Вполне рядовая книжка-картинка.
Как это часто бывает, Улла Мерсмейер – художник гораздо интереснее, чем она же – писатель.
Божечки, ну когда ж эти весьма неплохие художники уже объединятся с весьма неплохими писателями для создания хороших книг! И избавят простых смертных от лицезрения отличных картинок к никаким текстам или, напротив, чтения отличных текстов, украшенных уродскими, но авторскими к ним рисунками(((

В общем, как вы уже поняли, история тут никакая. Примитивная и пресная.
О том, как легкомысленная ослица Эвелина по случайности улетела на воздушном шаре на Южный полюс, весело провела там время и вернулась домой. Все! Без интриги и изюминки. Такое мог сочинить пятиклассник.

Спасают дело рисунки.
На разворот, красочные, симпатичные, с юмором.
Куры-канатоходцы, у крота пляжный зонтик над входом, перелетные гуси с парашютами, а уж как прогрессивно все на полюсе)) Пингвины чумовые (особенно в шезлонгах глянулись)), какую креативную одежку они Эвелине связали! А вот фермера осуждаю – как легкомысленно у него книги в садовую тачку сложены и на улице оставлены (это что же он с ними делать планирует?) И еще не поняла – кто эти забавные зверьки с трубкой для плавания и in yellow submarine?

В целом, обычная книжка-картинка (минусы Уллы-писательницы с трудом покрыты плюсами Уллы-художницы).
Но беспечную Эвелину в один ряд с бодрой коровой Лизелоттой поставить не могу, а уж до Финдуса как до Луны пешком.
Для смотрителя года в 3-4 сгодится, но на хит не тянет. Скорее одноразовое чтение=развлечение, проходная вещица. Вполне можно без нее обойтись, а на запрашиваемые Лабиринтом 500 рублей купить 2 (а в акцию и 3) книжки-картинки поинтереснее.

Издано отлично: большой формат, твердая обложка, плотненькая меловка, качество печати. Текст по фону, шрифт для чтения взрослыми детям.
Будем надеяться, что только мой экземпляр где-то ухитрился впитать влагу – обрез волнами (хотя когда листаешь, по страницам не заметно).
На фото ВСЯ книга!


P.S. Перевод гладкий, хороший. Даже с нюансами: корзина – это куда фермер яблоки сложил, а корзина воздушного шара на самом деле называется гондола (впервые встречаю такую точность в детской книге; интересно, все ли взрослые в курсе, но дети теперь точно будут)) Скрыть

Как всегда самозабвенно крашу телегу, когда впору сани запрягать)) А что? Оглянуться не успеешь, как уже Пасха нагрянет!

Очень коротенькая история.
В духе Линдгрен: с любовью к родной южной Швеции, хуторской жизни и самостоятельным мальчишкам («таким же голубоглазым, таким же светловолосым, таким же сопливым»).
Не перевелись еще Эмили в Смоланде! А именно в Смоланде дело и происходит.

В одно чинное пасхальное утро, когда казалось бы ничто не предвещало, серьезный бык с весьма солидным именем Адам Энгельбрект вдруг решил повести себя и не серьезно и не солидно. Что рассердило его никто не знает: «Может, кто-то из телят нагрубил ему на своем телячьем языке, а может, коровы промычали ему что-то очень обидное», но перцу он задал хозяевам – поглазеть народ со всей округи сбежался.
И там, где спасовали взрослые, справился на раз-два с чисто детской непосредственностью семилетний мальчуган. Бык устыдился, а маленький укротитель заслужил целых 2 кроны и 2 десятка яиц))

Читаешь и тепло от этой истории, и кажется, что автор улыбается.
Такие вещи рассказывают вдруг, с ничего, без какой-либо вводной.
И я думаю: вдруг, вот так с ничего достать эту книгу на Пасху (пасхальных детских книг особо-то и нет), не столько зачитать, сколь рассказать эту историю, рассмотреть замечательные картинки (они полдела)) и порадоваться, что доброта в очередной раз победила (время как раз подходящее!)
Жизнь состоит из рутины и впечатлений – больших и маленьких, только они и остаются в итоге. Так пусть «как-то раз на Пасху» будет такое впечатление!

