Danny the Champion of the World- история о трогательных взаимоотношениях сына с отцом. В этой истории весь фантазийный далевский поток на месте. Фазаны, снотворное в изюме... Думаешь, что ещё можно придумать. В этой истории, естественно, есть и малоприятные персонажи. Например, сосед, на противостоянии с которым и основывается сюжет.
Эта история переплетается с другими (The BFG), начало напоминает дом Чарли, хотя у Данни и папы это старый фургон. Название изначально меня ввело в заблуждение, я представляла себе какие-то соревнования и т.п.
Единственный момент, который я не принимаю - это то, что отец Дэнни был браконьером, и парнишка ему ещё помогал в его делах. На некоторые вещи в книгах Даля я закрываю глаза ради языковой пользы. Моё твёрдое убеждение, что на русском Даль не несёт в себе никакой пользы. Как история с Peppa Pig: на языке оригинала - это прекрасный материал для расширения словарного запаса в увлекательной форме, в переводе это сомнительная вещь.
По объему книга примерно равна "Матильде" и "Чарли". Не самая тоненькая книга у Даля. Скрыть

Даль предлагает читателям сказку, где среди обычных людей скрываются ведьмы. Есть подробное описание,как их можно узнать. Эти ведьмы жуть как не любят детей и хотят от них избавиться, превратив их в мышей. Ещё они собираются на свой, так сказать, шабаш. У главного героя есть бабушка родом из Норвегии. Она знает о ведьмах всё и за сигарой рассказывает внуку, как их распознать в толпе. Книга по объему сопоставима "Матильде".
Эта история не останется в нашей библиотеке. Нужна прям классификация сказок Даля с отдельной пометкой, кому нужно почернее. Ну и в целом я равнодушна ко всей тематике нечисти.
Просто смещаю фокус детей на нужное. Скрыть

Эта книга оказалась случайно в руках, прочитала для галочки, чтобы уже завершить книги Даля и перечитать понравившееся. Сразу оговорюсь, я равнодушна к тематике нечисти и не прививаю к ней интереса у собственных детей. Если Ваши отпрыски любят поскакать на Хэллоуин в балахоне из Фикс-Прайса, думаю, в этом случае подойдет. Ну или в качестве историй-страшилок для летнего лагеря.
Каркас сказки: среди простых людей скрываются ведьмы, которые жуть как не любят детей и хотят превратить их в мышей. У главного героя, мальчика, есть любимая бабушка, родом из Норвегии. Как-то за сигарой она рассказывает внуку, как распознать ведьму в толпе. Однажды мальчик оказывается на ежегодном собрании ведьм, где и начинают стремительно разворачиваться события.
Книга по объему сопоставима "Чарли и Шоколадной фабрике". Описание ведьм в гротескном стиле напоминает другую книгу Даля The Twits. Скрыть

Обожаю эту историю про необычных с виду друзей, но их навыки органично сочетаются. Жираф, Пеликан и Обезьянка отлично справляются с мойкой окон. Однажды они вместе с мальчиком встречают богатого помещика, который предлагает им работу, а мальчик получает возможность восстановить старый магазин сладостей. Эту историю я хотела бы купить для своих детей с цветными иллюстрациями. Книга небольшая по объему. Идеально для тех деток, кто начинает расчитываться и постепенно переходит с книг с картинками ко взрослому формату. Несложная лексика, есть песенки-стишки, которые в изобилии встречаются в книге "Чарли и Шоколадная фабрика".
По объему книга схожа с "The Enormous Crocodile" и "Esio Trot". Скрыть

Соглашусь с предыдущим рецензентом, что любимые истории Даля стоит приобрести на мелованной бумаге с цветными иллюстрациями.
Я брала чёрно-белый вариант на офсете чисто ознакомиться со всеми сказками автора.
Fantastic Mr Fox идеально подходит для детей. По объему средний вариант между самыми тоненькими книгами The Enormous Crocodile и Esio Trot. Я не ищу морали в сказках Даля. Просто нечто хулиганское, лёгкое. При этом некоторые сказки Даля я с облегчением убрала с глаз долой.
Здесь перед нами жадюги-фермеры и лисье семейство, глава которого постоянно находится в поисках пропитания. Основа истории - их противостояние и хитрый план Мистера Лиса. Повествование несложное, при этом язык у Даля живой и образный.
Рекомендую к покупке! Скрыть