|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
О-ФИ-ГИ-ТЕЛЬ-НО!
Прошу пардону за слэнг, но другими словами мои восторги от этой книги не выразишь. Трогательная и светло-грустная история о жизни и любви таких разных и вместе с тем так похожих в своей несчастности людях, живущих в святая святых, хранилище британских традиций - Тауэре, написанная живым и образным языком и с непередаваемым юмором. И ещё эта история - очень настоящая. Книга отправляется на полку к моим бумажным сокровищам с тем, чтобы в будущем порадовать и приободрить меня,... Дальше
Это моя первая книга у Ирматы. И совершенно точно не последняя!
Читала по мере написания (всегда с удовольствием читаю конкурсные работы на ЛитЭре - те, конечно же, которые нравятся). Ну то есть вы поняли, - читала электронный вариант. Кстати говоря, книга - в числе победителей конкурса. Ура! Теперь - по делу. Победа заслуженная, потому что в книге в наличии: качественно проработанный мир, хорошая интрига с ощутимыми нотами детектива, динамичное повествование без провисаний хороший,... Дальше
Чудо чудное! Вот очень правильно серия подобрана!
На книге стоит маркировка "9-13 лет", а на мой взгляд, книга будет интересна ребятам от 7 лет и далее без ограничения, как девочкам, так и мальчикам. Просто в 7 лет эту книгу сам не почитаешь - шрифт мелковат. Я читала вслух для семилетней племянницы - в лицах, с выражением, в общем, всё как положено. И вместе с ней покатывалась со смеху. Причём заняло это у нас в общей сложности 6 часов, а не 3, как грозятся издатели :) Особенно... Дальше
Что-то я не поняла, почему такой сыр-бор разгорелся из-за личности художника, хотя в книге всего 5 иллюстраций размером на целую страницу и 8 по полстранички, и при этом ни слова не сказано о содержании?..
Исправляю ситуацию: эта милая и добрая история о крохах-добывайках, считающих, что люди созданы, чтобы обеспечивать добываек всем необходимым, написана очень приятный языком, в хорошем литературном переводе, интересна будет малышне 5-10 лет, хотя, ИМХО, более интересна будет... Дальше |
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
А поскольку всё это добро ещё и в дивном литературном переводе... Дальше
А поскольку всё это добро ещё и в дивном литературном переводе Ирины Петровны Токмаковой, то и вся прелесть языка Несбит также передана с малейшими нюансами.
При этом 10 за книгу рука не поднимается поставить, потому что:
1. мягкая обложка (каюсь, ослеплённая именем Автора, перед заказом я даже не глянула на особенности издания)
2. клееный переплёт
3. отвратительные, на наш вкус, иллюстрации, благо, что их довольно мало
4. шрифт бледный и нечитабельный - у меня глаза уставали, девочка-восьмилетка сама прочитать смогла только три страницы.
Для ознакомления выкладываю оглавление, вступительную статью и 13 начальных разворотов книги (как раз первая сказка целиком) Скрыть