P.S. Цена высока, но это неизвестная Линдгрен, которой в сборниках нет + отличные иллюстрации на каждом развороте (скандинавский быт как он есть, а не что-то случайное) + большая красивая книга-впечатление.
Со скидками чуть дороже 400 рублей… Обычная цена для оригинальных, великолепно оформленных и хорошо изданных книг-картинок, а эта еще и не бессмысленная. Скрыть

Помню, в детстве очень хотелось узнать, отчего и почему в этом мире все происходит именно так, а не иначе.
Все мы, наверное, такими были, пока в школе эту любознательность не накрыли медным тазом всяческих «разберись сам, законспектируй, выучи, реши –цать задачек» и пр., и придавили сверху зубодробительными скучными учебниками (для кого-то более взрослого – так мне тогда казалось).
И вот в «Орленке» мое представление о нудной физике пошатнулось - там в школе как-то просто все рассказывал учитель и постоянно опыты показывал, так что урок пролетал незаметно и очень интересно. Школа в «Зеркальном» расставила все на свои места – физика есть великое зло, а 1й закон Ньютона я до сих пор могу повторить, не моргнув глазом, ибо вызубрен из-под палки был так, что столько лет спустя помню.
Я давно уже сама вожатая, пусть и езжу на смены сейчас не часто. Предпочитаю работать с подростками (младшими и старшими) и вот такая приближенная к реальной жизни физика, объясняющая бытовые явления просто и понятно ОЧЕНЬ нужна.
Это ответы на множество их «почему» (в том числе и почему нельзя)), это возможность поговорить в паузах на разные (кроме сериалов, аниме, музыки, путешествий и пр.) темы, это возможность заразить их интересом к изучению чего-то и показать знакомые школьные предметы с несколько иной стороны. Это (если взять еще книжечки с опытами) организация интересных и полезных мероприятий (когда на улице дождь, а у нас настоящая «магия»)))

Так что мне определенно нужна эта «Физика» - и для личного пользования, и для работы получается))
Уф, все 4 тома собраны, но расслабляться рано – у Перельмана есть еще много интересного и познавательного! (Хоть бы его не прекратили выпускать)

На фото страницы подряд – читайте и думайте, нужно ли оно именно вам (да еще в 4х томах), или можно обойтись библиотекой)) Скрыть

Картинки – Владислав Ерко!!!
Ну, на мой взгляд (прошу заметить, взгляд поклонника :)) – это первое и главное, ради чего стоит даже не брать, ХВАТАТЬ эту книгу! А тем, кто уже имеет в коллекции «Снежную королеву» и «Сказки Туманного Альбиона» - в особенности.
Полностраничные, красочные (но не аляповатые и пестроцветные) иллюстрации. Тщательно проработанные ДЕТАЛИ.
Придуманные и продуманные художником вплоть до мелочей интерьеры и пейзажи (не мультяшные и не реалистичные в полной мере – СКАЗОЧНЫЕ).
Ясно, что такое многообразное и предельно детализированное великолепие не для малышей. Да и сказки Андерсена, собственно, более понятны и интересны детишкам постарше, с 6-ти лет как минимум. А вместе с Ерко… Так и взрослые люди к этим детишкам могут смело себя приписывать и в очередь становиться (не знаю, я так уже явно стою =))

