Во-первых, потрясающий перевод, спасибо огромное за это Геннадию Киселеву. Но рада заметить, что сам автор прекрасно владеет словом, приводит художественные образы, давая личную оценку любимого города, в котором он вырос. Мастерски передана атмосфера, куда окунаешься с головой. Слышишь биение сердца этого удивительного города, опускаешься в его горнило, изучаешь сердцевину это векового механизма с его правилами и понятиями. С закрытыми глазами слышишь все его голоса, разговариваешь с ним на одном языке, как будто со старым хорошим приятелем. Тициано Скарпо влюблен в Венецию, рассказывает много новых , доселе неведомых, легенд, жутких и забавных, поучительных и обескураживающих. Настроение города отображается в различных ракурсах: мост Жвачек, бронзовые скульптуры Боччони, неторопливые гондолы, статуя Никколо Томмазео на кампо Санто Стефано. Уникальная возможность на собственной шкуре почувствовать "Синдром Стендаля", все глубже постигая метафизику и историю названий калле. Там даже язык не итальянский, а венецианский, и по произношению аборигены с легкостью вычисляют чужаков. На сей счет Скарпа дает читателям несколько советов, как можно с помощью нескольких слов удачно замаскироваться под венецианца. Тем не менее автор хранит множество секретов любимого города, не раскрывает всех тайн городских таверн и укромных уголков , тем самым ты испытываешь еще большее протяжение к непостижимым диагоналям этого загадочного города. В итоге, получился отнюдь не сухой путеводитель с четким обозначением тех или иных мест, а интересный рассказ в оригинальном определении города по частям тела: "Нос" про запахи пыли, рынка, каналов и связующих времен; "Руки" про мосты, подворотни, фонтаны. И многое другое в том же духе. Читается с удовольствием и на одном дыхании, пробуждая неугасимое желание вновь и вновь окунуться в эту сумасшедшую красоту. Скрыть

"Остров Лансароте (исп. Lanzarote) — остров в составе Канарских островов, провинции Лас-Пальмас.

Название острова происходит от имени генуэзского купца Ланселотто Малоцелло, который посетил остров в XIV веке. Извержение вулкана продолжалось шесть лет и в его результате треть острова стала покрыта безжизненным базальтом и пеплом, что крайне негативно влияет на хозяйство Лансароте. На острове активно ведется добыча соли." © "ВикипедиЯ"

Остаётся гадать - сдулся ли Уэльбек или даст еще жару придирчивой публике. В плане размеров - значительно уменьшился (СМ. ФОТО), в эмоциональном эквиваленте - автор себе не изменил. Групповые горизонтальные разминки на пляже, кропотливое копание в нездоровой психике, депрессивно-маниакальный психоз на почве прошлого и распад личности с суицидальным привкусом - всё это втиснулось в небольшое путешествие на остров Лансароте. Скрыть

"Утро в этом мире было прекрасным. Я наверняка полюбовался бы им, не будь у меня такой кошмарной ночи." ©

А ведь действительно - везунчик. Из уютной привычной цивилизации родного города Никита Северов угодил в Проклятые земли магического Средневековья, не имея при себе ни карты, ни оружия, ни гроша, ни даже ржавого гвоздя в кармане. Хотя вряд ли они ему пригодились бы. Что можно почувствовать, оказавшись в заточении под присмотром магов в серых чудных балахонах. Никто не понимает тебя, не знает языка. Жизнь отчётливо под угрозой и болтается на тонком волоске. Особенно это ощутимо на свободе: вроде и предоставлен самому себе, а не знаешь какая зубастая тварь выпрыгнет из-за ближайшего поворота.
В заброшенных городах тоже не сладко. Ландшафт живописный, в мрачных традициях "abandoned places ", коему позавидовали бы даже бывалые сталкеры. Но всевозможные чудовища, кровожадными зомби и прочие невиданные уродцы не дают покоя нашему герою. Встречаются среди них и симпатичные существа, такие как Мурка-багира, да только это Никите снова крупно повезло. Он же везунчик.
Схваток и баталий в книге не мало. Так и бегать научишься, и ножи метать, и амулетами пользоваться. Не расслабиться и городе искателей, Ирхоне. Шагая по Центральной площади, украшенной миазмами сточных канав вперемешку с запахами свежей выпечки, Никита понимает, что и здесь надо держать ухо востро. Замашки средневековых горожан не блещут благородством и изысканными манерами. Тебя также могут убить из-за пустяка и за горстку монет, "пасут" у кабака, пытаются надуть и всячески ограбить. Так что невероятные приключения "попаданца" Ника Везунчика со всей мощью продолжаются.

