Шестая часть "Истории Средиземья", с которой Кристофер начинает разбор черновиков "Властелина Колец".

Если в предыдущих томах мы имели дело с произведениями, которые не закончили ни Профессор, ни сын, то здесь у читателя появляется уникальная возможность заглянуть через плечо писателю и поприсутствовать на всех этапах процесса создания готовой книги. Аналогов в литературе нет, по крайней мере, я о них не знаю.

Здесь, помимо прочего, вы узнаете почему на самом деле хоббиты боялись фермера Мэггота, у какого живого существа побывало Кольцо между Исильдуром и Деаголом, почему Троттер носил деревянные башмаки и кто это вообще такой и... много чего еще. Заканчивается этот том в Мории, у могилы Балина.

Надпись тенгваром на фронтисписе гласит: In the Return of the Shadow are traced the first forms of the story of the Lord of the Rings; herein the journey of the hobbit who bore the Great Ring, at first named Bingo but afterwards Frodo, is followed from Hobbiton in the Shire through the Old Forest to Weathertop and Rivendell, and ends in this volume before the tomb of Balin, the Dwarf-Lord of Moria.

Русский профессиональный перевод в лучшем случае выйдет не раньше середины следующего года. Скрыть

Тоже ждал, когда Лабиринт привезет LoTR в твердом переплете с иллюстрациями Ли, но пока, видимо, придется ограничиться этим.

Для такого толстого кубика всё очень хорошо проклеено, даже в середине читать вполне удобно. Карты классные, в общем, для такой бюджетной цены издание более чем приличное.

Кроме основного произведения здесь есть предисловие Толкина ко второму изданию, заметки исследователей по тексту, полные приложения от A до F, указатели к именам собственным и стихам с поэмами, а также краткое содержание каждой из 12 частей "Истории Средиземья". Скрыть

Третья часть 12-томной "Истории Средиземья" под редакцией К. Толкина.

Это ранние работы Профессора, начатые еще в Лидсе в 1920-м, к которым он периодически возвращался вплоть до 1950-х. "Песнь о Детях Хурина" изложена аллитерационным стихом, "Песнь о Лейтиан" - восьмисложным. Позже они превратятся в прозаических "Детей Хурина" и "Берен и Лутиэн" соответственно.

"...is the most sustained embodiment of his abiding love of the resonance and richness of sound that might be achieved in the ancient English metre" - комментарии Кристофера, как всегда, прекрасно дополняют работы его отца.

Из иллюстраций - битва Финголфина с Морготом от Джона Хау (его рисунки на обложках всей серии) и три фотографии рукописей Толкина.

Русский "официальный" перевод планировался в этом году, но непонятно, когда он будет и будет ли вообще. Скрыть

"Истории из Небезопасного Королевства", которые у нас почему-то переводят как "Волшебные сказки", - сборник работ Профессора, изданных по отдельности при его жизни (кроме "Роверандома"). От детской эклектичной сказки про песика, который "ничегошеньки не знал", до философской притчи "Лист кисти Ниггля" - единственной истории, которую он написал сходу, почти не редактируя.

Как говорил Толкин, не бывает книг для детей, бывают книги для взрослых и книги для всех, и читатели всех возрастов найдут здесь что-то для себя. Кто любит поэзию, оценит разнообразные размеры, аллитерационные и классические рифмы и сумасшедшую фантазию в "Приключениях Тома Бомбадила". Читателям помладше должна понравиться история про фермера Джайлса, который приручил дракона и уважать себя заставил. Mewlips и The Sea-Bell (он же Сон Фродо) - мрачные вещи, перед которыми побледнеет даже Кафка.

Малая проза и стихи Толкина - достойное обрамление сияющей башни "Властелина Колец". Лекция 'On Fairy-stories', академическое вступление Тома Шиппи и душевное послесловие Алана Ли дополняют это издание.

Об иллюстрациях Ли и говорить не стоит, его карандаш рисует прямо из головы Профессора.

Рекомендую не только толкинистам, но и всем-всем-всем. Скрыть

5-я из 12 частей "Истории Средиземья" под редакцией К. Толкина.

В этом томе впервые появляется история падения Нуменора, также включены неоконченный роман о путешествии во времени "The Lost Road", лингвистический трактат The Lhammas о языках Средиземья и варианты "Сильмариллиона", готовые к 1937 году (до того, как Толкин начал работу над "Властелином Колец").

...We agreed that he [Клайв Льюис] should try 'space-travel' and I should try 'time-travel'. His result is well-known [Хроники Нарнии]. My effort, after a few promisimg chapters, ran dry: it was too long a way round to what I really wanted to make, a new version of the Atlantis legend. The final scene survives as the Downfall of Numenor.

Иллюстрации - "Белая башня Эльвинг" на обложке от Джона Хау, карта Белерианда и дерево языков из The Lhammas. Скрыть