Понравилось как содержание, так и оформление. Ну, про цену можно даже не говорить – книга выглядит, конечно, дороже заявленной стоимости. Единственное – не понимаю, почему так настаивают издатели на тиснении золотом на обложке – очень быстро стирается при интенсивном рукоприкладстве к книге.
Непосредственно славянской нечисти посвящена малая страничная часть книги, большинство же отдано фольклору – былины, сказания, сказки, летописи - в пересказе, что не умаляет достоинства их самих. Сомневаюсь, что многие доберутся до оригинала (не на древнерусском, конечно, но даже в переводе - это чтение для любителей истории – хотя в переводе Д.С. Лихачева интересно читается) – а так здесь достаточно полный пересказ. Много интересностей найдете о себе и своей культуре.
В книге также две вкладки с цветными иллюстрациями (фрагменты рукописных книг, иконы, картины русских художников - втч. Билибина и Васнецова). Несколько иллюстраций для наглядности: Скрыть

Очередное переиздание классического учебника Качаловой / Израилевич. 2 основные части книги, традиционно, Морфология и Синтаксис:

МОРФОЛОГИЯ
Части речи:
Имя существительное (The Noun)
Артикль (The Article)
Имя прилагательное (The Adjective)
Имя числительное (The Numeral)
Местоимение (The Pronoun)
Глагол (The Verb) – личные и неличные формы
Наречие (The Adverb)
Предлог (The Preposition)
Союз (The Conjunction)
Междометие (The Interjection)

СИНТАКСИС
Предложение (The Sentence)
Простое предложение (The Simple Sentence)
Сложное предложение:
Cложно-сочиненное (the compound sentence)
Cложно-подчиненное предложения (the complex sentence)

Упражнения
Ключи к упражнениям Скрыть

Да, действительно Д.Г. Лоуренс - автор очень специфичный, произведения его в свое время наделали шуму. По мне так, Лоуренс - очень эмоционально тяжелое чтение (которое у многих может вызвать отторжение). А адаптация - при всех попытках сохранить авторскую атмосферу и стиль - все равно как-то сводится в основном к сюжету, что искажает и само произведение, и вполне возможно оставит негативные впечатления.
Главы небольшие, после каждой - русско-англ. словарь, несколько упражнений.
Не скажу, что книга плоха - но я бы просто изначально не стала адаптировать Лоуренса.
Иллюстрации: Скрыть