4 сказки, вошедшие в сборник, конечно, мудры, приятны и прекрасно переведены (здесь перевод "Любопытного слонёнка" Киплинга, пожалуй, самый удачный из всех, что я когда-либо читала), а две из них ранее нам ещё и не были знакомы, вот только я совершенно не согласна с аннотацией, заявляющей, что в книгу вошли лучшие сказки мира. "А судьи кто?", - цитируя Грибоедова, возмущённо вопрошаю я, и, кроме того, мне не ясно, почему этих "лучших сказок" всего 4.
Тем не менее, книгу прочитали, девочке семи лет сказки понравились, хоть и без восторженных ахов-охов дело обошлось.
На мой взгляд, возрастная маркировка издательства (6+) не соответствует действительности - сказки реально для аудитории лет с 4-х
Об издании: белая плотная бумага; шрифт чёткий, не смазывается, для самостоятельного чтения младшеклассниками мелковат; иллюстрации цветные, достаточно приятные (опять-таки без восторгов) и их могло бы быть побольше
Для ознакомления выкладываю первую сказку сборника - "Две мыши" Лафонтена и оглавление книги Скрыть

Третья книга о жизни и приключениях в параллельных мирах Тамары-Тарессы, достойное продолжение весьма понравившейся мне серии.
Аннотация к этой конкретной книге отношения имеет мало, - она скорее о всей серии в целом, а больше - о первой половине первой книги. И всё же пересказывать происходящее в книге нужным не считаю, скажу лишь, что приключения продолжаются, полку друзей-родственников явно прибыло, поулыбаться есть где, попереживать за ГГ и её мужа - тоже.
Автору - мои респекты за то, что третья часть серии не стала бледным призраком первого, редактору - фунт презрения за большое количество языковых ошибок в тексте.
Вот только один момент меня по прочтении мучает: я вообще не понимаю, как так вышло, что в третьей книге жив Терезис - ученик Дэса и первый напарник Тессы, который в конце второй книги умер в сражении за белых дев, поскольку на нём не было нужной силы защитного амулета...
Тем не менее, раз я против этого в целом положительного персонажа ничего не имею, то и таинственно оживший Тер не сильно напрягал.
С нетерпением жду выхода на бумаге следующей части "Серпантина" - "Тайн закрытого мира"
Об издании: газетная сероватая бумага; чёткий и почти не смазывающийся шрифт; иллюстраций нет
Для ознакомления вкладываю порядка тридцати начальных страниц книги Скрыть

На мой взгляд, "Ловушка" - очередной шедевр от Веры Андреевны: интрига закручена, герои прописаны живо, есть и магия, и параллельный мир (наш, между прочим), и приключения, и кары через аудит для злодеев-"расхитителей социалистической собственности" :)
Оторваться не смогла, пока не дочитала.
Скорее бы следующая часть вышла!
Об издании: сероватая газетная бумага; шрифт чёткий и не смазывается; редактор у Автора, похоже, один и тот же, вне зависимости от того, какое издательство - "Эксмо" или "Армада" - книгу выпустило в свет, поскольку ошибки пропускает в печать одни и те же (ну нет, нет в нашем современном языке союза "чтоб"! частица "чтоб" пишется в совершенно других контекстах, вот ЧТОБ мне пусто было!)...
Для ознакомления выкладываю начальные 30 с небольшим страниц книги (3 главы) Скрыть

Эта часть - не продолжение двух первых книг, а вбоквелл к первой части, «Да здравствует король!», причём юный король как напрямую действующий персонаж здесь отсутствует в принципе.
ГГ-ой "Белого пламени" – Дигеро, повествование ведётся от его лица. Фактически перед нами те самые письма, упомянутые во второй части, что Диго писал Лейрин и которые у Диго выкрала родня.
И хотя многие герои первой книги серии присутствуют и здесь, ощущение такое, словно основная задача этой части истории – поближе познакомить нас с идеалистом Диго, горскими обычаями и дать более широкое и объективное объяснение тому, что происходило ранее.
Временные рамки повествования весьма ограничены – буквально пара дней до отъезда Лейрин из Белогорья и ещё пара-тройка дней после отъезда.
Вся книга - эдакая песнь о любви горца к своей Родине, преданности традициям, постепенном прозрении юного идеалиста и осознанном выборе пути.
Хороший он парень, этот Диго, хоть и без огонька и безуминки. Не король. Я - за Яррена :)

В этой части меня неприятно удивило качество редакции - есть пропущенные окончания и почему-то в фразах наподобие "я здесь не при чём" всегда используется предлог "ни" .

А ещё я не поняла сути задумки с названием этой части: о каком белом пламени речь и чем издательство не устроило первоначальное название повести - "Цветок долины Лета".
Ну и жуткая обложка с непропорциональными фигурами и страшными личиками... Скрыть

Ура! Наконец-то у меня есть все «Миры Крестоманси»!
Имя Автора говорит само за себя – перед нами очередной шедевр: здесь и волшебство, и интрига, и такие настоящие отношения между школьниками, которые тоже самые настоящие, настолько хорошо прописаны их характеры, и позитивный финал. А с каким юмором написана эта история! – один личный шифр Чарлза Моргана чего стоит )
И вся книга пронизана любовью и уважением Автора к детям.
Итак, жила-была государственная школа-интернат для трудных детей и сирот из семей ведьм и колдунов. А раз волшебство в мире под запретом и жестоко преследуется по закону, то строгость в этой школе царит первостатейная. Но ведь волшебство – оно на то и волшебство, чтобы не слушаться законов и просто случаться… И стоило неизвестному шалуну из второго игрек класса подкинуть преподавателю анонимку с обвинением в колдовстве кого-то из одноклассников, волшебство и начало случаться, да ещё и в неконтролируемых объёмах…
Пересказывать не буду – наслаждайтесь!
На мой взгляд, эта книга однозначно рекомендована к прочтению – начиная с младшего школьного возраста и далее без ограничений. Читается легко и быстро: я читала книгу вслух племяннице 7 лет, и за день мы её прочитали (правда, нас даже на перекусы с трудом вытаскивали, так мы увлеклись этой чудесной историей).
Издание прекрасное: радует дивный литературный перевод Анастасии Бродоцкой, достаточно плотная белая бумага; чёткие буквы текста, которые не смазываются под пальцами; перед каждой главой есть чёрно-белая иллюстрация, других рисунков в книге нет.
Для ознакомления прилагаю часть первой главы и несколько рисунков. Скрыть