Текст – Ханс Кристиан Андерсен (именно так его имя на обложке написано).
Перевод – Анна и Петр Ганзен.
Классика классикой, считается лучшим, хотя на мой взгляд он несколько странный (уж не знаю как там в оригинале на датском, но чисто по звучанию на родном русском).
«Шел солдат по дороге: раз-два! раз-два! Ранец за спиной, сабля на боку. Он шел домой с войны. На дороге встретилась ему старая ведьма – безобразная, противная: нижняя губа висела у нее почти до самой груди.
- Здорово, служивый! - сказала она. – Какая у тебя славная сабля! А ранец-то какой большой! Вот бравый солдат! Ну, сейчас ты получишь денег, сколько твоей душе угодно. [Ого, она его даже не спрашивает, а просто-таки ставит перед фактом. А комплиментики какие, «ненавязчивые»:))]
- Спасибо, старая ведьма! - сказал солдат. [Интересно, вот они всегда так на повышенных тонах, в восклицательных знаках разговаривают или это от избытка чувств и радости встречи?]
- Видишь вон то старое дерево? – сказала ведьма, показывая на дерево, которое стояло неподалеку. [И всё здесь такое старое-старое получилось – что ведьма, что дерево:))] – Оно внутри пустое. Влезь наверх, там будет дупло, ты и спустись в него, в самый низ! А перед тем я обвяжу тебя веревкой вокруг пояса, ты мне крикни, и я тебя вытащу…».
Шутки шутками, но если серьезно… Из всего (есть ведь и адаптации, и пересказы специально для детей опять же) но этот перевод к иллюстрациям подходит, наверное, лучше всего. Вместе у них получается такая атмосфера «были» - не легенды, но и не просто сказки. Тогда и «голова с плеч» (ведьме от солдата) оправдана – стоит просто предположить, что было бы, получи старуха огниво. Вот как-то сомнения берут, что ушел бы единственный свидетель (хоть с деньгами, хоть без них) очень далеко…

А собачки-то симпатиШные! А у солдата от нервяка по ходу чувство юмора разыгралось (или может просто нервы на войне самоликвидировались?). Представляю так – темно, тусклый огонечек свечи, идешь ты по темному коридору под землей, заходишь в незнакомую комнату, а там «Ай-ай! Там сидела собака с глазами как мельничные колеса». А солдат ей легко так: «- Нечего тебе таращиться на меня, глаза заболят!» Уважаю. Сказал и посадил собаку на ведьмин передник. (Кстати, нижней губы до груди у этой ведьмы на рисунках не наблюдается – так что не стоит ожидать от иллюстраций ПРЕДЕЛЬНОГО соответствия тексту).

КрасотЫШШа!!!

По формату приличный такой квадратик. Твердый переплет. Плотная матовая мелованная бумага.

(на фото 2-11 - полностраничные картиночки поближе, 12-15 - маленькие рядом с текстом покрупнее + сам текст:) Скрыть

В копилку необычных книг!

«Я книжное дитя.
Я родом из мира книг.
Я мчусь по волнам воображения.
Я приплыла к тебе по морю слов – спросить, пойдешь ли ты со мной.
Многие забыли, где я живу.
Но эти слова укажут нам путь.
Мы поднимемся на горы фантазии,
Найдем в темноте сокровища,
Заблудимся в лесу волшебных сказок
И спасемся от чудовищ в замке с привидениями.
Мы будем спать в облаках песен.
И кричать в космосе громко-громко!!
Потому что это наш мир – созданный из историй.
Он будет домом открытий,
Куда может попасть каждый,
Кто свободен мечтать…»

Это все, что написано крупным шрифтом.
Но в этой книге двойное дно. Волны, горы, лес, дорога – все, по чему бегут, плывут, куда карабкаются, где прячутся и т.д. герои, созданы из цитат самых известных произведений. А на форзацах мелким шрифтом десятки названий – классика, то, что обязательно надо прочесть в своей жизни.

Великолепный арт-проект!
Стильно и лаконично (для полноценного восприятия неплохо бы вооружиться лупой).
Бальзам на душу любого творческого человека и для развития в себе такового. (Тем, кто интересуется дизайном, крайне рекомендую ознакомиться!)

Книга – манифест, от лица всех книг взывающая к читателям и вербующая сторонников чтения.
Книга – памятник литературе.
Книга – путешествие, загадка и открытие.
И если после нее хоть один человек заинтересуется чтением и захочет заглянуть в источники использованных в оформлении текстов, все более чем не зря!

P.S. Вещь переводная, но фоновые выдержки использованы отечественные (от «Царевны-лягушки» к Лермонтову и вдоль по русской литературе)). Скрыть