Замечательный двухтомник! СтОит своих денег! Жаль, что без иллюстраций. В начале второго тома есть посвящение графу Лемосскому, написанное с большой долей иронии. Далее идёт пролог от автора, адресованный читателю, в котором уже начинаются столь любимые Сервантесом ахинея, вздор и чепуха. Читайте и ухохатывайтесь! А вдруг кому что непонятно - берите в нагрузку "Житие Дон Кихота и Санчо по Мигелю де Сервантесу" от Мигеля де Унамуно - образовываться.
Любимов Николай Михайлович - гениальный переводчик, знак качества перевода, так сказать.
Белейшая бумага, крепкий переплет, каптал - лучшего исполнения достойнейшего произведения пока не нашла. Скрыть

Увлекательный приключенческий роман! Популярный герой народного фламандского эпоса Тиль Уленшпигель - дерзкий бунтарь, острослов и бродяга - стал олицетворением защитника всехобиженных и угнетенных. Вместе с Ламме Гудзаком - весельчаком, балагуром, `брюхом Фландрии` - бродит он по стране, высмеивая чванство и глупость, сострадая чужому горю, разделяя радость, с оружием в руках сражаясь за победу добра над злом, пробуждая свободолюбивый дух народа.
Предваряет легенду статья Игоря Клеха "Птичье имя Тиль". Игорь Клех — современный русский писатель украинского происхождения, который, видимо, подрабатывает написанием статей для "Вече", т.к. не только к "Легенде" написал статью, но и к "Доктору Живаго" этого же издательства. Об Игоре Клехе неплохо написано по ссылке, вообще непонятен выбор именно этого "критика" для вступительной статьи - гораздо ценнее (хотя и дороже для издательства, а соответственно, и для читателя) был бы комментарий Дмитрия Быкова, например.
В предисловии Совы объясняется название "Уленшпигель", а также кого автор называет совами и почему.
Перевод иностранных слов приведён постранично - не в конце книги, что несравненно удобнее.
Перевод и предисловия, и произведения выполнен талантливым переводчиком Николаем Михайловичем Любимовым. Так же, как и Дон Кихот этой же серии.
Отличное исполнение замечательного произведения: серийное оформление, белейшая бумага, каптал, аккуратная печать - рада, что взяла именно это издание. Скрыть

Даааа, г-ну Журавлёву не откажешь в увлекательности изложения. Подкупает кругозор автора: здесь и Колумб, и испанский язык, и параллельно много таких вещей, которые нужно специально искать в отдельных изданиях. Но самое основное - здесь то, что вы не прочитаете ни в одном учебнике по биологии) За это обожаю научно-популярную литературу. Ознакомьтесь с парой страниц - вы не удержитесь от покупки!
Издание в твёрдой обложке, каптал, белоснежная бумага, широкие поля: удобно делать пометки плюс иногда на них написаны необходимые пояснения, перевод с греческого, например)) Не особо необходимая, но интересная книга. Рекомендую для увлекающихся. Скрыть