Ежели вы читали эту сказку, а она не из редких, хотя, конечно, и не столь замученная художниками и издателями у Братьев Гримм:)), до всяких там музыкантов Бременских да сонных принцесс расти и расти:)). Порой она еще «Белоснежка и Алоцветик» называется или «Беляночка и Розочка» (разные переводы, здесь Полевого:)…
Так вот, ежили вы читали эту сказку, то знаете - было у вдовы две дочери. Красотой как розы в ее саду – два розовых куста, только на одном белые розы, на другом красные, одна дочь тихая и спокойная, другая бойкая и жизнерадостная… Милые девчушки, одним словом. Во всяком случае в начале сказки.
Так вот, никаких девчушек тут в картинках и в помине. Сразу взрослыми девушками изобразила их Анастасия Архипова.
Не без оснований, надо сказать, изобразила. Текст Полевого (не самый, честно говоря, мне симпатичный перевод) помимо того что очень старый (дореволюционный), так еще и сам путается – то они девочки, то девушки, но при этом ведут себя как девочки (например, когда медведь появляется в доме, Белоснежка, испугавшись, «быстренько спряталась за маменькину кровать»:))
Так что художницу можно понять – чего лишний раз путать (переводы могут быть разные, а иллюстрации к сказке одни, к СКАЗКЕ, не к тонкостям перевода:), да и главные-то события произойдут как раз когда «цветочки» повзрослеют:) И карлик, «плененный» деревом. И чудесный медведь. И всё по-настоящему сказочное и необычное:)

Акварельные Гримм!
В мягких тонах и красках – что, в общем-то, как раз типично для художницы и совершенно не типично для сказок Гримм. Как-то всё резче, контрастнее обычно по ним рисуется, с густой, насыщенной атмосферой мрачноватых в большинстве своем (а иногда и просто страшных) сказок.
Но с этой сказкой так вполне можно.
Единственно что сами иллюстрации к Гримм, на мой взгляд, малость проигрывают ее же к Андерсену. Порой картинки лишены фона - не хватает пусть размытого, воздушного, полупрозрачного, но всё-таки фона к изображению. Да и листая книгу некий дисбаланс наблюдается - то полностью рисованные развороты видишь перед собой, то вот такие «вырванные» картинки (например, фото 7).

Но в целом – красиво!
И издано на отлично. Большой формат, яркий тканевый корешок с выбитыми буковками названия, плотная мелованная бумага, качество полиграфии, крупный шрифт. Скрыть

Художник Крис Риддел и автор Пол Стюарт – дуэт давно известный, зарекомендовавший себя очень самобытными повестями фантастическо-приключенческого содержания для детей СРЕДНЕГО школьного возраста.
Это и знаменитая сага «Воздушные пираты», и «Вольный рыцарь», и «Опасный рейс», и даже комическо-бытовые с элементами фантастики (главный из которых – инопланетяне в доме обычного мальчика) книги про пришельцев с Плюка.
И даже «Вильям и волки» (Крис Риддел с автором Кэтрин Кейв), где герой перемещается разве что в рамках собственного воображения, ногами оставаясь в нашем мире - и то на тот же возраст, с близкой к шаржу манерой изображения персонажей и не без столь любимого художником гротеска.
ВСЁ, практически ВСЁ у этого художника на одну мельницу – чудный, великолепный по красоте рисунка и масштабу воображения «Император Абсурдии» (созданный в одиночку, текст и иллюстрации) – все равно не избежал этой участи. Удивительные растения и животные, необычные предметы, диковинные механизмы….

И тут – на тебе. УДИВИЛИ!!!
Стюарт пишет для малышей! (поклонники «Пиратов» на полу в отключке – читавшие да постигнут всю глубину сказанного:). Коротенькие бытовые сказки!! Про животных!!!
А Риддл этих самых животных (и самую обычную, мирскую природу к ним) рисует!!!
Безусловно, серия – НОНСЕНС!!!
И ведь получилось! Для малышей - 2-3летних читателей, не школьников!

