|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
Ну вот я и созрела сказать об этой книге:))
Тем более, что совсем недавно вещала на тему книг по архитектуре для детей (правда, от другого издательства:) и там эту поминала (см. ссылки:) Да и цена на нее сейчас вдруг неожиданно стала очень даже гуманной (памятуя о том, СКОЛЬКО обычно она стоит в Лабиринте, других инет-магазинах, не говоря уж о «на развес» по лоткам офлайн:) Во-первых, эта книга НЕ для чтения детям, а для вдумчивого изучения и последующей работы с ней РОДИТЕЛЯМИ. В... Дальше
От книг можно быть в совершенном восторге, в совершенном НЕвосторге, в совершенном равнодушии, а можно и в совершенных непонятках:))) И это как раз тот случай:(((
Мелик-Пашаев обычно выпускает: а) очень качественные б) любопытные книги. По качеству – тут без новостей. Очень хорошо всё, что и говорить. Чуть вытянутый, зауженный формат, твердый переплет, плотный гладкий офсет, четкие изображения, крупный шрифт. Все мои вопросы к пункту б). Кошки-мышки, в которые, видимо, решило... Дальше
Если коротко, то скажу сразу со всей откровенностью: книга бред редкостный, раздражающий.
Жалко времени, впустую потраченных денег и хорошей бумаги, которую издательство могло употребить с гораздо большей пользой! А вот если развернуть, вдаваясь в подробности… Мда… Не слишком жалую современных отечественных авторов с их «современной» прозой для детей, и эта книга лишний раз напоминает мне почему! Объем немалый (аж 254 страницы), текст… ну этот уровень «великого и могучего» русского... Дальше
Эта книга уже выходила раньше в Издательском Доме Мещерякова. Но того тиража давным-давно нет как нет, а за редкие находки букинисты просят такие деньжищи!
И вот теперь она снова с нами!!! И каждый может порадовать ребенка подробностями жизни Санта-Клауса. Кто ж не мечтал в детстве узнать все его секреты? Где и как живет Санта, обязанности его жены, будни помощников-гномов, как налажено производство подарков, северные олени... Большая зимняя праздничная книга. И столько мелочей,... Дальше |
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
С одной стороны – Кокорина, наконец, получили.
И пусть пока только в виде Андерсена да Шарля Перро (сказками которых наперебой кормят потребителя ВСЕ издатели), но надежда умирает последней.
Художник-то ПРЕОТЛИЧНЕЙШИЙ!!!!!!!!!!
У него ведь не только к Андерсену-то и Перро нарисовано.
Если из детского брать (вон, издательство «Кучково поле» выпустило «Севастопольские рассказы»... Дальше
С одной стороны – Кокорина, наконец, получили.
И пусть пока только в виде Андерсена да Шарля Перро (сказками которых наперебой кормят потребителя ВСЕ издатели), но надежда умирает последней.
Художник-то ПРЕОТЛИЧНЕЙШИЙ!!!!!!!!!!
У него ведь не только к Андерсену-то и Перро нарисовано.
Если из детского брать (вон, издательство «Кучково поле» выпустило «Севастопольские рассказы» Толстого - для взрослых, разумеется, в другой технике, но не менее замечательных иллюстрациях художника) - и «Золотой ключик» Толстого, и «Сказка о рыбаке и рыбке» Пушкина, и «Конек-Горбунок» Ершова.
А еще «Чем пахнут ремесла?» и «Поезд стихов» Джанни Родари – эти сейчас вообще днем с огнем не найдешь! (разе что букинистам опять доставить радость своим посещением:(
Или вот «Грустный кондитер» - норвежские стихи для детей, «Пэкалэ и Тындалэ» - были такие книжки в активе Кокорина.
Может, перестать издавать одного и того же «Кота в сапогах» в разных форматах и на разной бумаге? Продолжить, если уж начали, Андерсена – МАЛОизвестные его сказки: «Старый дом», «О том как буря перевесила вывески», «Что муж не сделает, то и хорошо» и пр. и перейти к совсем неизвестному, НЕ Андерсену?:)) Всё с тем же Кокориным?
Но это о грустном настоящем и светлом будущем.
А вот о том, что на сей день имеем – самый ДЕТСКИЙ здесь Андерсен, наверное.
Можно восторгаться графикой Рэкхмэма, питать особую нежность к невинным кукольным иллюстрациям Мейбл Люси Эттвелл из начала 20-го века или восхищаться детализацией Ерко… Но маленькому читателю все эти восторги понятны будут с возрастом. В 4 года, когда Андерсена уже можно и нужно помаленьку вводить в рацион, начинать-то стоит не с Ерко и Рэкхэма. Как бы прекрасны те ни были – то удовольствие для более старших особей, прошедших начальных этап. И в 6 лет, и в 9, и в 12 – да всю жизнь можно любить Андерсена. Читать его, находить в его строках для себя что-то новое, что раньше оставалось незамеченным. И рассматривать вот такие взрослые, художественные к нему картины – иллюстрации. Чуть позже. А для начала – пусть будет Кокорин:))
Красочные сплошные развороты или небольшие – минимум фона рисунки у текста на полстранички. Или вообще герои на чистом белом листе. Но чтобы совсем не на что поглядеть было, когда очередную страницу переворачиваешь – такого нет здесь:)
И сами рисунки – не страшные (в том же «Огниво» - вон какие собаки забавные). Не подробные со всякими деталями, виньетками и особой атмосферой - просто хорошие, яркие сказочные, ориентированные на детей и для детей иллюстрации к сказкам.
Их, т.е. сказок здесь три всего:
- «Огниво»,
- «Свинопас»,
- и «Картошка».
Первые две в переводе Анны Ганзен, последняя (менее известная) – в пересказе А.Максимовой.
На счет Ганзен такая история. Сверила текст отсюда с текстами в других книгах, где тоже Ганзен указана переводчиком… Всё тут на месте, не урезано, но речевые обороты малость упрощены, а сложные предложения разбиты на простые. Так что уже не «классический перевод» Анны Ганзен получается:)) Кто-то над ним поработал. Хотя текст хорош (не так уж сильно он и изменился:)).
И о другой стороне медали:((
Настанет ли день, когда смогу сказать о выпущенной АСТ детской книге – «О да, она прекрасна по всем параметрам!»?
Вот честное слово, тот час куплю шампанское и обведу счастливый день в календаре кружком:))
Из нескольких почти аналогичных вариантов (а именно пяти) выбирала книгу, разложив всех претендентов рядком перед собой. То маловат формат (ссылка 1), то смущает мягкий переплет (ссылка 2 ), то иллюстраций меньше и они подрезаны (ссылка 3), то качество печати не впечатляет как и общий дизайн обложки, да и Перро от Андерсена всё же хочется отделить (ссылка 4).
И вот он – итог. Единственный выбран.
Большой квадратный формат. Твердый переплет. Сказочная панорама по обложке и название золотыми буквами (без излишеств обошлось и помпезности). Плотный белый офсет. Полные (НЕ урезанные) иллюстрации в хорошем качестве, насыщенные цвета (без блеклостей). Крупный шрифт.
НО опять эти мелкие серые «карандашные» пятна по белому! Где-то сыпется тонер? Откуда они берутся? Неаккуратность, которая уже не в первом издании, и заболевание которой у АСТ, похоже, перешло в хроническую форму.
Купила мягкую стирательную резинку. Удаляю грязь вручную. Медленно и аккуратно. Пятна теряют яркость, но полностью все равно не сходят.
Дожили. Сопутствующим товаром к книге рекомендую резинку (ну просто набор «сделай сам»:((( Скрыть