|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
Комментарий, помещенный в настоящем издании, преследует две цели: разъяснить исторические намеки и кеннинги и обратиь внимание читателя на систему художественных средств поэмы. Хотя исторические выкладки помогают разобраться в хитросплетении войн и династических конфликтов, к ним надо относиться с большой осторожностью: во-первых, в науке нет общепринятого мнения по рассматриваемым вопросам, во-вторых, неизвестно, было ли у древнего поэта ясное представление о тех событиях, последовательность...
Дальше
Цикл патриотических стихотворений Киплинга "Песнь англичан" впервые был опубликован в мае 1893 г. в журнале "English Illustrated Magazin", затем - в 1896 г. в сборнике "Семь морей". Отдельным подарочным изданием с иллюстрациями У. Хита Робинсона цикл "Песнь англичан" был выпущен в 1909 г. лондонским издательством "Hodder and Stounghoton" ограниченным тиражом 500 экземпляров и затем несколько раз переиздавался с уменьшенным количеством цветных...
Дальше
"Декамерон" дважды полностью переводился на русский язык - эти переводы разделение почти столетием. "Декамерон" А. Н. Веселовского (1838-1906; перевод: 1891-1892), крупнейшего русского ученого-гумманитария, предварял его капитальный труд о Бокаччо ("Боккаччо, его среда и сверстники", 1893) и остался эпизодом в его многосторонней филологической деятельности. "Декамерон" Н. М. Любимова (1912-1992; перевод 1970), одного из классиков советской школы перевода,...
Дальше
|
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Обстоятельные пояснения к каждой (!) иллюстрации - как дополнительный комментарий, и само собой - комментарии переводчика обязательно расширят кругозор как юного читателя так и любознательного родителя.
Иллюстрации воспроизведены по изданию: G. Montorgueil. Bonoparte. Illustrations de Job. Paris: Boivin & C, Editeurs, 1910.
36 иллюстраций Жоба.
120 с.
Тираж 3000.
Отпечатано в Финляндии.