Уважаемому предыдущему рецензенту: а что мешало посмотреть, сколько страниц в издании, перед тем, как покупать? На "Лабиринте" эта информация есть.
Да и вообще, детские книги - чаще всего удовольствие не из дешёвых.
Теперь о книге.
"Светлая грусть и грезы о счастье", - точнее и не скажешь об этой книге, идея её сама по себе вполне ценная.
Не знаю, что там с оригиналом, я французского не знаю, но в переводном варианте стихи - не очень, на наш (девочка-восьмилетка) взгляд, - нашли несколько мест, где переводчик явно мучительно слова подбирал, чтобы минимум смысла потерять, и получилось как-то искусственно, не органично.
Не могу сказать, что не понравилось, но и не загорелись от этой книги. Да и мелодия "Лунной песенки" - а мы её на пианино сыграли - как-то не очень.
Перечитывать не будем, - я уже отнесла книгу в районную детскую библиотеку.
Об издании: формат шире и короче А4, обложка почти квадратная; бумага белая; шрифт чёткий, под пальцами не смазывается; иллюстрации цветные, преимущественно пастельные , довольно милые, но ощущения "Ах!" и потребности часами разглядывать не вызвали
Для ознакомления выкладываю 15 начальных разворотов книги. Скрыть

Читала на СИ, причём с большим удовольствием, и книгу заглотила на одном дыхании. В бумаге прикуплю непременно, а в будущем с удовольствием перечитаю, и не раз.
Аннотация общую канву отражает вполне верно, так что о содержании распространяться не буду, скажу лишь, что история интересная и захватывающая, повествование динамичное (порой даже чересчур, ИМХО), язык приятный, романтическая линия присутствует, есть и юмор, и интрига, герои хорошо проработаны и выглядят-действуют-реагируют на жизненные ситуации вполне естественно. Есть оборотни - но только волки, без вариантов.
И ещё, что очень подкупает, нет нестыковок и есть неожиданные повороты.
В общем, читать - советую.
Об издании: сероватая газетная бумага; шрифт чёткий, под пальцами чуть смазывается; иллюстраций нет
Для ознакомления выкладываю начальные 15 разворотов книги Скрыть

Очумительное продолжение-завершение цикла о шляхетском конкурсе красоты, проходящем в мрачноватом местечке с поэтическим названием Цветочный павильон (начало - в книге "Хельмова дюжина красавиц. Ненаследный князь").
Читать советую исключительно после первой книги, лучше - сразу, чтобы ни капельки удовольствия не расплескать.
Детектив-триллер, круто замешанный с нотками мистики и чёрного юмора, в этой книге достигает апогея, а потом - и ХЭ, куда же без него.
Наши победили, ясное дело, хоть и нелегко это было, очень нелегко.
Сюжет интересный, слог живой, юмор искренний, хоть и, повторюсь, чёрный (лично я ничего против не имею, как раз даже наоборот), герои и героини - на любой вкус. Романтическая линия трогательна и ненавязчива.
В общем, продолжаю утверждать, что это лучшее произведение Карины.
К прочтению рекомендую.
Об издании: традиционно для серии сероватая газетная бумага; очень убористый шрифт, под пальцами чуть смазывается; иллюстраций нет (если не считать за таковые рисунок на титульной странице)
Для ознакомления выкладываю начальные 15 разворотов книги Скрыть

Больше половины сказок, вошедших в книгу, нам - мне и семилетней девочке - были известны ранее (например, "Шиповничек" нам был знаком в виде "Спящей красавицы" Перро), тем не менее мы всё равно прочитали их все. Вернее, читала я, потому как шрифт ну очень мелкий.
Какие-то сказки понравились, и таких, пожалуй, большинство, какие-то вызвали недоумение - о чём? зачем? почему? (например, именно такими для нас оказались сказки "Сова" и "Три счастливчика")
Перевод и слог довольно приятные, замудрёных слов не встретили.
Пока не знаем, оставим книгу дома или "пустим по соседям", оставив в подъезде, потому что почти все понравившиеся сказки у нас уже были, в других сборниках
Об издании: формат чуть выше и шире, чем А4 (размер альбомного листа, кто не знает); частичная лакировка обложки; бумага мелованная, немного бликует; шрифт чёткий, но мелкий - для самостоятельного чтения малышнёй вообще не пригоден; иллюстрации цветные, их не вот чтобы много, ну и, на наш взгляд, с их "восхитительностью" автор аннотации сильно погорячился; огорчила не самая качественная редакция - речевых ошибок заметное количество.
Для ознакомления выкладываю оглавление, вступление и три первых сказки, вошедших в сборник Скрыть

Вот правильно, что издали в ромфанте, а не в "Любви внеземной", потому что космос здесь - лишь обрамление, небольшая специя к основному блюду - романтической линии, в проработку технологий будущего автор почти не полезла, что даже и хорошо, как по мне.
Приятная история с самостоятельным, насколько могу судить, сюжетом, который развивается динамично и чаще всего логично. Есть нестыковки, это да, есть и мелкие непонятки.
Герои милые, хоть и не все их реакции кажутся естественными.
Лёгкая книга для отдыха после трудного дня, глобальных проблем и коллизий не затрагивает. Скрыть