Главные действующие лица – Кролик и Ежик в этой книге решили отметить свои дни рождения. Вот только когда они - кто же знает? А вдруг как уже были, или еще не скоро? Но из любой ситуации можно найти выход – если не знаешь наверняка, почему бы не устроить праздник прямо завтра? Чего тянуть? Ведь так можно и всё пропустить…
Нет, всё же авторы не изменили себе – дикая «ФАНТАСТИЧЕСКАЯ» романтика в книге присутствует. Но как мило она обыграна, как «подстроена» под малышей, и как забавно завязана на бытовую канву – ведь совершенно искренне радуясь неординарности подарка, ничто не мешает его вполне житейски применить:)))))

Картинки замечательные! БЕЗ гротеска (ну, разве что в мимике персонажей он то и дело проскальзывает, но в этом даже некая харизма).

Издание чудесное!
Небольшой квадратик-формат.
Пухленькая обложка.
Украшенные иллюстрациями форзацы (первый - день, последний - лунная ночь).
Мелованная бумага (матовая, очень плотная).
Великолепное качество полиграфии.
Крупный шрифт.

Талантливые люди талантливы во всем? Спорно как утверждение, однако это действительно редкий, реальный своей УДАЧЕЙ случай изменения (пусть и временно – один из эпизодов в карьере) в авторском «репертуаре». Скрыть

Покупала в подарок девочке, занимающейся конным спортом – восторгов море:)))

Конечно, книга внешне красивая (это я с простого для себя начинаю:).
Формат чуть меньше А4, на форзацах – лошади, плотная мелованная бумага, забавные цветные картинки финской художницы Саллы Саволайнен (у издательства «Мир Детства Медиа» выпущены 2 книги про Веста-Линнею, ею проиллюстрированные). А вообще они мне показались чем-то похожими на рисунки другого финского иллюстратора - Маркуса Маялуома к другой финской книге, а точнее их целых 4 на русском вышло (см.ссылки). Интересно, это у них поветрие такое в финской иллюстрации книг для детей или просто так вышло? Несколько схематичные человечки – пучеглазые и носатые (а некоторые еще и зубастые). Вспомнила финских Тату и Пату… Да, и они оттуда же:))))
В общем, картиночки на вкус и цвет, не всем могут прийтись по нраву:) А вот лошадки симпатичные получились (среди всех этих человечков:))

В детстве очень тянуло к лошадям и жутко хотелось конного спорта. Но, не было финансовой возможности. Со временем тяга ослабла, а знания мои в этом (конно-спортивном вопросе) близки к нулю. Потому расскажу о том, что вижу и понимаю в книге (даже я – полный профан:)

Во-первых, это не художественная литература ни разу, а скорее такой иллюстрированный учебник для деток, начинающих с азов свое знакомство с конным спортом.
Правда, тут не голые рекомендации, а некое подобие сюжета.
Главная героиня – Аня впервые приходит на конюшню и вот что она там видит, с чего ее начинают учить, первое занятие, как ухаживать за лошадью (с перечнем всех этих щеток и пр. – они все в рядок выложены и подписаны), как ее седлать, и вообще – как у нее какая часть тела называется (в общем, что надевать, куда надевать, и в каком порядке после этого разворота станет совершенно понятно).
А еще профессиональная терминология (для тех, кто серьезно начинает заниматься – вещь очень нужная!).

Вот так из моих толко-бестолковых разъяснений может показаться, что ОЧЕНЬ много знаний и ОЧЕНЬ всё сложно, но на самом деле это не так – всё ведь нарисовано и подписано, а изучать и заучивать за один день никто ведь не заставляет, напротив – здорово, когда освоение проходит постепенно, с переходом к новому только после того как усвоено старое. В общем, не на один вечер книжечка.
Там еще и прогулка верхом будет, и соревнования, первое падение, уборка… Много всего нужного и полезного начинающему лошаднику.

Стоит отметить, что партнер этого проекта – конно-спортивный комплекс (наш, отечественный), при участии которого книга появилась на русском. А значит импровизаций переводчика в плане названий, наверное, можно не опасаться (во всяком случае, очень хочется в это верить).
Кстати, сам текст (если учесть, что это, по сути, учебник, а не высокохудожественное произведение в формате малой прозы:) вполне приличен. Простой и понятный.

Что лично меня позабавило, когда я рассматривала книжку, так это имена лошадей в конюшне – Пеппи, Финдус, Пату, Герда, Белоснежка…
И, конечно, заслуга издания, что все имена детей в этой книге переделаны в русские. И так читателю много всего уяснять придется, так хоть помимо прочего не придется путаться в иностранных именах – Аня здесь, Иринка, Рома, а еще Маша, Даша и Паша (о народу сколько в пони-клубе!:))) Руководителей зовут Марк и Майя, но этим они как раз из толпы детишек выделяются.

