Увлекательный приключенческий роман! Популярный герой народного фламандского эпоса Тиль Уленшпигель - дерзкий бунтарь, острослов и бродяга - стал олицетворением защитника всехобиженных и угнетенных. Вместе с Ламме Гудзаком - весельчаком, балагуром, `брюхом Фландрии` - бродит он по стране, высмеивая чванство и глупость, сострадая чужому горю, разделяя радость, с оружием в руках сражаясь за победу добра над злом, пробуждая свободолюбивый дух народа.
Предваряет легенду статья Игоря Клеха "Птичье имя Тиль". Игорь Клех — современный русский писатель украинского происхождения, который, видимо, подрабатывает написанием статей для "Вече", т.к. не только к "Легенде" написал статью, но и к "Доктору Живаго" этого же издательства. Об Игоре Клехе неплохо написано по ссылке, вообще непонятен выбор именно этого "критика" для вступительной статьи - гораздо ценнее (хотя и дороже для издательства, а соответственно, и для читателя) был бы комментарий Дмитрия Быкова, например.
В предисловии Совы объясняется название "Уленшпигель", а также кого автор называет совами и почему.
Перевод иностранных слов приведён постранично - не в конце книги, что несравненно удобнее.
Перевод и предисловия, и произведения выполнен талантливым переводчиком Николаем Михайловичем Любимовым. Так же, как и Дон Кихот этой же серии.
Отличное исполнение замечательного произведения: серийное оформление, белейшая бумага, каптал, аккуратная печать - рада, что взяла именно это издание. Скрыть

На моей полочке появился достойный сосед собранию сочинений Михаила Булгакова :) Красиво выглядят корешки этой серии. Доп.тираж отпечатан в Тверской типографии. Бумага тонкая, жёлтая - видно на фото в сравнении с форзацем и нахзацем. Что мне нравится - есть каптал, книга легко раскрывается на любой странице и лежит раскрытая, не закрываясь - ооочень удобно. Привожу содержание полностью: если стихотворения печатались в сборнике - они приводятся под соответствующим подзаголовком "Персидские мотивы", "Больные думы", и пр. Также есть несколько других редакций некоторых стихотворений. Завершает том собрание поэм.
Хороший том в домашнюю коллекцию, достойное исполнение за свои деньги. Скрыть

Брависсимо! Потрясающе! Вот это книга! Шедевр книгопечатания! Первым делом в подарок купила себе любимой. Такая роскошь! Хожу мимо неё, подойду, поглажу пухлую обложку, открою на случайной странице и рассматриваю... Листать такую книгу - ни с чем не сравнимое удовольствие! Как будто смотришь фильм. Нажимаешь на паузу, где хочется разглядеть персонажи - погружаешься в происходящее... Мистика! Саму поэму я читала недавно, поэтому всё живо, все живы ещё в моей памяти))) Замечательным подарком и удивительным сюрпризом для меня был второй том, да ещё и в двух редакциях! Вот это удача! Второй том для меня пока terra incognita, буду наслаждаться.
В книге указано, что она проиллюстрирована художниками: А.А.Агиным, В.А.Андреевым, А.Ф.Афанасьевым, Н.Н.Бажиным, В.И.Быстрениным, М.М.Далькевичем, Ф.С.Козачинским, И.И.Клангом, И.К.Маньковским, Н.В.Пироговым, Е.П.Самокиш-Судовской, С.С.Соломко, Н.Н.Хохряковым. Автограф автора стоит на каждой гравюре. На иллюстрациях Агина указана также фамилия Бернардского: А.А.Агин рисовал, Е.Е.Бернардский гравировал изображение. Это самые полные иллюстрации гоголевской поэмы, которые были выполнены еще при жизни писателя, им одобрены и отсмотрены для первого издания книги. Каждая гравюра, каждое изображение были согласовано с Гоголем, он лично одобрил типажи, и считал, что именно так и выглядят герои его поэмы.
Историческая справка: "Агин Александр Алексеевич (1817-1875) – российский рисовальщик. В основном иллюстрировал книги и различные издания, является основоположником российской жанровой иллюстрации. «Сто рисунков к поэме Н. В. Гоголя „Мёртвые души“» выходили в 1848–1847 годах тетрадями по четыре гравюры на дереве в каждой. Полностью вся серия (104 рисунка) была опубликована в 1892 году и фототипически повторена в 1893 году. Книга с включёнными в текст иллюстрациями Агина, гравированными Бернардским, вышла в 1934 году." Кстати. ИД Мещерякова также выпустил книгу с иллюстрациями Агина. Только здесь сепия, а там чёрно-белые – я предпочитаю сепию.
Формат книги гигантский, сама она тяжеленная – не в метро, конечно, читать, на коленях не подержишь долго, только на стол положить раскрытую, но ведь это целый художественный альбом! На что только не пойдёшь ради эстетического удовольствия ) поставить на полку рядом с другими книгами не получится - не поместится по высоте. Думаю сделать отдельную узкую полку для такой красавицы, чтобы стояла лицом к людям, а может и раскрытая: для увеличения площади визуального восторга :)
Книга хорошо сшита, каптал есть, мягкая обложка. Отпечатана книга в Китае. У меня есть еще одна недорогая книга, отпечатанная в той же стране, с такой же мягкой обложкой – может это фишка китайцев смягчать книги? :) Из русских типографий ни разу не попадались книги в мягкой обложке.
Из недочётов для меня:
- на 11 странице попалась грязная печать: пятно между строчками;
- непонятно использование красного и жёлтого цвета в оформлении рамочек на страницах с нумерованием томов: очень выбивается из приглушённой благородной сепии;
- не хватает ляссе: положить бумажку в качестве закладки некрасиво.
Но в общем – замечательное приобретение. Скрыть