Несколько слов об источниках историй. Вышедшая в 1804 году книга "Истоки историй" Поля-Филиппа Гюлена позволяет дать впечатляющую картину корней произведений Лафонтена, уходящих в Античность, Средневековье, Возрождение и XVII век: Анакреонт, Геродот, Афине, Петроний; Боккаччо, Ариосто, Фиорентино, Поджо, Страпарола, Брузони, Макиавелли, Аретино, Рабле, Маргарита Баварская, "Сто новых новелл", Никола де вольер, Марсьяль Овернский, Гийом Кретен, Сен-Желе.


Том первый:
59 иллюстраций Жана-Оноре Фрагонара.
392 страницы.
Тираж 700.
Отпечатано в Латвии.


p.s. Это одна из моих последних рецензий в Лабиринте.
Всё течёт, всё меняется.
Хочется от формата «просто рассказать» перейти к формату обратной связи и дружеского общения. Скрыть

Роман Анри де Ренье "Эскапада" вышел в Париже в издательстве "Mercure de France" в 1926 г. Тогда же появились и два его перевода на русский язык: выполненный А. А. Франковским для собрания сочинений Ренье, а также опубликованный под названием "Шалость" в издательстве "Мысль" перевод Всеволода Александровича Рождественского (1895-1977). Впоследствии оба перевода неоднократно переиздавались. Публикуемый в настоящем издании текст сверен с первым русским изданием "Academia" 1926 г. В нем сохранены некоторые особенности произношения и написания имен и названий, характерные для эпохи создания перевода.


65 иллюстраций Жоржа Барбье.
256 страниц.
Тираж 700.
Отпечатано в России. Скрыть

Тексты печатаются по изданию: Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения. М., 1974-1983. Т. 1-10.


Сравнения содержания с предыдущим изданием "Рассказов" Чехова издательства "Вита Нова", см. "Ссылки по теме" (серия "Парадный зал", 2010 год, тираж 1300 экз., иллюстрации Олега Яхнина):

I. Есть в настоящем издании, нет в 2010-м:
1. Налим
2. Тоска
3. Роман с контрабасом
4. Калхас
5. Драма
6. Детвора
7. Событие
8. Кухарка женится
9. Беглец
10. Дома
11. Злой мальчик
12. Репетитор
13. Гриша
14. Мальчики
15. Каштанка
16. Он и она
17. Шампанское
18. Верочка
19. Володя
20. Поцелуй

II. Есть в 2010-м, отсутствуют в настоящем издании:
1. Радость
2. Загадочная натура
3. Шведская спичка
4. Ночь перед судом
5. Мелюзга
6. Егерь
7. Злоумышленник
8. Унтер Пришибеев
9. Горе
10. Анюта
11. Хористка
12. В потемках
13. Длинный язык
14. Житейская мелочь
15. Тяжелые люди
16. Месть
17. Оратор
18. Произведение искусства
19. То была она!
20. Враги
21. Темнота
22. Беззащитное существо
23. Выигрышный билет
24. Беззаконие
25. Мститель
26. Неприятность
27. Попрыгунья
28. Страх
29. Скрипка Ротшильда
30. Супруга
31. Ионыч
32. Человек в футляре
33. Крыжовник
34. О любви
35. Случай из практики

III. Пересечения (есть в обоих изданиях):
1. Смерть чиновника
2. Толстый и тонкий
3. Хирургия
4. Хамелеон
5. Лошадиная фамилия
6. Шуточка
7. Ванька
8. Анна на шее
9. Душечка
10. Дама с собачкой
11. Невеста



53 иллюстрации Никиты Андреева.
416 страниц.
Тираж 1200.
Отпечатано в России. Скрыть

"Старшая Эдда" - это литературный памятник, который уходит своими корнями в глубочайшую древность. В ней отразилась не только так называемая эпоха викингов, то есть эпоха, когда сложились скандинавские народности и государства, а скандинавский язык - еще общий для всей Скандинавии - стал в силу викингских завоеваний одним из самых распространенных языков Европы, но также и многие события, имена, обычаи, сказания и мифы той значительно более древней эпохи, когда варварские германские племена столкнулись с Римом на его развалинах начали основывать свои первые государства. В "Старшей Эдде" отразились некоторые мифы и той еще гораздо более древней эпохи, когда складывалась индоевропейская языковая общность, то есть языковая общность большинства европейских народов.


21 иллюстрация Бориса Забирохина.
368 страниц.
Тираж 800.
Отпечатано в России. Скрыть