при изображении детей, животных, любящих и влюбленных… Но есть в них и скрытая, сдерживаемая ярость, когда речь идет о предательстве и унижении самого святого – материнской любви («На мельнице»). Диву даешься, насколько подвластны художникам пространство и время. На иллюстрации к повести «Степь» собственно «сюжету» отведена треть страницы, остальное – портрет простора, необъятности, бескрайности степного приволья.
Выбор нечасто воспроизводимых иллюстраций такой художественной силы – крупная удача книги.
Особо порадовал на этот раз дизайн, сдержанный, интеллигентный, ни на йоту не отступающий от требований хорошего вкуса. Очень уместен шрифт заголовков, его стиль, крупность – все абсолютно безупречно. Страницы легко-легко, почти незаметно тонированы зеленоватым. Имеется верхний колонтитул. Общее впечатление – ничем не нарушаемая гармония. Дизайнеру просто-таки виват!
Книга снабжена яркой и информативной статьей А.Д. Степанова, ему же принадлежат примечания к тому.
Рискую быть на этот раз категоричной: иметь обязательно! Скрыть

Попробую провести сравнительный анализ своеобразного трёхтомника издательства «Речь» - «Английские народные сказки и легенды», «Французские народные сказки и легенды», «Шотландские народные сказки и легенды» с иллюстрациями Ники Георгиевны Гольц – и аналогичных книг издательства «Московские учебники» (ИЦ Москвоведение) «Английские народные сказки» (2009), «Французские народные сказки» (2011), «Шотландские народные сказки» (2012). Более всего эта информация пригодится обладателям ранее выпущенных книг, гадающим, нужно ли им новое издание. Ответ, с моей точки зрения, совершенно однозначен: ДА.
Надеюсь, и другие читатели извлекут пользу из моей справки.
Общее у изданий одно - иллюстрации. Их качество очень высокое в обоих вариантах. Но из-за гораздо большего формата «старого» издания (28 х 34 см) по сравнению с новым (18,5 х 26,5 см) в прежнем издании иллюстрации выглядят чуть более «размытыми», новые четче. Цвета обложки немного или сильно (желтый вместо красновато-коричневатого у книги французских сказок) отличаются, а тона новых обложек мягче, приглушеннее.
Кроме того, в «старом» издании бумага была тоньше, а при такой величине страницы перелистывать страницы было не слишком удобно. Новое издание этого недостатка лишено: бумага достаточно плотная, как во всех книгах «Речи» вообще и серии «Образ речи», в частности. Бумага не мелованная, страницы не «бликуют». У старого издания был и этот небольшой недостаток.
Шрифт в новом издании чуть крупнее, межстрочный интервал поменьше. Читать удобнее.
Есть сноски в умеренном количестве и в надлежащем, не бросающимся в глаза, виде.
Оформление гораздо более стильное, изысканное: тиснение обложки, очень красивые буквицы, «пляшущие» буковки заглавий, цветные корешки. Меня покорила первая страница книг: если в старом издании некрупному рисунку было очень одиноко на огромной пустой странице, то в новом издании рисунок того же, «старого» размера ещё и помещен в тонкую рамку в виде герба, герба неповторимой и незабываемой Ники Гольц. Замечательная находка дизайнера книги!
Но главное, конечно, переводы. Пересказ Ю.Денисова был хорош, симпатична и удачна была и сама попытка создать новую версию русских текстов. Но все же такие мастера, как Шерешевская, Клягина-Кондратьева, Линецкая, Абкина, Хмельницкая, Кулишер – это золотой фонд отечественного корпуса мастеров перевода.
Правда, указание фамилий переводчиков не позволило сохранить в оглавлении ссылку на области и провинции, где родилась та или иная сказка (французские сказки). Нет в книгах и послесловий, которыми «Московские учебники» снабдили свои книги. А в книге английских сказок оно было довольно информативным и содержало некие характеристики собрания Джозефа Джейкобса (1854-1916), откуда были взяты сказки.
В общем, советую любителям сказок иметь оба издания. Но читать удобнее, комфортнее второе, оно же имеет и несравненно более привлекательное оформление.
На фотографиях привожу несколько отрывков, выбранных произвольно, и некоторое количество иллюстраций из нового издания.
Иллюстраций ОЧЕНЬ много. Хотела сосчитать, устала и бросила эту затею.
«Речь» подбросила библиофилам новое искушение, устоять перед которым невозможно, да и не нужно, наверное: цена книг вполне доступна, особенно при наличии скидок, а к качеству мне придраться не удалось.
Правда, прочесть пока успела совсем чуть-чуть. Разобралась, в основном, с внешними характеристиками.
Очень-очень-очень советую всем-всем без исключения. Это просто находка. Срочно брать все три тома!!! Скрыть

