Перво-наперво должна сказать, что наша семилетняя деточка, как выяснилось по прочтении, эти сказки явно уже переросла, так что возрастную аудиторию я определяю как 4-6 лет, не смотря на то, что сама Автор оценивает круг читателей сказок этого сборника на 5-7 лет.
Небольшие не связанные между собой сказочные истории, без сюжетных наворотов, зато с поучительным элементом (не морализаторство, а конкретные и понятные малышне примеры, что такое "хорошо" и что такое "плохо"), простым, порой даже чересчур простым языком написанные, в довольно приятном переводе и не самой блестящей редакции (в книге заметное количество синтаксических ошибок)
Прочитали за 2 вечера, желания в будущем перечитать книгу не возникло, так что в домашней библиотеке не оставим
Об издании: чуть короче и заметно шире А4; шрифт чёткий, под пальцами не смазывается, доступен для самостоятельного чтения младшеклашками; иллюстраций немного, они цветные, но особого восторга у нас не вызвали
Для ознакомления выкладываю три сказки и оглавление Скрыть

Это просто праздник какой-то! (с)
Нет, правда, - огромное спасибо "Азбуке", что так усиленно взялись за издание и переиздание произведений Великой Сказочницы Джонс! Тем более, что на русском "Витраж" ещё не издавался, так что ранее читала я его в оригинале, что, ИМХО, всё же чуть менее приятно, чем на родном языке.
Книга эта - сама по себе, а не часть какого-то цикла. Однако от этого её интересность и волшебность ни на йоту не меньше, ибо она именно такая - интересная и волшебная.
А ещё - добрая, мудрая (не путать с занудной) и захватывающая, живым и образным языком написанная и населённая какими-то очень настоящими персонажами, вызывающими сочувствие и симпатию. И всё это - в дивном литературном переводе Анастасии Бродоцкой, за которую издательству второе моё огромное спасибо!
Итого: книга отличная, поклонникам Автора и любителям хорошего фэнтези для подростков+ (т.е. лет с 10-11 и далее до доступной смертному человеку бесконечности) нужно брать, ведь книги-сказочные сокровища, уверена, должны быть в каждом доме, даже если у вас нет детей-внуков. Просто потому, что, по моему глубокому убеждению, в каждом нормальном взрослом живёт ребёнок, верящий в чудеса и победу добра, и эту веру надо подпитывать :)
Об издании: традиционно для книг этой серии белая, довольно тонкая (текст с оборотной стороны страницы просвечивает, не говоря уж об иллюстрациях) бумага; шрифт чёткий, под пальцами чуть смазывается; иллюстрации чёрно-белые, весьма на любителя (к коим лично я не отношусь)
Для ознакомления выкладываю начальные 15 разворотов книги Скрыть

Очень специфическая литовская сказка о том, почему считается, что осина - дерево предателей.
Со сплошными "почему?":
Ужу почему-то приспичило жениться именно на девушке, ну да это ладно, с кем не бывает, - всё же она вроде была весьма хорошенькой.
Уж почему-то живёт на дне морском. По-моему, эта странность не объясняется тем, что он не просто уж, а король ужей.
Почему-то только через девять лет совместной жизни Эгле приспичит навестить родных.
Почему-то её гад-муж попытается хитростью не дать ей этого сделать, но, опять-таки почему-то, выручает её в тройном задании вероломного мужа ведьма, и почему-то безвозмездно, то есть - даром.
Почему-то муж отпускает жену и детей только на 9 дней, причём при прощании почему-то обозначает, как будет выглядеть пена прибоя, если он умрёт за время их отсутствия (дар предвидения, что ли, у мужика открылся?). И ведь нормальная бы тётка осталась с любимым ужом, ой, в смысле, мужем, ибо ну на фиг расставания с такими перспективами, но эта почему-то таки шурует к родным.
Почему-то брательничкам Эгле приспичило замочить её муженька и для этого они пытаются вызнать его имя, лупя родных племянничков кнутом (тоже неплохой такой сюжетный ход, согласитесь)
Почему-то король-уж выходит на зов четырёх мужских (вместо одного женского, напомню) голосов и безропотно позволяет себя изрубить
Эгле, узнав о смерти мужа, почему-то проклинает не братцев-убивцев, а младшенькую дочку, которая побоев кнутом не вынесла и имя папеньки выдала супостатам.
Ну и - апофигей просто - почему-то человек и четверо ужелюдей/ людеужей становятся деревьями...
И вся эта Санта-Барбара - почему-то на возраст 0+...
Кстати, семилетняя племяшка моим волевым решением эту книжку не увидит.
Об издании: тонкий переплёт на скрепке; мелованная бумага; шрифт чёткий, не смазывается; иллюстрации цветные, очень симпатиные и их много
Для ознакомления выкладываю всю сказку. Скрыть

Время и деньги на ветер :(
Попаданка, совершенно неадекватно себя ведущая, везде лезет со своими понятиями, представлениями и поучениями, вызывает отвращение. Причём ладно бы ещё была семи пядей во лбу, так нет же...
Слабо, невнятно, нелогично, при том, что и сюжет вторичный, не разбавленный хоть сколь-либо оригинальными ходами собственного авторства.
Юмор преимущественно вымученный.
Читается легко и быстро, но не запомнилась книга ничем - кроме неприятия ГГ-ни и неправдоподобности ситуативной логики поведения "аборигенов".
Целевая аудитория - максимум до 20-ти лет, там такое ещё может прокатить.
Вынесла в подъезд. Скрыть

Оказывается, года 3-4 назад, а то и больше я эту историю уже читала. И сейчас, перечитывая, опять получила массу удовольствия.
Очень добротное славянское фэнтези: самостоятельный сюжет с хорошо закрученной и чётко выдержанной интригой, высокой динамикой развития событий и живыми героями, которым сопереживаешь от души. И в сюжет с душой и выдумкой вплетены быт и верования славян, без лекторства, но для тех, кто вопросом не увлекался, существенный ликбез, причём уместно, без перегибов и похвальбы автора в стиле "а я вот что ещё знаю" - все средства работают на сюжет и атмосферу.
Ну и нежнейшая романтическая линия.
Язык хорош - и манера выражать мысли, и лексика, и органичность, правильность даже, что ли, использованных слов и выражений.
Вот давно так не кайфовала от гармоничности книги - реально прекрасно всё. Скрыть