В общем, и чисто внешне и бегло по содержанию – приятное впечатление.
Насколько я слышала, аналогичных учебников этого направления на русском языке для детей пока не было. Что ж, начало Самокатом положено:)))) Лишь бы на пользу и в радость адресату (в предшкольном и младшем школьном возрасте).

Из минусов – при всей яркости красок, я не советовала бы слишком тереть страницы (потными от нетерпения руками:). Видимо, огрех печати – вот так прогладишь от души разворот, и красочка чуточку побледнеет. Самую малость, но всё же.
А еще шрифт крупным не назовешь – совместными усилиями справиться не проблема, но вот для самостоятельного чтения всё же мелковат. Скрыть

Про ценовую «политику» на данное издательство и мое отношение к ней я уже писала в отзыве на издательство. Не буду останавливаться – см.ссылку.
В рядах сотрудников издательства не состою и судить могу только по тем книгам/изданиям от «Пешком в историю», которые УЖЕ у меня есть.

Так вот, делая выводы:

- направление и ориентация серии – НАЧАЛЬНОЕ знакомство с темой (не важно в данном случае какой – будь то Первобытный мир, Древний Крит, Древний Новгород или вот эта вот Россия в 1812 году).
С целью ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ, в ненавязчивой форме ПОЗНАКОМИТЬ, обзорно и в меру подробно (не уходя в глубину и не впадая в детали) рассказать о конкретной эпохе – ПРЕДСТАВИТЬ ее, создать впечатление о ней в глазах читателя.
Именно как ПЕРВАЯ инстанция (весь интерес к истории рассчитан на 7-12 летнего ребенка - но правда ведь, РЕДКИЙ случай, когда кто-то действительно и вдумчиво интересуется историей раньше). И вот на эту БАЗУ уже можно смело накладывать дальнейшие знания. И копать вширь и вглубь сколько душе угодно:))))

- в каждой серии (Первобытный мир, Крит, Новгород и т.д.) существует деление.
Есть повесть – художественное произведение в «декорациях» времени.
Есть энциклопедия – те самые базовые знания.
И есть вот такие «тетрадочки» с заданиями по пройденному именно В СЕРИИ. Они и рассчитаны на серию, на закрепление знаний, полученных за счет нее. И герои в них зачастую фигурируют ИЗ серии – мышата Тимка и Тинка (общее связующее звено), персонажи повестей (в рамках темы, естественно, то бишь из «Новгорода» никто не заглянет в «Древний Крит»), ну и вымышленный профессор Носорогов – придуманный именно для этих головоломистых «тетрадочек».

- сами «тетрадочки» разные по уровню сложности. «Блокнот путешественника» и «Полевой журнал археолога» (те что на спиральках), например, СЛОЖНЕЕ гораздо нежели книжечки с названием «Тимка и Тинка в…» Каменном веке, Дворце Минотавра и пр. (просто «тетрадочки» крепление – скрепки)
ЭТА книжка с заданиями по уровню нечто среднее между «спиральками» и «скрепками» (за чем такое нововведение, мне лично не очень понятно, т.к. есть в серии «Россия в 1812г.» и просто «тетрадочка» ну очень простенькая, нету спиральки, а это вот…???)

Так вот ТУТ, в этом варианте тетради с заданиями:
В рамках целого (а я настаиваю, что это следует рассматривать именно как часть целого – идейного замысла издательства) – интересно, конечно, вся эта переписка между братом и сестрой, которые подсовывают друг другу головоломки.
Есть и простенько – раскрасить, налепить наклеечки (НЕ многоразовые – видно невооруженным глазом, лепить-то предлагается на ОФСЕТНЫЕ странички), пройти лабиринт, вычислить на картинке по приметам и т.д.
Но есть и сложнее – например, интересна зашифрованная надпись из старых названий букв алфавита, или эта фраза, которую надо составить на французском (и ведь получается, складывается БЕЗ знания французского чисто как головоломка:)
Интересно разложено, как быстро набросать лошадь (здОрово – разные области, не только головоломки, наклейки, раскраски – именно ТЕМАТИЧЕСКИЙ блокнотик).
Согласна, в начальной школе (не математикам) сложно с умножение и переводом из одного в другое всех этих аршин и вершков. Но сложно БЕЗ помощи взрослого. Так почему бы В ЭТОМ задании не подключиться?

