Прочитали книгу с семилетней племяшкой.
То ли потому, что мы девочки, то ли потому, что мы любим читать, а не комиксы рассматривать, то ли потому, что, читая, любим погружаться в описываемый мир, фантазировать и сопереживать героям, то ли потому, что у нас в семье отрицательно относятся к отлынивателям, то ли потому, что смысл/мораль в книгах мы считаем необходимым условием для того, чтобы книга могла нам понравиться, то ли ещё по какой причине, но для нас эта книга на один раз оказалась. Да и дочитали с трудом, буквально через не могу.
Юмора не заметили, прочитав, окончательно впали в недоумение - что это было?
Дома не оставим, - уже вынесли в подъезд, вдруг кому приглянется.
О покупке жалеем.
Об издании: интегральная обложка(ламинированный картон); прошитый переплёт; белая бумага; шрифт чёткий, под пальцами чуть смазывается; иллюстрации чёрно-белые и их больше, чем текста; в конце книги есть несколько страничек под самостоятельное детское творчество
Для ознакомления выкладываем начальные 15 разворотов книги Скрыть

Ох, как я впечатлилась когда-то этой книгой! И так-то ленивицей балованной не была, а как под хитрым руководством тётушки сообразила, что могу заполучить такое письмо - вообще электровеником по дому и дет.саду металась )
Повзрослев, высказала милой родственнице, что думаю о таких манипуляциях и эксплуатации детского труда, а вот сейчас, поди ж ты, сама книгу уже своей племяшке прикупила )
Простой и понятный стишок для ребятни 3-7 лет, весьма пользительный для воспитания, роскошно иллюстрированный.
Об издании: А4; мягкая обложка на скрепке; белая плотна бумага; шрифт чёткий, под пальцами не смазывается, доступен для самостоятельного чтения младшеклашками; иллюстрации цветные
Для ознакомления выкладываю всю книгу Скрыть

На этот раз издательство не обмануло - книжка реально 0+ (причём максимум лет до 5), так что мы в свои семь лет прочитали её из чистого любопытства.
Книга состоит из простеньких, наивных и совершенно беззлобных крошечных историек, связанных между собой и сюжетно, и действующими зверьками (только мы совершенно не поняли, откуда в деревне взялся слонёнок). Причём почти треть книжки - это перипетии бедного Горошка, который то обретал крышу на своём шалашике, то крышу снова кто-то съедал - разумеется, из лучших побуждений, поэтому крольчонок на едоков не особенно обижался, что очень по-христиански. Вероятно, это и имелось в виду под "поучительностью" в аннотации.
Перевод вполне себе нормальный, простота изложения - вовсе не вина переводчика: фразы книги изначально простые и коротенькие, без выкрутасов, что вполне оправдано - книга-то для совсем крошек.
Вызывают вопросы имена зверушек - есть подозрение, что лучше бы переводчик им подобрал российские аналоги/альтернативы, потому как ухо режет и язык выворачивает )
Об издании: привычный книжный формат А8; белая плотная бумага; шрифт чёткий, не смазывается под пальцами и пригоден для самостоятельного чтения младшеклашками; иллюстрации цветные, хотя я не могу сказать, что они чудо как хороши и т.п. - простенько и ненавязчиво, как и сам текст.
Для ознакомления выкладываю оглавление и 30 начальных страниц книги Скрыть

Милая, добрая, где-то даже трогательная, чересчур наивная и простоватая по сюжету книжка для девочек 5-8 лет (я уверена, что мальчишкам любого возраста эта история будет категорически не по душе)
С точки зрения отношения к Богу главная героиня - что-то среднее между Ассоль Грина и Сарой Кру Бёрнетт
Сюжет - курощение, как говорил Карлсон, строптивого и весьма прижимистого деда и крайне зашуганой тётки (прямо мускусную крысу Чучундру из Рикки-Тикки-Тави Киплинга напомнила)
Читали книгу с племянницей 7-ми лет - шла она у нас не очень. По ощущениям - из-за того, что не выглядит искренней: уж больно легко и без разбора юная леди поселяет в своё сердце людей; слишком часто твердит, что любит - причём даже незнакомым людям; изведав нищеты, вообще не ценит деньги; воспитывалась матерью-гувернанткой и отцом-аристократом и вроде бы должна была с молоком впитать правила приличия, но, попав к незнакомым людям, весьма настырно и бесцеремонно требует себя накормить...
А финал нас просто добил - девочка спокойно наблюдает смерть отца и лишь просит Боженьку дать папочке чистое сердце. Ах-ах, какой шарман...
Который раз убеждаюсь, что британские идеалы в воспитании детей разлива XVIII-XIX вв для нынешних детей - по крайней мере, моих - далеки и непонятны.
В общем, второй раз точно читать не возьмём.
Об издании: белая бумага; чуть смазывающийся под пальцами чёткий шрифт (для самостоятельного чтения мелковат); иллюстрации карандашные и их очень немного
Для ознакомления выкладываю две первые главы книги Скрыть

Очень забавная история о том, как тётенька неопределённого возраста (цитируя Автора, "безумно молодая и запредельно красивая") в силу своей мании заказывать без разбору всё, что ей посредством рекламного бланка-заказа или купона в журналах предлагают приобрести, стала счастливой обалдетельницей (и я не описАлась, ибо поначалу новоявленная невольная мамаша именно обалдела от привалившего счастья) милого мальчугана, и что из всего этого вышло.
Книга понравилась и мне самой, и моей семилетней племяшке, хотя, ИМХО, для 7 лет это произведение не очень-то подходит, потому что в возрасте лет до 10 некоторые смешные моменты ещё не распознаются как смешные. Обязательно вернёмся к книге (а то и не раз), когда дозреем.
Об издании: очень приятная обложка - словно бархатистая на ощупь, с глянцевой иллюстрацией; белая плотная бумага; чёткий и достаточно крупный шрифт, не смазывающийся под пальцами; увы, встречаются языковые ошибки и опечатки; иллюстрации цветные и очень милые, хотя их могло бы быть и побольше; приятный и понятный литературный перевод
Для ознакомления выкладываю несколько начальных страниц книги Скрыть