Потрясающе высокого качества исполнения книга! Очень сильная и глубокая вещь.
В многоуровневейших многоходовках пока не очень понятно какого кукловода живут и борются за счастье, уж кто как его понимает, отлично проработанные герои. Ну вот ни одного проходного персонажа! И ведь по ходу сюжета они ещё и раскрываются – кто-то полнее и глубже, а кто-то – с прямо противоположными первому впечатлению качествами, ведь чем больше с людьми общаешься, тем меньше наносное застит глаза…
ГГ-ня – настоящий принц, которому известны и понятия долга, чести и справедливости, и лишения, и притворство. Прямо даже жаль, что на самом деле принц – принцесса, чистая душой и сердцем и мечтающая лишь о том, что однажды она сможет стать собой. Даже не так, не мечтает, а планирует и идёт к цели тернистой дорогой. Спотыкаясь по пути о родственничков и их интересы и козни. Вот уж воистину, не повезло девушке с роднёй…
Ещё в книге имеют место весьма любопытное и продуманное мироустройство и интересные расы, и очень динамичное действо, охватывающее довольно приличные кусок времени и территорию. И при всём при том – ни одной логической нестыковки, всё происходящее чётко увязывается в плотное кружево, из которого ни ниточки не торчит, а узор радует глаз и сердце…
Потрясающий своей яркостью и образностью язык книги и живая, чуть ироничная манера изложения тоже очень цепляют за живое. А уж как трогает безответная первая любовь, и это при том, что романтической линии как таковой в этой части, считайте, и нет… Ну и всяких розовых соплей здесь ждать не стоит, тут описана хоть и фантазийная, но очень реальная жизнь – со всеми её пороками и вывертами.
В общем, я заглотила книгу на одном дыхании, жажду заполучить, наконец, в свой шкаф шуршалочку. И с нетерпением жду издания продолжений, потому что история Лейрин не окончена.

PS Отдельная моя благодарность Ирмате за визуализацию языка ласхов – вот просто восторг!

Для ознакомления добавляю начальные 15 страниц Скрыть

Миры Хаоса. Да-да, те самые, что и в АП :)
Противостояние Хаоса и супружницы его Тьмы, да-да, тех самых.
Ну и Арвиэль Дакрэа. Да-да, тот самый, который дед Эллохара. Только ещё совсем юный Арвиэль, не вошедший в полную силу и только собирающийся стать правителем домена :)
Кто читал-таки АП и Тёмную Империю, поднапрягшись, вспомнит, на ком в итоге женился Арвиэль.
Только до этого момента ещё очень далеко - раз, в этой книге его не будет - два, потому как девушке ещё нужно определиться, где же теперь её место в жизни и какое будущее её ждёт, осознать и принять, что она не только воин-шайген, привыкнуть жить со столь ненавистной женской внешностью, нашалиться, вырастить сергала и аварха, вволю наломаться костей друзьям и недругам. И нагуляться по миру.
Как-то очень похоже на спойлер вышло, уж простите.

Юмор весьма специфический, мордобоев и ломания костей здесь более чем с избытком, как и сквернословия, вывертов сознания ГГ-ни масса, действо очень динамичное, есть прямо-таки детские шалости и мелкие вредительства, есть немножко интриг, сюжет чётко прослеживается.
Ну и в этой книге история двух гордых упрямцев не заканчивается, а берёт паузу. И в свете того, что мы из ТИ всё же общее представление о том, чем всё закончилось у них, имеем, ещё вопрос, будет ли Елена эту паузу заполнять... Скрыть

Читали книгу с семилетней племянницей: богатый язык и отличный перевод Бориса Заходера, мягкий юмор и необычные сюжеты, есть, над чем подумать и что обсудить с малявочкой
В целом книга понравилась, покупкой довольны, это и в самом деле классная классика.
Единственный момент: мне показалось, что сказки "неравномерны": есть те, что нам в наши семь лет вполне по возрасту (да вот та же "Почтальонская сказка"), а есть те, что можно было бы и чуть попозже почитать - через годик-другой.
Об издании: формат чуть шире А4; белая плотная бумага; шрифт крупный, чёткий, под пальцами не смазывается; иллюстрации цветные, разного размера и их довольно много, нам работа художника понравилась
Для ознакомления выкладываю оглавление, вступительную статью о Чапеке и бОльшую часть "Почтальонской сказки" Скрыть

В этой книге две части: первая написана давно и очень... добротно, что ли, а вот вторая часть, на мой взгляд, менее удачная - после первого прочтения возникло ощущение, что автор написал её только потому, что первая пользовалась бешеной популярностью. Истории из второй части часто выглядят уж очень надуманными, что дети сразу же чувствуют, в них меньше юмора, а ещё они очень подвержены реалиям 90-х гг.: тут и сбор макулатуры, и папа-учитель, работающий на 5 ставках, преподающий и биологию, и математику, и что-то там ещё, и всё равно ищущий подработку. Если не брать во внимание эту авторскую неудачу, то книгу однозначно стоит купить. По крайней мере, первая часть точно заслужила оценку 10.
У нас эта книга живёт уже 3 года, и моя племянница её очень любит, особенно первую часть, - раньше я ей читала, сейчас уже она мне (нам сейчас 7 лет) истории про Веру и Анфису читает (хотя мне иногда кажется, что меня дурят и демонстрируют художественный пересказ, ну да я не в обиде).
Залюбили мы книгу до того, что пришлось заказывать новую :)
Об издании: очень яркие и весёлые иллюстрации, которых много и которые именно иллюстрации – т.е. служат отражением написанного, а не путаницу вносят; белейшая плотная бумага (не мелованая); чёткий и крупный шрифт.
Для ознакомления выкладываю несколько первых страниц книги и оглавление Скрыть

Это моя первая книга у Ирматы. И совершенно точно не последняя!
Читала по мере написания (всегда с удовольствием читаю конкурсные работы на ЛитЭре - те, конечно же, которые нравятся). Ну то есть вы поняли, - читала электронный вариант.
Кстати говоря, книга - в числе победителей конкурса. Ура!

Теперь - по делу. Победа заслуженная, потому что в книге в наличии:
качественно проработанный мир,
хорошая интрига с ощутимыми нотами детектива,
динамичное повествование без провисаний
хороший, вот прямо очень хороший русский язык,
живые герои, среди которых нет ни одной картонки, а ГГ-ня хоть и обладает несколькими существенными бонусами, МэриСью не является,
есть чуть-чуть романтИк и, на мой взгляд, есть юмор (выше пояса).
Читать рекомендую в выходные, потому что увлекательно настолько, что оторвать себя просто невозможно. Считаю, что даже придирчивым к фэнтези женского авторства читателям-мужчинам будет интересно.

PS С нетерпением жду издания продолжения - "Советницы Его Темнейшества" :)
А, да, - и в бумаге куплю. Уже заказала, вообще говоря.

PPS Кстати, в книге напечатана ещё и бонусная повесть, "Феникс тринадцатого клана ". Вот она меня не впечатлила - как-то всего чуть-чуть слишком: и наивности ГГ-ни, и бла-ародства ГГ-я, и мелодрамы, и жести, и похищений-пропаж, и интриганства. Не тронуло, ибо не верю. Скрыть