Выбрала книгу, зная автора Альберта Анатольевича Иванова по его веселым и добрым историям о Хоме и Суслике. Ну, и конечно, художник книги Спартак Калачёв, нечастый гость на сегодняшнем книжном торжище. Я его как увижу, не всегда и на текст смотрю. А здесь такой многообещающий альянс!
Но какой же сюрприз меня ожидал! Уже с самых первых строк я поняла, что по этой книге снят один из моих любимых детских фильмов "Свистать всех наверх" (1970). Помните эту песню (вот не поленюсь привести немножко слов из нее, Михаила Пляцковского, между прочим, а музыка Александра Зацепина):

"Цепи якорей гремят в порту,
Верят корабли в свою мечту,
Всем ветрам назло я спешу на зов
Дальних, неизведанных миров
Снятся (снятся) часто (часто)
Мне по ночам дельфины.
Снятся (снятся) чайки (чайки)
И мачты бригантины.

Припев:
След мой волною смоет,
А я на берег с утра приду опять.
Море, ты слышишь море
Твоим матросом хочу я стать".

Эта песня с далекого 1970-го не исчезает из репертуара детских хоров. Вспомнили? Тогда вспомните легко и сам фильм. Дальше можно за эту книгу и не "агитировать". Она только что появилась, но все же не тяните и не откладывайте покупку "на потом". Уверена, что тираж разлетится быстро. Ох, и разуважила же "Речь", однако.
Как не хватает сейчас таких книг, чтоб мальчишка или девчонка, прочитав, заразились мечтой. Не каждый начнет строить свою каравеллу, свой бриг или фрегат. Но мечта сама по себе - это уже парус. Или воздушный шар. С ней одной можно уже оказаться в открытом море или в высоком небе. А что еще нужно в 10-11 лет? Можно и раньше прочесть, можно позже. Как всякая хорошая книга, подходит любому возрасту.
Изъяны у книги отсутствуют, по-моему. Полиграфия прекрасная. Много цветных иллюстраций, в том числе, на разворот. Иногда в эти развороты вплетён текст, который прекрасно читается. Кстати, гарнитура моя любимая, а то журнальную (Arial) я как-то недолюбливаю.
"Речь" чем дальше, тем интересней. Идеи не иссякают. Вы выбираете для переиздания очень достойные книги. До какого же уровня Вам удастся поднять планку? Спасибо и успеха вам! Скрыть

Я не очень люблю комиксы и виммельбухи. И моя нелюбовь распространяется даже не на сам жанр, а на его безудержную экспансию в книжный мир, на попытку заменить чтение рассматриванием картинок. Но при всей моей нелюбви вынуждена признать, что в детстве очень любила Радлова и его "Рассказы в картинках", "Приключения Пифа" и тому подобные книжки. Что не мешает мне сейчас относиться к жанру с недоверием и даже некоторым высокомерием (каюсь).
Тем приятнее наткнуться на что-то по-настоящему увлекательное, разрушающее мой застарелый скептицизм. Рассматривая новые книжки Куннаса я даже порой смеялась, а не просто улыбалась. Его книжки-пародии на исторические события хороши, но его оригинальная выдумка, незаимствованные сюжеты еще лучше.
Особенно мне понравилась книжка "Семь чудес...". Это, как явствует из названия, книжка-путешествие. Здесь короткая, полезная и вполне удобоваримая информация об объектах посещения сдобрена остроумными выдумками и совершенно непредсказуемыми поворотами сюжета.
Дело в том, что главный герой книжки, козлик господин Хаккарайнен - лунатик. К тому же жуткий соня, устраивающий привал даже в самых неподходящих для этого местах и в любое время суток. Беспокойство за хозяина и приглядывание за ним - удел его домашнего питомца - морской свинки Масы.
И так уж выходит, что Хаккарайнен совершает открытия, подвиги, проявляет чудеса ловкости, совершенно об этом не ведая. Но при этом оставляет за собой шлейф добрых, полезных или поучительных последствий. А книжка оставляет долго не проходящий щлейф хорошего настроения и признательности за добрый и веселый посыл авторов. Разглядывать и ч и т а т ь кижку - сплошное и непрерывное удовольствие, довольно неожиданное для меня.
Очень рекомендую.
Полиграфия отличная, матовая меловка (не бликует), отпечатано в Латвии.
Прикрепляю изображения с начальными страницами сюжетов, развязок событий на них нет. Не хочу портить удовольствие, сами все увидите! Скрыть