Перечитать все сказки Роальда Даля до того, как представить их детям, было лучшим решением. Желания познакомить их с The BFG нет никакого. Если кратко, в этой книге ждёт история про отвратных великанов с говорящими именами. Однажды один единственный добрый великан ловит девочку Софи, далее начинаются приключения.

Одной фантазии автора и "уникальности" сюжета для меня недостаточно. И, да, я именно тот читатель, которому не интересна "чернуха" от Даля. Некоторые моменты в книге малоприятны. Размышления Великана и главной героини об испускании газов... Ну такое себе. Хочется прям родителей спросить, это та категория юмора, которая нейтрализует "взрослость родителя" в глазах ребенка?) Иллюстрации тоже вызывают отторжение. Фильм не смотрела, но там Великан гораздо симпатичнее.
Думаю, эта история понравится любителям книги Даля The Twits.

P.S.
У меня китайская версия печати. В оригинале более плотные страницы, разнообразный шрифт. Скрыть

Поскольку отзывы о сказках Даля достаточно противоречивые, я решила прочитать их все самостоятельно, чтобы уже ориентироваться, какие книги останутся в библиотеке и попадут в руки детям.
Сказка The BFG меня оставила равнодушной.
Читателей ждёт история про то, как один великан похитил маленькую девочку Софи, которая была сиротой. Великан оказался добрым, в то время как его сородичи были жестокими, отвратительными великанами-людоедами. Их имена говорят сами за себя:The Fleshlumpeater, The Bonecruncher, The Manhugger, The Childchewer, The Meatdripper, The Gizardgulper, The Maidmasher, The Bloodbottler, The Butcher Boy. Далее начинаются приключения Софи и Великана. Не буду раскрывать сюжет, Даль намешал в своем стиле хулиганский "бред" в кучу.

Что, действительно, достойно внимания - это языковая игра. Есть масса статей, посвященных анализу языковой игры в The BFG. Если все же книга окажется у Вас в руках, рекомендую изучить доп.материалы.

Для своих детей я выбрала другие истории: всем известный Чарли, Fantastic Mr Fox, Esio Trot (прочитайте-ка в обратном направлении, и это классный способ запомнить разницу между turtle и tortoise), The Giraffe and The Pelly and Me, Minpins, Enormous Crocodile.

P.S.
На моих фото китайская версия печати в черно-белом варианте. На Лабиринте оригинал. Если вам нужно работать с книгой (подчёркивать, выделять, подписывать) - берите офсет чёрно-белый, самый бюджетный вариант. Если вам нравится какая-то сказка именно, то можно взять издание с цветными иллюстрациями на мелованной бумаге. Чёрно-белый офсет в оригинальной печати сделан достойно. Скрыть

-Да сейчас никто нормально Бианки не иллюстрирует.
-Давай посмотрим

Так мы нашли сборник рассказов Виталия Бианки издательства "Качели".

Настороженно отношусь к природным иллюстрациям современных художников. Здесь мне все понравилось. В меру яркие оттенки, баланс между современностью и классикой.
Конечно, при упоминании рассказа "Первая охота" на ум приходят классические иллюстрации от издательства "Детская литература".

Думаю, многим знакомы муки выбора изданий классических авторов. Сотни изданий "Сказок Пушкина", десяток сборников Владимира Сутеева. Там текст неполный, там иллюстрации не такие, и по списку...
С Виталием Бианки повезло. Помимо детальных иллюстраций отмечу, что в книге крупный шрифт, плотная бумага, на обложке некоторые элементы выделены глянцем.

Отличный экземпляр для знакомства с классикой. Скрыть

The Hodgeheg - милая история про жизнь ёжиков. Главный герой ёжик Макс пытается попасть в парк, куда ему строго запрещено ходить, поскольку путь к нему идёт через оживленную дорогу. Взрослые ёжики шепотом обсуждают, кто же из ёжиков на этот раз попал под колеса авто, но Макса ничего не останавливает. Вскоре он попадает в передрягу, после которой начинает путать слоги в словах. Макс упорно пытается разгадать загадку, почему людям удается спокойно пересекать дорогу, в то время, как для ёжиков это самая опасная территория.
Написано много историй, где читатель наблюдает за происходящим глазами котов, собак, но ёжики - это что-то новое.

Богатая на лексику книга, уже для продвинутых в английском деток.
В книге есть множество чёрно-белых иллюстраций. Всего в ней 9 небольших глав.
Книга идеальна для обсуждения правил дорожного движения с детьми, также поднимаются многие нравственные вопросы, включая вопросы "соседства". Папа Макса немного вредничал, но потом они подружились с соседским ёжиком.

Лёгкая добрая история. Рекомендую к покупке. Скрыть