Я всегда буду утверждать, что «Повелитель мух» (1954) Уильяма Голдинга – одна из лучших книг 20 века. Почему-то нам ее советовали прочитать еще в школе – но вот только содержание ее совсем не для ума и кругозора школьника. А уж если в оригинале (читала отрывки перевода на русский – не помню в чьем исполнении, но он мне показался неадекватным оригиналу) с пониманием всех лингвистических нюансов, то и подавно книга для взрослого. Очень сильное произведение.
Главное достоинство этого издания – оно достаточно бюджетно и позволяет делать пометки на полях страниц, подписывать переводы слов и т.п. В остальном же, по мне так такую книгу иметь дома только в таком экземпляре как-то очень несолидно.
Книга серийная; кроме маленького словарика в конце имеются постраничные сноски с переводом на русский либо фраз, которые, по мнению составителя, могли бы вызвать трудности понимания у читающего, либо сленговых выражений, используемых героями. Во всем остальном - Лилия очень здорово написала в своей рецензии выше.
Несколько иллюстраций: Скрыть