Всем поклонникам качественной - подчёркиваю, качественной - английской литературы для детей точно сюда. Потому что здесь великолепная Эдит Несбит во всей красе, и подборка сказок, принадлежащих её перу, радует не меньше, чем чудная эпопея о пятерых детях и ЭТОМ ("Пятеро детей и ОНО") или восхитительный "Чудозавр": есть и интересные сюжеты, и мораль, и разнообразные герои, и, простите за тавтологию, сказочность.
А поскольку всё это добро ещё и в дивном литературном переводе Ирины Петровны Токмаковой, то и вся прелесть языка Несбит также передана с малейшими нюансами.
При этом 10 за книгу рука не поднимается поставить, потому что:
1. мягкая обложка (каюсь, ослеплённая именем Автора, перед заказом я даже не глянула на особенности издания)
2. клееный переплёт
3. отвратительные, на наш вкус, иллюстрации, благо, что их довольно мало
4. шрифт бледный и нечитабельный - у меня глаза уставали, девочка-восьмилетка сама прочитать смогла только три страницы.
Для ознакомления выкладываю оглавление, вступительную статью и 13 начальных разворотов книги (как раз первая сказка целиком) Скрыть

О-ФИ-ГИ-ТЕЛЬ-НО!
Прошу пардону за слэнг, но другими словами мои восторги от этой книги не выразишь.
Трогательная и светло-грустная история о жизни и любви таких разных и вместе с тем так похожих в своей несчастности людях, живущих в святая святых, хранилище британских традиций - Тауэре, написанная живым и образным языком и с непередаваемым юмором. И ещё эта история - очень настоящая.
Книга отправляется на полку к моим бумажным сокровищам с тем, чтобы в будущем порадовать и приободрить меня, если сплин нападёт.
Читать - рекомендую.
Об издании: формат чуть уже и выше привычного книжного А8; суперобложка; обрез выкрашен в жизнерадостный морковный цвет; бумага белая, шелковистая, довольно тонкая - текст с оборотной стороны листа просвечивает; шрифт чёткий, под пальцами не смазывается; иллюстраций нет (ну разве что за них кто-то сочтёт крошечные схематичные рисуночки животных по окончании каждой главы)
Для ознакомления выкладываю 15 начальных разворотов книги Скрыть

Что общего у родившейся и выросшей на пиратском корабле девушки-полукровки и на лицо ужасного, но, как выяснилось, доброго внутри представителя расы космических скитальцев, осваивающих, казалось бы, непригодные для жизни миры?
Да, они рано остались сиротами, но общей для них станет семья. И – взаимные доверие и любовь. И пусть они такого слова не знают. И плевать, что семья началась с покупки преступницы, обречённой на смерть.
Очень нежная книга с настоящим мужчиной и хрупкой женщиной в главных ролях. Необычный сюжет, новые расы, много труда ГГ-ев на общее благо, немного эротики, немного чуйств и – ХЭ, куда же без него.
Мне книга очень понравилась, в бумаге непременно куплю
Об издании: традиционно для серии сероватая бумага, довольно тонкая (текст с оборотной стороны листа чуть просвечивает); шрифт чёткий, под пальцами не смазывается; иллюстраций нет (если не считать форзац и рисунок перед титульной страницей, и эти два рисунка лично мне - как-то не очень)
Для ознакомления выкладываю 15 разворотов книги Скрыть

Сначала - страниц 60 - я просто скучала. Потом интересовалась, когда же сюжет-то развиваться будет. Потом тяготилась. Потом с нетерпением ждала финала, чтобы освободиться от книги.
А по прочтении я в недоумении: интересует не только ответ на вопрос, почему книгу издали в "Юмористической серии", но и почему её вообще издали, в таком-то даже не полуфабрикатном состоянии?
Вампиры в этой книге - какие-то невнятные позёры; ГГ-ня картонная любительница попрепираться и в итоге всё равно сделать так, как ей не хочется; остальные герои, кстати, тоже картонные; очень много описаний одежды героев, даже более чем второстепенных; имеет место слабенькая попытка вывести детективную линию;
По ходу действа частенько встречаются персонажи и события, никакого влияния на сюжет не оказывающие, - складывается впечатление, что они нужны только чтобы текст увеличить в объёме. Ну вот, например, парочка оборотней в замке Ужаса и Наслаждений, Кассандра Льесская, точнее, её призрак, и граф де Дас из таких персонажей,
А ещё - куча нестыковок, притянутостей и недосказанностей, как то: ГГ-ня то видит в темноте, то не видит; откуда глав.злодей узнал о сокровищах ордена "Чёрная роза", где взял заклинание, чтобы призвать ийен и, что ещё интереснее, где надыбал силушку магическую на этот типа очень-очень мощный ритуал; кстати, зачем он мочил вампиров, для меня тоже осталось загадкой; с чего бы вдруг ГГ-ня начала беспокоиться за начальника стражи Роланда (вот, кстати, к чему было действующего начальника стражи менять на столичного, тоже загадка, всё одно пользы ноль...), чтобы рисковать из-за него жизнью; зачем было наделять ГГ-ню пропавшей матерью, коль скоро это ружьё так и не выстрелило; и много ещё в этом духе... И тянется это повествование с видимостью событий, тянется, а потом - бац! - и за 10 страниц оперативненько всё порешали, сами не поняв, как... Правда, "порешали" - это громко сказано, ибо глав.злодея та и не поймали...
Самая смешная шутка исполнена ГГ-ней на третьей странице книги, когда травница провинциального городишки, рассуждая о своей нелюбви к вампирам и о лояльности к ним короля, называет сию противоположность взглядов разногласиями (дословно: "Ну что поделаешь, вот такие у нас с королём разногласия"); самая плоская - мини-каламбурчик о том, что коньяк - плод любви яка и лошади...
В общем, на мой вкус, юмор слабый, текст сырой, сюжет рыхлый и недоработанный. Куда смотрел редактор?.. О покупке жалею, читать не рекомендую.
Порадовало одно: глав.злодеем по закону детективного жанра оказался тот, на кого вообще не думала...
Об издании: традиционно для книг этой серии сероватая бумага; шрифт чёткий, под пальцами не смазывается; иллюстраций нет
Для ознакомления выкладываю начальные 15 разворотов книг Скрыть

А знаете, книга эта - одна из редких нынче в "ЮС" историй, которые мне понравились:
прекрасным языком написанное городское фэнтези с многочисленными (но не настолько, чтобы начать в них путаться) живыми и хорошо проработанными героями (моя любимица - прорицательница), довольно внятным миром (нашим, вообще говоря, только с некоторым сопутствующим слоем магического и неизведанного), юмор мягкий, ненавязчивый и, о чудо!, выше пояса.
Сюжет... знаете, поначалу мне казалось, что его как такового и нет - так, что-то сродни телесериалу "Агентство Н.Л.С.", только с магической составляющей, ну то есть дела, которыми занимается агентство. А по прочтении трёх глав я поняла,что сюжет таки есть, и не в делах агентства, вообще говоря, соль книги, а ещё есть и романтическая линия. Действо динамичное.
Лёгкая и приятная вещь. История завершённая. Ну, почти :)
С удовольствием приобрету продолжение, чтобы снова встретиться с полюбившимися героями.
Для ознакомления выкладываю начальные 15 разворотов истории Скрыть