|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
Наконец-то Тримаг в Лабиринте!!!! Предполагается, что книгу дитю будет мама читать - в начале предисловие мамам. Повествование в разговорном стиле с обращением к ребёнку.
Замечательная серия отличных книг для самостоятельного практикования переводов.
"Русский малахит" направлен на отработку единственного навыка: ориентирования. Приводится около 1 500 примеров. Это завершающая книга в серии. В послесловии авторы подводят итоги проделанной работы. Можно даже присылать им аудиозаписи своих синхронных переводов для комментариев и советов :) Тонкая книжка, в мягкой обложке на серой бумаге без иллюстраций - отличная подача материала, свою функцию... Дальше
Спасибо Мирозданию и Лабиринту! У меня сегодня поселилась подборочка из пяти тоненьких, но ценнейших книг! Отличная серия для самостоятельного практикования переводов.
Так вот про первую книжку. Книга разделена на две части. Лучше всего в первой части заниматься в паре, чтобы напарник читал вслух английскую фразу, а вы успели подумать и произнести русский перевод. Это нужно для того, чтобы проверить правильность вашего перевода: в случае ошибки нужно повторить правильную фразу. То есть в... Дальше
Хорошая практическая книга: оговаривается очень много тонкостей, чтобы не попасть в неловкую ситуацию и не раздражать собеседника, вплоть до ответа на звонки по мобильному, как оплатить ланч, как выбрать ресторан, и даже что можно и что нельзя делать в ходе БЛ.
Плотный переплёт, белоснежная бумага, красный каптал, красное ляссе! С учётом структурированного изложения исчерпывающей информации, для заинтересованных в теме - рекомендую. Альтернативы данной книге не нашла.
"Если потесниться, то и нам найдётся место" - говорит мама мальчика после того, как он принёс в дом ужа, ежа, черепаху, зайца, птенца, щенка, котёнка. И наверняка этим дело не ограничится. На самом деле в этой истории доброе сердце у мамы: она понимает, что зверей надо кормить и заботиться, и говорит о том, что в доме найдётся еда для новосёлов. В последней фразе мамы чувствуется сарказм, в доме уже столько животных, что места людям не хватает.
После прочтения с ребёнком обязательно... Дальше |
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|