"Charlie and the Great Glass Elevator" является продолжением знаменитой истории про "Чарли и Шоколадную фабрику". Не знаю, стоит ли давать сразу детям ее читать в качестве продолжения. По объему обе части примерно одинаковы.
Здесь знакомые читателю герои отправляются на стеклянном лифте в космос, далее остаётся удивляться фантазии автора. Поскольку первое мое прочтение книг Даля состоялось уже во взрослом возрасте, все же "Чарли и Шоколадная фабрика" мне нравится больше из-за меньшей концентрации фантастики. Возможно, детям наоборот понравятся космические станции, другие обители вселенной и т.д. Во второй части есть ещё часть "политического" юмора. Будет интересно читать параллельно и детям, и взрослым.
Стихи-песенки также присутствует в книге.
Рекомендую к прочтению. Скрыть

"Going solo" - автобиографические рассказы Роальда Даля, в которых отражены разные периоды его жизни. Первая часть о детстве автора называется "Boy", "Going Solo"-это втора часть, где отражено становление мужчины. Обычно эта книга находится в тени более известных детских произведений. Здорово, если ее прочитают родители, пока дети будут штурмовать "Шоколадную фабрику", "Мистера Лиса" и др.
В книге можно найти описание работы Даля в Африке, событий Второй мировой войны, будней в составе ВВС Британии, историю его ранения. Письма матери никого не оставят равнодушными.
Книга представляет собой ценность как с точки зрения понимания личности автора, так и с исторической точки зрения. Можно прям брать различные события Второй мировой и читать более детально. Будет время - найду аудиокнигу. В ходе чтения невольно вспоминается и Экзюпери.

Ещё в университетские годы преподаватель приучил нас прежде всего изучать биографию автора, обращать внимание на семью. Думаю, "Going Solo" поможет взглянуть под другим углом на детские произведения Даля.
В книге нет характерных иллюстраций Блейка, представлены фотографии. Шрифт для меня не очень комфортным оказался.

Всем любителям творчества Даля настоятельно рекомендую книгу к прочтению.
P.S.
У меня китайская версия печати. На сайте представлен оригинал,где листы более плотные и более четкое качество печати. Скрыть

Очень теплое чувство оставила последняя сказка Роальда Даля. Такое трогательное прощание и завещание юным читателям в последних строчках: "And above all, watch with glittering eyes the whole world around you because the greatest secrets are always hidden in the most unlikely places. Those who don’t believe in magic will never find it.". Перечитывать его истории можно бесконечно, каждый найдет подходящие для себя.

Кратко о содержании:
Мама наказывает мальчику не ходить в лес, куда его охотно тянуло. Там живёт страшное чудище, которое съест любого. Запретный плод, как известно, сладок. Лукавый подбивает парнягу пойти в лес, мол, мама твоя ерунду говорит и монстра нет никакого, лишь клубнички красные да спелые на полянках, сколько хочешь. История стара, как мир.
Парень все же отправляется в лес, где и встречает страшного зверя. В погоне от него забирается на дерево, после чего обнаруживает крохотных существ, которые живут внутри ствола. Это своего рода умпа-лумпы из "Чарли и Шоколадной фабрики", а может "Маленькие человечки" из сказки Братьев Гримм.
Далее добраться мальчику домой помогает лебедь. Такая отсылка к путешествию Нильса.
Финал счастливый. Зверь повержен, мальчик возвращается домой к маме.
Эту историю точно стоит почитать с детьми.
P.S.
На фото представлена китайская версия печати. На Лабиринте оригинал с золотым тиснением, плотными листами и разнообразным шрифтом. Скрыть

Если кратко "Boy" - это первая часть увлекательнейшей автобиографии писателя, которая затрагивает его детство. Во второй части "Going Solo" мальчик, юноша уже превращается в зрелого мужчину.
В книге "Boy" отражена краткая история семьи Роальда Даля, некоторые моменты из детского сада, с чем мальчику пришлось столкнуться в стенах частной английской школы и много-много всего.
Трогательно читать о взаимоотношениях автора с мамой, бабушкой. Меня просто прорвало на слезы, где Даль говорит, как он писал маме минимум раз в неделю со времен школы, а иногда и чаще. Мама хранила все его письма и не говорила сыну об этом. После ее смерти он нашел стопки писем, которые были аккуратно сложены и перевязаны лентой.
Думаю, для подростков, взрослых книга должна быть увлекательной. Уровень языка - начиная с В1. Для детей помладше можно взять адаптированную версию издательства Penguin.
В книге представлены как фотографии, так и иллюстрации Блейка. Скрыть

У Даля каждый может выбрать книгу на свой вкус. Я не фанат, например, "George's Marvellous Medicine". В этой книге совсем другое настроение
"Billy and the Minpins"- это финальная работа автора. Мама запрещает мальчику ходит в лес, где живёт страшный зверь, но его-таки дёрнул известно кто, чтобы пойти и изучить все самостоятельно. Естественно, в лесу сразу встречается чудище. В голове проносятся предупреждения мамы. Спасаясь от зверя Билли карабкается на дерево, где обнаруживает в стволе дерева крошечных человечков. Финал счасливый. Человечки помогают мальчику вернуться домой. На помощь приходит лебедь, который доставляет парнишку к маме. (Отсылка к Нильсу). Зверь повержен.
История небольшая по объему и добрая.
Ее завершают прекрасные сроки: "And above all, watch with glittering eyes the whole world around you because the greatest secrets are always hidden in the most unlikely places. Those who don’t believe in magic will never find it."
Мысль, но повторять ее детям определенно стоит.

У меня китайская версия печати. В оригинале на сайте более плотные листы и более четкие иллюстрации. Скрыть