И согласна, что ОТДЕЛЬНО (от «Пешком в историю») таких вот тетрадок с заданиями РАЗНОГО уровня сложности и на разный возраст ОЧЕНЬ не хватает. Юбилейный год, всё-таки. По войне 1812 года МАССУ интересных книг выпустили. А закреплять изученное получается не на чем:((( Упущение!

В целом, это издание интересное (контекст озвучила выше). Не жалею о покупке.
Цена… Не спорю! Жесть!!! Скрыть

Сами книги Елены Ракитиной «Приключения новогодних игрушек» и «Страна новогодних игрушек» отличные, праздничные, по-настоящему детские и волшебные (кто ж спорит))
Иллюстрации к ним Людмилы Пипченко – красочные, добрые, притягательные и замечательные! Вне всяких сомнений!!! (Все перекочевали сюда из книги «Приключения «Новогодних игрушек» - ничего нового художница не рисовала!)
Идея сделать по этим и так пробуждающим желание фантазировать и творить книгам, с их героями зимнюю елочную самоделку стоит всяческих похвал!
Розовый Поросенок, Доктор Айболит, Пластилиновый Ослик, Гирлянда, Снеговик, кошки Нюша и Люша, щенок Тявка, Серебряная Фея - мы видели их на страницах сказок, а теперь будем любоваться (и любить)) у себя на елке (одев ее с ног до головы)). Они станут по-настоящему своими и родными)))
И даже оформление и качество издания вопросов не вызывают! Большой формат, твердый переплет, приличная мелованная бумага (хотя на офсете как в основных книгах все бы смотрелось не менее прекрасно), качество печати – отличное издание! Замечательный подарок к празднику!!!

Когда заказывала книгу, были сомнения в, скажем так, технической стороне вопроса!
Все, конечно, очень красиво, сделано мастерски и выглядит профессионально. Это-то и пугало!
Я-то думала, что, увидев любимого персонажа и вооружившись необходимыми материалами, ребенок сможет сам его смастерить!
НЕТ (разве что склонный к рукоделию ученик средних классов или старшеклассник).
Здесь предполагается СЕМЕЙНОЕ творчество!!! (наверное, это больше, чем ожидала))
Есть простые в изготовлении игрушки - шар из папье-маше (с божьей помощью)) вместе с родителями дошкольник и младший школьник соорудит, картонный домик не столь аккуратно (на фото прям ювелирная работа)) сделает (70 на 30 % – 70 на перенесение схемы и работу родителей или брата/сестры старшеклассников и 30, собственно, на разукраску деточки)) и вылепить ослика с незначительной помощью взрослого сможет.
Есть гораздо сложнее – фигурки Доктора и Серебряной Феи повергают в восхищение и зависть! Клоун вызывает неуверенность. А ТАКОГО щенка Тявку далеко не каждый родитель сможет сделать! Лично я в своих силах что-то сомневаюсь… СЛОЖНО!!!
Хотя инструкции действительно пошаговые и очень подробные. Нет никаких труднодобываемых материалов (все под рукой, и даже светодиодная гирлянда перед праздниками как по заказу везде лежит за копейки))
Пожелание – может, стоило распределить игрушки по уровню сложности или в самих «рецептах» метками его указать? Так было бы проще ориентироваться и легче распределять время.

Даже не обладая никакими талантами (и если руки известно откуда растут)) можно сделать большую часть игрушек (Тявка теперь мой личный фаворит и мечта))
А чтобы дело споро пошло (включить музыку))), заранее изучить книгу, попробовать мысленно выполнить инструкции и примерить их на возраст своего ребенка в соответствии с его реальными возможностями.
Для малышей неплохо бы запастись книгами Рони Ороена и пластилином – там без сюрпризов, младшенькие будут заняты и, что немаловажно, довольны результатом!


На фото 13-15 от и до изготовление сосульки – даже те, у кого этой книги пока нет, смогут в новогодние каникулы хоть что-то (простенькое)) из нее сделать! Скрыть