P.S. Если где-нибудь на улице увидите подозрительный чёрный смерч, пусть даже небольших размеров - уносите от него ноги как можно скорее. Мы не знаем, какие порталы скрываются в нём. Так можно вообще никогда не вернуться. Скрыть

Прочитала вторую книгу из цикла «Гранитный город» - "Dying Light". Место действия - маленький тихий город Абердин, по идее должен быть относительно безопасным. Но по статистике Министерства по делам Шотландии, здесь убивают народу больше, чем при пересчёте на миллион населения в Англии с Уэлсом вместе взятых.

Теперь дело происходит летом, когда дождь наконец-то заключил шаткое перемирие с утренним солнцем. В штаб-квартире полиции Грампиана сонное жужжание не выспавшихся полицейских разбавляют привычные утренние совещания, окутанные сизым дымом и запахом кофе. Будничная скука через бесконечные папки с отчетами растворяется с очередным тревожным вызовом. И на голову полицейских валятся свежие уголовные дела, и как всегда никто не знает, за что хвататься.
Знакомые действующий лица - "герой-полицейский" Логан Макрей, его новоиспеченная начальница – детектив-инспектор Роберта Стил, в помятой, как всегда, одежде, припорошенной толстым слоем пепла от бесконечного курева. Всегда под боком детектив-констебль Ренни - он только что закончил курсы повышения квалификации полицейского, только из сослуживцев никто особенно не спешит доверить ему даже водяной пистолет.

" - Может быть для того, чтобы его было легко найти, но всё это выглядело так, будто его трудно найти. хотя нашли вы его только потому, что кто-то хотел, чтобы его нашли. - Когда это было у тебя в голове, тебе самому всё было понятно?" ©

Тем не менее, убийств в книге предостаточно. Убийц и злодеев тоже не мало, а в конце открываются новые обстоятельства, да такие, что сразу не верится, что такое возможно.
Очень интересно. Ждем продолжения - Broken Skin (aka Bloodshot). Скорей бы! Скрыть

"Иногда нам стоит помнить, что выпуск новостей - не Чаша Грааля". (Гарри Партридж.)
* * * * * *
По сравнению с блистательным "Отелем" я бы поставила этот роман во второй ряд. Вечерние новости представлены в книге как иллюстраций к жуткой истории о терроризме, о дикости и жестокости звериной человеческой натуры, о насилии и безграничном зле. Журналисты нью-йоркской телекомпании Си-би-эй проводят своё собственное расследование в похищении семьи их коллеги Кроуфа Слоуна.
Тут же напрягают сразу несколько вещей, как то: рубленный перевод - буквально устаёшь читать. Еще затянутость некоторых моментов, переперченных глубоким экскурсом в политические дебри. Можно было бы вполне обойтись и без них. Ну и, собственно, долгое топтания на одном месте. Сюжет то внезапно расцветает интересными и яркими событиями, то вдруг затухает вновь, приобретая тягучий и пресный вид недозрелого сыра. Ещё нюанс: постоянно ловишь себя на мысли, что во время чтения ты раздражаешься на складывающуюся перед тобой мозаику текущий событий. Всё разыграно как по нотам. Террористам очень легко удаётся организовать масштабную слежку за домом Кроуфа и совершить дальнейший ряд гнусных событий. При этом все действия и передвижения бандитов преступной террористической организации "Сендеро луминосо" ("Сияющий путь") происходят как-то удачно-безоблачно.

Во время чтения разбирает огромная досада то на идиотов-полицейских, продолжавших чудить даже после выпусков новостей (!). И на то, что происходит все исключительно из-за человеческого фактора - неосторожности и опрометчивости под главным девизом: "Всем на всё наплевать". К сожалению, в нашей жизни это сплошь и рядом. Таким образом накатывает новая волна раздражения из-за тупой элементарной лени инспектора таможни Уолли Эмслера, охваченного надуманным суеверным страхом и какими-то предрассудками, и не в меру любопытного, но при этом трусливого из-за своего же апломба, пилота Андерхилла.

Огромную симпатию вызывает главный герой романа: Гарри Партриж. Этот человек много повидал на своем веку, талантливый репортер, настоящий профессионал своего дела. Еще он часто вспоминает любимую женщину Джемму… Джемма погибла. Воспоминания об их счастливой семейной жизни бесконечно терзают Гарри, особенно перед сном. Так часто у нас забирают людей, которых мы любим безумно. И останется ледяная усталость и пустота. Гарри заполняет их работой, старается не страдать отсутствием лишних мыслей.

"В таких случаях редко находишь то, что ищешь, зато можно неожиданно наткнуться на что-то другое, не менее важное". (дядюшка Артур).
Причем самое интересное это то, что хеппи-энд постоянно маячит перед глазами, но... Увы. Фанатикам практически удаётся довести своё дело до конца. Кстати неожиданных и несправедливых смертей в романе предостаточно... Это тоже своеобразно давит, оставляя по прочтении неприятный осадок. Поэтому я бы дала свою оценку этому роману - 4 с плюсом, перечитывать его я тоже вряд ли когда-нибудь стану. Скрыть