Книга попала в мою библиотеку случайно. Просто взгляд остановился на знакомом полотне "Девушка с жемчужной сережкой" художника Яна Вермеера, или взгляд незнакомки остановился на мне...

Количество споров вокруг картины напоминает "Мону Лизу" Леонардо да Винчи. С той разницей, что полотно "Девушка с жемчужной серёжкой" менее известно. Существует множество версий, кем же была на самом деле девушка с полотна. Одна из версий нашла свое отражение в книге: девушка-служанка вдохновила художника на создание шедевра. От ее лица и ведётся повествование.

Книга переносит читателя в другую эпоху, как "телепорт". Вы слышите звуки, чувствуете запахи. Автор детально прорисовывает городские пейзажи, быт людей (вплоть до нарезки овощей).

После прочтения ещё какое-то посвящаешь Голландии в целом. Можно почитать о "малых голландцах", например.

Фильм не смотрела, поэтому не буду дискутировать на тему: "Что лучше?"
Язык не сложный, подойдёт для В2.
Мягкая матовая обложка. Бумага плотная, шероховатая, оттенок слоновой кости. (По качеству напоминает серию Harry Potter в мягкой обложке). Интересное решение в плане нумерации страниц.
Не пожалела о покупке. Скрыть

Если вы хотите разобраться в сути Божественной Литургии и осознанно посещать Богослужения, а не только стоять с благочестивым видом и ветром в голове, то эта книга для вас.
Кратко, структурированно, понятно. Удобно брать с собой на службу.
Есть также книга Анны Сапрыкиной издательства "Вольный странник". От всей души ее тоже рекомендую как для детей, так и взрослых. Там две части: "Литургия" и "Всенощная".

https://www.labirint.ru/books/813469/

https://www.labirint.ru/books/959792/ Скрыть

Сборник "Complete Book of Farmyard Tales" один из базовых в библиотеке начинающих юных читателей на английском языке.
Истории короткие, в то же время в них можно отследить сюжетную линию. Их отличает доброта, понятные герои (брат с сестрой, их родители, местные жители, а также обитатели фермы).
Текст повествования простой, преимущественно используется время Present Simple, затем по нарастающей добавляется Perfect.
Многие знакомы с "фишкой" издательства Usborne: на верхней строке расположен самый лёгкий вариант, на нижней строчке более сложный вариант с дополнительной информацией. Даже если читать только верхние строки, ребенок поймет сюжет и недостающие детали восполнит,глядя на иллюстрации.
Книги можно приобретать отдельно, сборник обходится дешевле. На каждой странице есть жёлтый утёнок, которого можно поискать с ребенком. Увлекательнее вести поиски на английском.

Можно приобрести иллюстрированный словарь от Usborne из этой же серии. Скрыть

Так вышло, что книгу я прочитала раньше, чем посмотрела фильм. Более того, в детстве мне не понравилась его реклама.
Каков был мой восторг, когда я прочла оригинал. Из книги можно черпать и черпать мораль. В том числе и родителям. Как мне понравилась мысль, что дети не сами по себе родились "испорченными" и родители тоже привнесли свой вклад.
За что я ещё люблю "Charlie and The Chocolate Factory"- это за обилие синонимов, за говорящие имена. От описания сладостей появляется желание забыть о вреде сахара и отправиться на поиски самых вкусных шоколадных творений)

Книгу отличает лёгкий слог, богатый вокабуляр, интересный сюжет, детальное описание героев и обстановки, наличие диалогов. Отличный вариант для перехода от категории детских историй к более объемным произведениям. Тем более есть разбивка по главам, очень удобно.
Книга понравилась больше фильма. Хотя стоит отметить, что фильм снят достаточно атмосферно и в соответствии с текстом и сюжетом.

В книге есть чёрно-белые иллюстрации Квентина Блейка. Я не фанат подобного стиля,но здесь иллюстрации прям очень понравились и помогают проникнуться атмосферой.

Отдельного разбора заслуживают песни, которые поют умпа-лумпы. Им стоит уделить время. Отличный языковой материал для преподавателей в том числе. Думаю, на базе одной книги можно с лёгкостью построить несколько своих уроков, хотя в интернете и полно готовых разработок.

Обращаю внимание, что на фото в моей рецензии прикреплен пример китайской печати. В карточке товара оригинал. Я брала набор из Китая, чтобы не жалко было работать карандашом и т.п.

Для домашней библиотеки рекомендую брать на сайте оригинальную печать, т.к. там более плотные листы, чёткие иллюстрации, нет запаха полиграфии и обложка отделана "золотом". Эта книга стоит своих денег. Скрыть