В сущности, добавить здесь можно мало. Действительно хорошая печать, иллюстрации – на любителя, мне лично манера наброска очень нравится, напоминает некоторых британских иллюстраторов детских книг начала прошлого века. Перевод добротный, переводчику отдельные похвалы.
Что касается наполнения, то, отвечая на вопрос предыдущего рецензента, это действительно совсем не «всё» о медвежонке. Однако в этих двух томах издатели объединили уже достаточно много историй Майкла Бонда из цикла о Паддингтоне, и, в отличие от британского первоисточника, здесь истории не разбиты на маленькие книжки, а собраны в крупные подборки. Недостаток лишь один: истории перепутаны и перемешаны, поэтому и возникают такие «недоразумения», когда в одном рассказе упоминается о событиях другого, которого в книге нет или он стоит позже, а должен бы по времени внутри самой истории идти раньше. Однако это мелочь на фоне остальных достоинств этих книг и серии в целом.
Хочется надеяться, что издания продолжатся, и мы получим, наконец, «ВСЁ» о медвежонке Паддингтоне, пусть даже для этого понадобится выпустить три, четыре или пять книг. Скрыть

Очень и очень неплохая подборка образцов готического рассказа. Присутствуют как классики английской литературы, вроде Диккенса или Джерома, для которых обращение к "историям о привидениях" было чем-то вроде лёгкого интеллектуального упражнения на досуге - так и классики именно готической прозы, вроде М.Р. Джеймса, Уолпола и других. Есть среди них и имена, мало известные российскому читателю, но, тем не менее, заслуживающие внимания, поскольку эти авторы также внесли свой вклад в многообразие "рассказа о привидениях".
В целом получилось весьма занимательное чтение, поданное при этом в добротной полиграфии: бумага белая, плотная, шрифт чёткий и достаточно крупный. Единственным недостатком можно назвать разве что тот факт, что не все авторы имеют одинаково высокий художественный уровень - и более того, не все представленные в сборнике рассказы вписываются в рамки привычного представления о готической прозе. Однако и подобные вариации жанра имели место быть, и тем более интересно будет сравнить их с более похожими в понимании большинства читателей на "роман ужаса" образцами.
Собрание можно рекомендовать в качестве первого знакомства с жанром, когда читатель ещё толком не знает, что же представляют из себя "истории о привидениях". После прочтение антологии приходит и представление, и любимые авторы. Тем более такое чтение будет полезно ещё и потому, что современные писатели жанра ужасов порой явно проигрывают своим предшественникам, от многих из которых их отделяет почти столетие. А ведь всегда приятно познакомиться с лучшим, что предлагает мировая литература. Скрыть

Книга замечательная. Нет, не так. Книга ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ!!! Это не просто пародия, следующая по стопам оригинала - это абсолютно самостоятельное произведение, в чём-то даже этот оригинал превосходящее.
Не секрет, что от первой к седьмой книге цикл о Гарри Поттере стал сильно сдавать. С пародиями Жвалевского и Мытько всё с точностью наоборот: от откровенного пародирования в первом томе к тонкому и очень меткому юмору, местами даже к едкой сатире, и неизменно - к интересному, закрученному сюжету.
Авторам удалось не скатиться до банальных передёргиваний или коротеньких действительно смешных шуток на фоне нудного и скучного повествования. Книги очень цельные, логичные, смешное в них - к месту и вовремя, а интрига, пусть даже не слишком сложная, действительно держит внимание и работает в одной упряжке со смехом.
Если правда, что смех продлевает жизнь, то "Порри Гаттер" подарил каждому из своих читателей лет по пятьсот. А это действительно многое говорит об успехе книги в тонком и непростом жанре литературной пародии. Скрыть

Вроде бы всего понемногу, но в результате получилось очень и очень неплохо.
Для знакомства с Честертоном – первого знакомства – такой книги вполне хватит. К слову, лично для меня перевод Натальи Трауберг уже означает, что издание сделано на самом высоком уровне. Более того, я убеждён, что если знакомство окажется удачным (а перевод Трауберг, классический, если так можно сказать, перевод Честертона, только этому способствует), то именно такое издание способно подвигнуть читателя на поиски других произведений великолепного англичанина.
Правда, поиск этот будет трудным и не всегда успешным. Ведь кроме уже разошедшегося тиража «Собрания сочинений в 5 томах» от «Амфоры» в России не издавалось ни одного более-менее полного собрания сочинений Честертона.
А жаль, ох как жаль! Потому что этот писатель заслуживает внимания, причём каждый любит его за что-то своё. Одним по душе романы, другим – рассказы, повести и прочая малая проза. Третьи в восторге от циклов об отце Брауне, четвёртые – от стихов, пятые – от публицистики. Кажется невероятным, что это богатейшее и такое разнообразное наследие мог оставить один человек.
Однако это факт. «АСТ» как раз и даёт шанс познакомиться с многогранностью писательского таланта Честертона. Лучшего, казалось бы, и желать нельзя – разве что полного собрания сочинений этого автора, выпушенного в столь же достойном оформлении, что и эта книга. Скрыть

Прекрасная книга. Мудрая. Острая. Наблюдательная. Местами едкая, местами ироничная, и всегда очень глубокая. В конце концов, а разве можно ждать иного от Киплинга?
Сколько бы не выходило монографий и исследований, сколько бы не издавалось его биографий, написанных другими (пусть порой и достаточно талантливыми) авторами, но автобиография Киплинга всегда будет вне конкуренции. Здесь его перо и его рука, его стиль и его мысли. Так что если вы любите Килпинга - то считайте эту книгу одной из жемчужин его творчества (впрочем, если любите, то, скорее всего, уже успели с ней познакомиться). Если не любите - увы, это тот же автор, тот же талант и та же эпоха. Ну а если вы принадлежите к числу счастливцев, кто только лишь стоит на пороге знакомства с мастером Редьярдом... Поверьте, дверца "Немного о себе" ничуть не хуже любой другой, ведущей в мир Киплинга.
Плюс к бесспорным художественным достоинствам книги, написанной частью в жанре автобиографии, частью путевых заметок, а частью эссе, стоит добавить большую заслугу издательства. Прекрасная полиграфия, замечательное оформление (серийное, но лично мне это строгое и с достоинством выдержанное оформление очень по вкусу) и общее качество работы над книгой - бумага, печать, корректура... Скрыть