Очень, вот просто очень понравилась эта история: интересный сюжет, в котором интригу весьма органично вплетена детективная, на мой взгляд, линия, естественность и хорошая проработка героев, богатый и образный язык, вкусный слог изложения, динамичное действо. Мир одновременно и знакомый, и незнакомый - вот только-только кажется, что речь о солнечной Италии, как появляется кусочек сведений о географии какой-то страны, имеющей отношение к сюжету книги, и
осознаёшь, что таки нет, мир - незнакомый.
Привлекательная и цельная книга.
Рекомендую.
Давненько я не ставила десятку, с удовольствием исправляю ситуацию :)
С удовольствием почитаю продолжения/другие книги цикла
Об издании: сероватая газетная бумага; шрифт чёткий, под пальцами чуть смазывается; иллюстраций нет
Для ознакомления выкладываю начальные 15 разворотов книги Скрыть

Книгу купила племяшке на грядущее восьмилетие, но, как выяснилось, плохо припрятала, так что прочитали на этих выходных :)
Итак, перед нами - продолжение "Приключений волшебного кресла", сборник взаимосвязанных историй-приключений, произошедших с Питером, Молли, Чинки и Креслом на летних каникулах. Приключений волшебных и захватывающих, чуточку поучительных и описанных с мягким английским юмором.
Как и в первой книге, довольно приятный перевод, хотя многие места я перевела бы совсем иначе, взять то же название - в оригинале оно звучит как "The Wishing-Chair Again", так что ни о каких проделках Кресла речь, как видите, не идёт, всё проще и традиционнее для детской литературы - "И снова Волшебное Кресло" или "И снова Кресло желаний". Кстати, и "кресло" я бы таки, как и Автор в оригинальном тексте, писала с большой буквы, как имя, всё же Кресло - персонаж, и персонаж с характером :)
При этом приятности от прочтения (а в моём случае - от слушания, поскольку читала книгу племянница, вслух) эти нюансы не уменьшили, - мы обе получили массу удовольствия.
Итого: думаю, эту книжку нужно иметь в домашней библиотеке, если у вас есть дети 4-13 лет, особенно - девочки
Об издании: формат чуть короче и шире А4 (книга почти квадратная); обложка с частичной лакировкой; белая плотная бумага; шрифт чёткий, не смазывается и пригоден для самостоятельного чтения младшеклассниками; иллюстрации цветные, довольно симпатичные (хотя нам больше понравились работы иллюстратора предыдущей книги, Евгении Двоскиной) и их, на наш взгляд, могло бы быть и побольше
Для ознакомления выкладываю 15 начальных разворотов книги (3 главы) Скрыть

Аннотация полностью отражает содержание этой книги.
Очень люблю и уважаю Шварца как драматурга, а вот детская сказка не пошла.
Ведь вроде бы и сюжет не то чтобы особенно жёсткий, скорее даже привычный - в "Морозко" тоже девчушку на мороз выставляют, да и вообще есть масса сказок, которые иначе чем жестокими не назовёшь. Но вот эта сказка - особенно не пошла.
Конечно, мы её прочитали (хотя до конца прочла только я, дети отказались), как же иначе, тем более там такие роскошные зимние иллюстрации, что даже стоящая сейчас на улице жара вроде бы отступает. Но вот содержание нас - моё семилетнее сокровище и нашего четырёхлетнего соседа - огорчило до слёз: заревели, когда представили, что это их родители в канун нового года одних дома на 3 дня оставили, и тут же усилили рёв - и когда Старший раздетого Младшего на мороз выставил, и когда отец Старшего отправил поздно вечером на улицу, брата искать. Дальше моя малышня читать категорически отказалась - мы, всхлипывая и размазывая слёзы по лицу, посмотрели картинки и сами додумали продолжение истории и финал. Вообще говоря, сюжетно практически не ошиблись.
Не убедили продолжить чтение и мои уверения, что младший брат жив, Старший его обязательно найдёт и всё будет хорошо, что это - сказка. Нет, и всё!
Сознаю, что вина за эти детские слёзы и опущенные уголки губ моя - должна была сообразить, что Евгений Шварц даже в сказочной ипостаси нам, с нашей-то богатейшей фантазией и чувствительностью, вряд ли положительных эмоций привнесёт, - должна была, да не сообразила. Ну или, может быть, не по возрасту нам эта книга пока...
Лично меня покоробило, что язык повествования - сухой и резкий, не сказочный. Ну да опять же, - знала ведь, произведение какого автора в руки взяла.
В ближайший же рабочий день отнесу книгу в районную библиотеку, - у нас дома живут только те книги, которые хочется перечитывать.
Об издании: формат чуть больше А4; прекрасная лакированная обложка; белая мелованная бумага; шрифт достаточно крупный и не смазывается; потрясающие, роскошные цветные иллюстрации Николая Кочергина (имхо, это самое большое достоинство книги) Скрыть

На мой вкус, эта книга - лучшее из всего, что на текущий момент переведено у Пала Бекеша на русский.
Читала мне её семилетняя девочка, вслух, с большущим удовольствием, так что наслаждались - вдвоём.
Эта история - настоящая волшебная сказка с участием хорошо проработанных героев, где сказочное и реальное перемешаны и нашлось место юмору и тонко подмеченным жизненным мудростям, которые при этом читателя не "грузят". Ну вот, например, "... При вражде речь всегда идёт не о том, о чём вроде бы идёт. Не будь крана, нашлась какая-нибудь другая причина..." или моё, пожалуй, любимое рассуждение феи "... заклинанием может быть всё что угодно. Любые слова. Весь секрет в том, кто, где и для чего их произносит"
На мой взгляд, эта книга по духу похожа на творчество обожаемой мной Дианы Уинн Джонс.
К достоинствам книги отношу также живой и образный язык и чудесный литературный перевод.
Об издании: заметно шире привычного книжного формата А8; белая бумага; шрифт чёткий, под пальцами не смазывается, доступен для самостоятельного чтения младшеклашками; иллюстрации чёрно-белые, довольно приятные, но их очень немного; встречается небольшое количество (что приятно) языковых ошибок и опечаток.
Для ознакомления выкладываю начальные 30 страниц книги (2 главы) Скрыть

Приобрела книгу для девочки 7-ми лет и стала первым слушателем.
В книгу вошли три цикла историй Юрия Коваля - милые небольшие, а порой просто крошечные рассказы о природе, деревенских жизни и быте, невероятно вкусным и богатым языком написанные, причём написанные с юмором, любовью и пониманием.
Прочитали с удовольствием, особенно про клеста Капитана Клюквина, но перечитывать не будем - книга по большому счёту для читателей-дошколят, для ребят постарше в ней маловато движухи (извините, вырвалось :), - маловато событий).
Думаю, лет с 5-6 эти рассказы вполне можно читать, верхняя планка зависит от степени живости-непоседливости вашего детёныша
Об издании: формат чуть короче и шире А4; плотная белая бумага; чёткий и не смазывающийся шрифт, доступный для самостоятельного чтения младшеклассниками; иллюстрации приятные и естественные, хотя их могло бы быть и побольше
Для ознакомления выкладываю предисловие, несколько рассказов из первого цикла и оглавление Скрыть