У Даля каждый может выбрать книгу на свой вкус. Я не фанат, например, "George's Marvellous Medicine". В этой книге совсем другое настроение
"Billy and the Minpins"- это финальная работа автора. Мама запрещает мальчику ходит в лес, где живёт страшный зверь, но его-таки дёрнул известно кто, чтобы пойти и изучить все самостоятельно. Естественно, в лесу сразу встречается чудище. В голове проносятся предупреждения мамы. Спасаясь от зверя Билли карабкается на дерево, где обнаруживает в стволе дерева крошечных человечков. Финал счасливый. Человечки помогают мальчику вернуться домой. На помощь приходит лебедь, который доставляет парнишку к маме. (Отсылка к Нильсу). Зверь повержен.
История небольшая по объему и добрая.
Ее завершают прекрасные сроки: "And above all, watch with glittering eyes the whole world around you because the greatest secrets are always hidden in the most unlikely places. Those who don’t believe in magic will never find it."
Мысль, но повторять ее детям определенно стоит.

У меня китайская версия печати. В оригинале на сайте более плотные листы и более четкие иллюстрации. Скрыть

"James and The Giant Peach" отлично подойдёт для тех, кто перечитал множество сказок, любит необычную мешанину из героев и локаций. Поскольку я читала будучи взрослой эту историю, мне достаточно сложно ее оценить. Язык не сложный, живой. Уровень В1+. Даже если история не понравится, то для расширения вокабуляра будет точно полезна. Разок прочитать можно, если в прочитанном списке уже есть основные далевские произведения (Charlie and The Chocolate Factory, Fantastic Mr.Fox по объему примерно равны).
В этой истории мальчик остаётся сиротой и попадает к жёстким тётушкам на воспитание. Спасение находится внезапно. Как и во многих сказках, появляется Старичок. Он дарит Джеймсу мешочек с волшебным содержимым. Но вот незадача. По классике жанра Джеймс падает и всё рассыпает, в результате и появляется на свет гигантский персик, а заодно Джеймс знакомится с насекомыми. Далее всех ожидают приключения на том же персике. Компания отправляется в Нью-Йорк. Очень многие вещи в этой истории пресекаются как с собственными историями Даля, так и с другими сказками.
Мне вспомнился советский мультфильм "Архангельские новеллы", где посреди реки вырос огромный апельсин, а мужик с медведем голову ломали, как его достать. Наверняка кто-то помнит голосистую барышню, которая и помогла собрать урожай :)

Обращаю внимание на то,что у меня китайская версия печати. В данной версии на Лабиринте оригинал с плотными листами и более интересным шрифтом. Вообще мне нравится, когда некоторые слова выделены. Детям это здорово помогает запомнить новую лексику, невольно останавливается взгляд. Если выбирать между вариантами на офсетной бумаге, я бы выбрала этот с разным шрифтом. Скрыть

С удовольствием потихоньку собираю серию Shopaholic в этом оформлении. Мне оно нравится больше всех. Плотная мягкая обложка, бежевые листы, комфортный шрифт.
Это 7 книга из серии, где главная героиня Бекки переезжает с семьёй в Лос-Анджелес. Напоминает момент, когда Бекки во время медового месяца с нетерпением ожидала поездки в Милан. Мечта настоящего шопоголика.

Разумеется, есть соблазн сравнить разные части между собой. Больше всего мне нравится золотая середина: Shopaholic Abroad, Shopaholic Ties The Knot, Shopaholic & Sister, Shopaholic & Baby. Тем не менее остальные книги тоже заслуживают прочтения. Польза для вокабуляра, мозг в тонусе, эмоциональная разрядка. Снимаю шляпу перед автором, который держит заданный изначально уровень. Думаешь, ну к 7-й то книге она точно "испишется", что уже там можно придумать.
В этой части все герои на месте: семья, друзья, включая дизайнера Дэнни Ковитца, внимание сфокусировано и на отце Бэкки. Сюжет закрученный. Бекки мечется между своей мечтой и семьёй, представлена классическая изнанка Голливуда. Книги про Бекки сопровождают меня давно. С удовольствием передам их дочке :) Скрыть