|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
Обращаю внимание уважаемых читателей, что это ни что иное, как переименованный роман “Потерпевшие кораблекрушение”, что, конечно никак не умаляет достоинств произведения. Неприятно, однако, имея полное собрание сочинений автора, проявить невнимательность и приобрести лишний экземпляр (подошло, впрочем, для дачной библиотеки).
Если любите фильмы Тарантино обязательно купите все киносценарии этого издательства, ибо количество грамотных переводчиков на современном ТВ, очевидно, скоро сравняется с количеством времени, свободного от гламурных телесериалов.
В “От заката до рассвета” соавтором Тарантино выступает некто Роберт Куртцман, и поверьте, этот человек стоит своего коллеги; текст его не уступает Тарантино ни в шокирующем юморе, ни в меткости выражений.
Святая обязанность каждого почитателя Тарантино поощрить издательство за качественные переводы; с другой стороны, если вы не хотите, чтобы телеозвучка начала вызывать у вас отвращение лучше не заглядывайте в эти книги.
На случай, если кто не видел фильм: дебютный сценарий Тарантино ничем не хуже поздних работ, весь его фирменный почерк здесь присутствует, - плюс не очень характерная для него толика серьёзного трагизма. |
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Издание стандартное для одноразового чтива: обложка, бумага... Дальше
Издание стандартное для одноразового чтива: обложка, бумага – всё на уровне цены.
Скрыть