|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
(«Литературные памятники» бесконечно радуют душу.)
Эпос о Гильгамеше - (относительно) небольшое «шумеро-аккадское» поэтическое произведение, которое восстановили по фрагментам с клинописных глиняных табличек. Насколько же изумительно то, что благодаря огромному труду и вдохновению ученых поэтов и поэтов-ученых у нас есть возможность "услышать" написанное несколько тысяч лет назад на языках, которых больше нет. При этом «Гильгамеш» - не «ископаемое», которое может представлять интерес... Дальше
Сослепу купила эту книгу (подумала, что вроде как знакома с данной серией). Уже через какое-то время после прочтения (когда я в другом месте прочитала слова одного из героев произведения, которые оказались для меня абсолютно и неожиданно новыми) я узрела строчку «СОКРАЩЕННЫЙ неадаптированный текст на языке оригинала». Чего ради это было сделано для меня остается загадкой покруче того, тонула ли Атлантида, потому что если уж человек читает на языке оригинала – сокращение авторского текста не...
Дальше
Махабхарата, наравне с Рамаяной, является поистине великим произведением мировой литературы, которое подарила нам Индия. К сожалению полного перевода этого древнеиндийского эпоса на русский до сих пор не существует (красноречиво говорит о том, насколько это титанический труд то, что работа над переводами ведется уже век). Поэтому здорово, что есть эта книга – литературный пересказ эпоса хорошим, несложным языком, который при этом хоть и не полностью, но крупицы поэзии Махабхараты сохраняет. В...
Дальше
Салман Рушди – «англопишущий» (и уже давно британский) писатель, родившийся в Индии и выросший в семье, исповедующей ислам. Пожалуй, самые известные его произведения это Midnight's Children (1981), за которое он получил Букера, и The Satanic Verses (1988), которое вызвало настоящий скандал. Главы книги, в которых велось повествование о пророке Мухаммеде (которого в книге, кстати, называют именем Mahound, вариантом имени Muhammad, которое появилось в средние века и стало «дьявольским» в устах...
Дальше
|
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Могу еще посоветовать статьи Теслы – за его идеями и ходом мысли безумно интересно следовать. Скрыть