The Hodgeheg - милая история про жизнь ёжиков. Главный герой ёжик Макс пытается попасть в парк, куда ему строго запрещено ходить, поскольку путь к нему идёт через оживленную дорогу. Взрослые ёжики шепотом обсуждают, кто же из ёжиков на этот раз попал под колеса авто, но Макса ничего не останавливает. Вскоре он попадает в передрягу, после которой начинает путать слоги в словах. Макс упорно пытается разгадать загадку, почему людям удается спокойно пересекать дорогу, в то время, как для ёжиков это самая опасная территория.
Написано много историй, где читатель наблюдает за происходящим глазами котов, собак, но ёжики - это что-то новое.

Богатая на лексику книга, уже для продвинутых в английском деток.
В книге есть множество чёрно-белых иллюстраций. Всего в ней 9 небольших глав.
Книга идеальна для обсуждения правил дорожного движения с детьми, также поднимаются многие нравственные вопросы, включая вопросы "соседства". Папа Макса немного вредничал, но потом они подружились с соседским ёжиком.

Лёгкая добрая история. Рекомендую к покупке. Скрыть

"Macfarlane, Morris: The Lost Words" - атмосферная книга с шикарными иллюстрациями, но, стоит отметить, на любителя. Нужно просто определиться, нравится вам такой стиль или нет. Вживую они немного по-другому смотрятся, нежели на фото или на видео. Краски более насыщенные, общий тон темнее


Книга просто огромная, фото не передаёт масштаба. Обратите внимание на размер в описании: 375x275x15 мм. Гигантские иллюстрации на глянцевой бумаге, золотые буквы на обложке. Это скорее даже альбом. Выглядит очень солидно.
Книга посвящена исчезающим словам английского языка. Среди них можно найти и немного неожиданные: acorn, dandelion, otter, willow. На YouTube можно найти постраничные обзоры. Скрыть

Сборник "Complete Book of Farmyard Tales" один из базовых в библиотеке начинающих юных читателей на английском языке.
Истории короткие, в то же время в них можно отследить сюжетную линию. Их отличает доброта, понятные герои (брат с сестрой, их родители, местные жители, а также обитатели фермы).
Текст повествования простой, преимущественно используется время Present Simple, затем по нарастающей добавляется Perfect.
Многие знакомы с "фишкой" издательства Usborne: на верхней строке расположен самый лёгкий вариант, на нижней строчке более сложный вариант с дополнительной информацией. Даже если читать только верхние строки, ребенок поймет сюжет и недостающие детали восполнит,глядя на иллюстрации.
Книги можно приобретать отдельно, сборник обходится дешевле. На каждой странице есть жёлтый утёнок, которого можно поискать с ребенком. Увлекательнее вести поиски на английском.

Можно приобрести иллюстрированный словарь от Usborne из этой же серии. Скрыть

Так вышло, что книгу я прочитала раньше, чем посмотрела фильм. Более того, в детстве мне не понравилась его реклама.
Каков был мой восторг, когда я прочла оригинал. Из книги можно черпать и черпать мораль. В том числе и родителям. Как мне понравилась мысль, что дети не сами по себе родились "испорченными" и родители тоже привнесли свой вклад.
За что я ещё люблю "Charlie and The Chocolate Factory"- это за обилие синонимов, за говорящие имена. От описания сладостей появляется желание забыть о вреде сахара и отправиться на поиски самых вкусных шоколадных творений)

Книгу отличает лёгкий слог, богатый вокабуляр, интересный сюжет, детальное описание героев и обстановки, наличие диалогов. Отличный вариант для перехода от категории детских историй к более объемным произведениям. Тем более есть разбивка по главам, очень удобно.
Книга понравилась больше фильма. Хотя стоит отметить, что фильм снят достаточно атмосферно и в соответствии с текстом и сюжетом.

В книге есть чёрно-белые иллюстрации Квентина Блейка. Я не фанат подобного стиля,но здесь иллюстрации прям очень понравились и помогают проникнуться атмосферой.

Отдельного разбора заслуживают песни, которые поют умпа-лумпы. Им стоит уделить время. Отличный языковой материал для преподавателей в том числе. Думаю, на базе одной книги можно с лёгкостью построить несколько своих уроков, хотя в интернете и полно готовых разработок.

Обращаю внимание, что на фото в моей рецензии прикреплен пример китайской печати. В карточке товара оригинал. Я брала набор из Китая, чтобы не жалко было работать карандашом и т.п.

Для домашней библиотеки рекомендую брать на сайте оригинальную печать, т.к. там более плотные листы, чёткие иллюстрации, нет запаха полиграфии и обложка отделана "золотом". Эта книга стоит своих денег. Скрыть

Поскольку отзывы о сказках Даля достаточно противоречивые, я решила прочитать их все самостоятельно, чтобы уже ориентироваться, какие книги останутся в библиотеке и попадут в руки детям.
Сказка The BFG меня оставила равнодушной.
Читателей ждёт история про то, как один великан похитил маленькую девочку Софи, которая была сиротой. Великан оказался добрым, в то время как его сородичи были жестокими, отвратительными великанами-людоедами. Их имена говорят сами за себя:The Fleshlumpeater, The Bonecruncher, The Manhugger, The Childchewer, The Meatdripper, The Gizardgulper, The Maidmasher, The Bloodbottler, The Butcher Boy. Далее начинаются приключения Софи и Великана. Не буду раскрывать сюжет, Даль намешал в своем стиле хулиганский "бред" в кучу.

Что, действительно, достойно внимания - это языковая игра. Есть масса статей, посвященных анализу языковой игры в The BFG. Если все же книга окажется у Вас в руках, рекомендую изучить доп.материалы.

Для своих детей я выбрала другие истории: всем известный Чарли, Fantastic Mr Fox, Esio Trot (прочитайте-ка в обратном направлении, и это классный способ запомнить разницу между turtle и tortoise), The Giraffe and The Pelly and Me, Minpins, Enormous Crocodile.

P.S.
На моих фото китайская версия печати в черно-белом варианте. На Лабиринте оригинал. Если вам нужно работать с книгой (подчёркивать, выделять, подписывать) - берите офсет чёрно-белый, самый бюджетный вариант. Если вам нравится какая-то сказка именно, то можно взять издание с цветными иллюстрациями на мелованной бумаге. Чёрно-белый офсет в оригинальной печати сделан достойно. Скрыть