Если кратко "Boy" - это первая часть увлекательнейшей автобиографии писателя, которая затрагивает его детство. Во второй части "Going Solo" мальчик, юноша уже превращается в зрелого мужчину.
В книге "Boy" отражена краткая история семьи Роальда Даля, некоторые моменты из детского сада, с чем мальчику пришлось столкнуться в стенах частной английской школы и много-много всего.
Трогательно читать о взаимоотношениях автора с мамой, бабушкой. Меня просто прорвало на слезы, где Даль говорит, как он писал маме минимум раз в неделю со времен школы, а иногда и чаще. Мама хранила все его письма и не говорила сыну об этом. После ее смерти он нашел стопки писем, которые были аккуратно сложены и перевязаны лентой.
Думаю, для подростков, взрослых книга должна быть увлекательной. Уровень языка - начиная с В1. Для детей помладше можно взять адаптированную версию издательства Penguin.
В книге представлены как фотографии, так и иллюстрации Блейка. Скрыть

У Даля каждый может выбрать книгу на свой вкус. Я не фанат, например, "George's Marvellous Medicine". В этой книге совсем другое настроение
"Billy and the Minpins"- это финальная работа автора. Мама запрещает мальчику ходит в лес, где живёт страшный зверь, но его-таки дёрнул известно кто, чтобы пойти и изучить все самостоятельно. Естественно, в лесу сразу встречается чудище. В голове проносятся предупреждения мамы. Спасаясь от зверя Билли карабкается на дерево, где обнаруживает в стволе дерева крошечных человечков. Финал счасливый. Человечки помогают мальчику вернуться домой. На помощь приходит лебедь, который доставляет парнишку к маме. (Отсылка к Нильсу). Зверь повержен.
История небольшая по объему и добрая.
Ее завершают прекрасные сроки: "And above all, watch with glittering eyes the whole world around you because the greatest secrets are always hidden in the most unlikely places. Those who don’t believe in magic will never find it."
Мысль, но повторять ее детям определенно стоит.

У меня китайская версия печати. В оригинале на сайте более плотные листы и более четкие иллюстрации. Скрыть

"James and The Giant Peach" отлично подойдёт для тех, кто перечитал множество сказок, любит необычную мешанину из героев и локаций. Поскольку я читала будучи взрослой эту историю, мне достаточно сложно ее оценить. Язык не сложный, живой. Уровень В1+. Даже если история не понравится, то для расширения вокабуляра будет точно полезна. Разок прочитать можно, если в прочитанном списке уже есть основные далевские произведения (Charlie and The Chocolate Factory, Fantastic Mr.Fox по объему примерно равны).
В этой истории мальчик остаётся сиротой и попадает к жёстким тётушкам на воспитание. Спасение находится внезапно. Как и во многих сказках, появляется Старичок. Он дарит Джеймсу мешочек с волшебным содержимым. Но вот незадача. По классике жанра Джеймс падает и всё рассыпает, в результате и появляется на свет гигантский персик, а заодно Джеймс знакомится с насекомыми. Далее всех ожидают приключения на том же персике. Компания отправляется в Нью-Йорк. Очень многие вещи в этой истории пресекаются как с собственными историями Даля, так и с другими сказками.
Мне вспомнился советский мультфильм "Архангельские новеллы", где посреди реки вырос огромный апельсин, а мужик с медведем голову ломали, как его достать. Наверняка кто-то помнит голосистую барышню, которая и помогла собрать урожай :)

Обращаю внимание на то,что у меня китайская версия печати. В данной версии на Лабиринте оригинал с плотными листами и более интересным шрифтом. Вообще мне нравится, когда некоторые слова выделены. Детям это здорово помогает запомнить новую лексику, невольно останавливается взгляд. Если выбирать между вариантами на офсетной бумаге, я бы выбрала этот с разным шрифтом. Скрыть

Сборник "Complete Book of Farmyard Tales" один из базовых в библиотеке начинающих юных читателей на английском языке.
Истории короткие, в то же время в них можно отследить сюжетную линию. Их отличает доброта, понятные герои (брат с сестрой, их родители, местные жители, а также обитатели фермы).
Текст повествования простой, преимущественно используется время Present Simple, затем по нарастающей добавляется Perfect.
Многие знакомы с "фишкой" издательства Usborne: на верхней строке расположен самый лёгкий вариант, на нижней строчке более сложный вариант с дополнительной информацией. Даже если читать только верхние строки, ребенок поймет сюжет и недостающие детали восполнит,глядя на иллюстрации.
Книги можно приобретать отдельно, сборник обходится дешевле. На каждой странице есть жёлтый утёнок, которого можно поискать с ребенком. Увлекательнее вести поиски на английском.

Можно приобрести иллюстрированный словарь от Usborne из этой же серии. Скрыть

Моё детство и юность прошли без книг Евы Ибботсон. Сейчас наверстываю упущенное и параллельно подбираю библиотеку для детей.

"Journey to the River Sea" подойдёт для любителей приключений и природы. В свое время книга собрала массу литературных премий, но не это главное. Атмосферная история Ибботсон попалась в руки после "The Explorer" Кэтрин Ранделл. Меня снова потянуло в джунгли Амазонки. Оба автора заражают любовью к природе.

В "Journey to the river Sea" мы знакомимся с девочкой-сиротой Майей, которую оправляют к дальним родственникам в Бразилию. Вопреки ожиданиям девочки они оказываются не очень приятным семейством. Позже Майя знакомится с мальчишкой Финном, которого преследуют детективы, нанятые его дедушкой. Дедушка находится в Англии и ищет наследника, чтобы передать богатое поместье. Финн же хочет остаться в Бразилии, и перспективы проживания в Англии его не прельщяют. Он хочет найти местное племя, к которому принадлежала его мать. Финн и увлекает главную героиню в путешествие по Амазонке. Параллельно Майя знакомится с мальчиком-актером из бродячей труппы. И вот он-то не прочь переместиться насовсем в Англию подальше от скитаний. Далее сюжет закручивается, каждый делает свой выбор.

Рекомендую книгу как детям, так и взрослым. Скрыть