Издательство "ИД Ивана Лимбаха" продолжает открывать нам безграничный мир Жоржа Перека. Прекрасный перевод данной книги выполнен В. Кисловым, который мастерски сумел донести до читателя магию другого перековского шедевра "Исчезания" - именно так без русской буквы "о" переведен весь текст романа( в оригинале Перек отказался от использования буквы "е") С такой же легкостью донесены до читателя тексты Перека, включенные в этот сборник. Своеобразное постижение пространства от точки к миру, с концентрацией мысли на детализации окружающего описания - вот основные мотивы данных очерков, отзвук которых ярко прослеживается в таком знаковом произведении Перека, как "Человек, который спит". Но если там герой постоянно находится в закрытом пространстве и постигает мир в видениях , то здесь отстраненный виртуальный образ участника действий абсолютно не важен , мысль автора доводиться до читателя методом глобальных сравнений простртанств, в которых любой предмет имеющий значения в малом пространстве, становится ничтожным в большом.
Книгу можно рекомендовать как любителям творчества, так и читателям только желающим приступить к освоению столь непростого автора как Перек. Для них она может послужить ключом к другим произведения писателя, или помочь понять, стоит ли вообще с ним связываться.
В заключении позволю себе несколько цитат : "О лестницах мало думают. В старых домах не было ничего красивее лестниц. В современных здания нет ничего более уродливого, холодного, враждебного, мелочного. Нам следовало бы учиться жить на лестницах почаще. Но как?" "Нежилое: загаженное море, ощетинившиеся колючей проволокой берега, плешивая земля, могильный грунт, груда скелетов, заболоченные реки, зловонные города." "Я бы хотел, чтобы существовали места устойчивые, незыблемые, нерушимые, нетронутые и почти что неприкосновенные, неизменные, исконные; места, которые были бы ориентирами, отправными точками, истоками: Моя родина, мой семейный очаг, дом, в котором мне довелось бы родиться, дерево, которое росло бы вместе со мной( которое мой отец посадил бы в день моего рождения), чердак моего детства, наполненный целыми и невредимыми воспоминаниями..." Скрыть

Новый роман Павла Крусанова безупречно сочетает в себе альтернативную реальность с сегодняшней действительностью, причем сделано это красивейшим русским языком с его возможностью мастерского сочетания неологизмов и устаревших понятий. Здесь слог автора развернулся во всю мощь, давая читателю возможность насладится прекрасным стилем и не менее прекрасным содержанием.
Что касается содержания - то здесь имеет место вечный сюжет борьбы добра со злом, к развитию которого фантазия автора применила все возможные эзотерические .магические и научные примочки, так часто встречающиеся в современном обществе. Масштабность событий, создание альтернативной исторической реальности с ее макрокосмом и микрокосмом - вот основные черты этого романа, которые превращают сюжет местами в экшен, местами в абсурдный турбореализм, столь свойственный всеми нами любимому Пелевину или менее известному , но не менее любимому земляку Крусанова - Секацкому. Поэтому мне больше близок в книге дух автора, его фирменный стиль и колоссальное владение слогом, нежели коллизии сюжета, продираться сквозь мистические дебри которых порой весьма не просто. Скрыть

Творчество сербских авторов всегда вызывало у меня уважение, прежде всего по причине некой ментальной близости к нашей русской душе безбашенному поведению, применимому ко всем проявлениям человеческого бытия и вообще по присутствию искры божьей во всем что свойственно этим людям. Здесь исключение составляет разве что Павич с его макрокосмической глобальностью и многогранностью творчества. И вот случайно взяв книгу Чосича, я окунулся в бездну безбашенности возведенную в энную степень. И все б ничего, но самое удивительное, что события книги целиком и полностью посвящены временам фашистской оккупации и описывают события в общем-то достаточно печальные. Но тот юмор и непосредственность, тот паноптикум уникальных персонажей, которыми пронизаны страницы книги не оставляют места для грусти. Может показаться что вклад в мировую революцию семья Чосича(забыл сказать что книга автобиографична) внесла в виде беспробудного пьянства и постоянных склок друг с другом и соседями, но это не главное. Главное - так канва, которая сближает героев двух маленьких повестей с многоликими персонажами той действительности, которую великий режиссер Эмир Кустурица создал в своем "Андеграунде" в русском переводе известном так же как "Подполье" У меня нет сомнений что при создании фильма он не раз перечитывал Чосича.
"В сорок четвертом году, в разгар расцвета древнего искусства празднования, погиб от алкогольных испарений товарищ наш Иван Александрович Дубинский, русский, что подтверждает его очень длинное имя. Наша семья продолжала пьянство как-то тихо, торжественно. Ремесло принятия алкогольных напитков, в наибольшей степени свойственное моему отцу, настолько необходимое в условиях победы над врагом, не угасло и после суровой гибели нашего товарища Ивана Александровича, но все-таки с того момента что-то изменилось, хотя мы сами не могли сказать, что это было." Книгу можно было бы расхватать на цитаты если бы не многочисленный повторы и углубления автора в детальные диалоги своих героев. Но, возможно это и есть фирменный стиль писателя. Скрыть

Книга вполне приемлема как дополнительный путеводитель по Стамбулу и пригородам. там есть все и история от основания Византия до наших дней, описание достопримечательностей. музеев и т.п. и много других полезных сведений. Прекрасные цветные иллюстрации. единственный недостаток - отсутствие адресов, описываемых достопримечательностей (например в историческом путеводителе по Будапешту, из этой же серии абсолютно все объекты снабжены описанием местоположения и того как до них добраться). И если в случае с известными туристическими местами это не вызывает проблемы. то с мелкими. но не менее интересными(особенно с древними, сохранившимися от ранневизантийской эпохи) сплошное разочарование. так же с ресторанами и другими подобными местами. Скрыть

Эпатажный писатель на взлете карьеры вдруг решает перестать писать книги, а начать писать... портреты словами. Окружая себя полумистической реальностью, он создает ряд таких портретов. для которых люди долго позируют обнаженными в снятой им заброшенной мастерской. Затем таким же мистическим образом Джаспер Гвин исчезает. Через несколько лет в руки его секретарши попадает книга, якобы написанная давно умершей писательницей. Читая ее, она понимает, что книга принадлежит перу Джаспера и немедленно начинает поиски.
Это только основная канва сюжета отнюдь не детективной истории и не любовной драмы, как может показаться с первых строк. Судьбы людей в произведениях Барикко переплетаются с предметами реальности одновременно как бы удаляя саму реальность из внешнего мира, герои, живя в современности, существуют в разрезе многих эпох, время не властно над потоком их сознания. Они живут в мире, где иррациональные поступки и нестандартные желания легко уживаются с нормальным течением обыденной человеческой жизни. Весь роман написан изысканным фирменным стилем Барикко, который мистически притягателен и мягок, но местами одновременно резок и жесток. Отличная книга отличного автора вовремя прочитанная в конце отличного года. Скрыть