«Медведь летал» - вижу название и становится любопытно: летал? медведь? О-о-о?
Ицик Кипнис - обращаю внимание на автора и любопытство перерастает в интерес: редкость – раз; дела давно минувших дней (начало XX века) – два; в оглавлении аж три блока (сказки для самых маленьких, для постарше, сказки из книги «Медведь летал») – три.
Художник Наталья Салиенко – начинаю листать и картинки мне определенно нравятся.
ВСЁ, стаю и читаю… А заканчивается дело конечно же покупкой.

Про автора и характер «Медведя» в аннотации сказано неплохо – повторяться не буду. Добавлю лишь, что внимания он стоит – и не только своей раритетностью. С еврейскими сказками вообще не густо (как с народными, так и с авторскими), среди этих встречаются как знакомые («Котенок, который забыл как просить есть», например, широко известна благодаря рисункам В.Сутеева), так лично мне совершенно незнакомые («Кораблик уплыл торговать» и не только). Своеобразные, интересные необычностью, образом мыслей, оборотами-поворотами сказки, и действительно на разную возрастную аудиторию. Пусть их и не много – всего 12 штук, но заинтересовали.

Перевод с идиша - не знала бы что перевод, вряд ли бы догадалась (и, на мой взгляд, это говорит о качестве работы переводчиков).

Про рисунки отдельный разговор. Не поклонница Наталии Салиенко, но здесь она мне определенно нравится – и стилем, и композицией, и цветом. Помимо цветных полностраничных иллюстраций есть еще и небольшие черно-белые зарисовочки рядом с текстом. Иллюстрации действительно украшают книгу, придают особый колорит.
Добавить к этому качество издания – увеличенный формат, твердый крепкий переплет, довольно плотны белый офсет страниц…
Покупкой довольна (и даже ценой – почти:))))

Тираж крохотный – всего 500 экземпляров. Скрыть

Главную проблему такого рода книг вижу в запрашиваемой за них цене! Без шуток.
Вот представьте – всё то же самое, но в разы проще изданное: форматом чуть меньше, не в твердом, а мягком переплете (тут всего 12 разворотов), на меловке потоньше (тут она ну очень плотная). И отпечатанное не в Латвии, а в отечественной типографии:) И общей стоимостью в результате ДО 100 рублей, а не 200 с гаком:)
Соответственно и отношение покупателя меняется – такие книги уже можно себе позволить (как можно было в советские времена позволить стопочку книг в мягких обложках, пусть даже зная, что и не все они на века, так чтобы зачитаться и просто каждую поголовно в любимчики и фавориты:)

Квентин Гребан – сам по себе симпатичный автор и художник своим коротеньким историям/сказкам:)
Как правило, это забавное содержание с забавными же к нему картинками.
Это разноплановое чтение для ребенка 3-5 лет:)
Книжки, которые складируются стопочкой, самостоятельно перебираются, с попытками (и в данном случае весьма успешными – всё на то и рассчитано:) самостоятельно пересказать содержание по картинкам. А это развитие!

В попытке абстрагироваться от цены (при всем уважении к качеству – оно на отлично:) из серии выбрала 3 книги: иронично философскую «Спасайся кто может!» (см. ссылки) и две восточные «сказки» - «Во всем виноват апельсин» и эту.
Про мальчика-торговца арбузами, которому понравилась девочка и который, не долго думая, взвалил на голову корзинку с десятком арбузов и отправился к ней на другой конец города – с подарками знакомиться:)))

Это и правда весело:) Как он потихоньку менял арбузы в пути (на крайне полезные вещи:), как в результате тащил ВСЁ (включая слона:) на себе (если вспомнить ЗАЧЕМ он менялся – невольная улыбка:), как постоянно вздыхал и мечтал:
- как он подарит арбузы, а она - «Может быть она поцелует его? Девочки – они ведь такие ласковые!»,
- как они будут есть вместе арбузы - «Девочки – они ведь такие сластены»,
- а «Когда она увидит арбузы, то наверняка вскрикнет от восторга. Девочки – они ведь такие чувствительные!» и т.д. (это еще не предел:))
Но всё получилось не так!
Арбузы до адресата не добрались (вот они – мужчины! мужская логика, пусть даже с самыми благородными намерениями в основе:) Но девочка всё же без подарка не осталась:) И… Все же поцеловала своего героя (знала бы она - насколько героя!:) в щеку. А он – «опустил глаза и покраснел от удовольствия. Еще бы! Мальчики – они ведь такие застенчивые!»:))))
Ну разве не мило?:))) Романтика!
Хотя вредная взрослая я не упустила момента похихикать втихомолку (радуйся, дружок – тебе ведь еще ОБРАТНО идти! со всем своим добром. но БЕЗ арбузов:)))) Скрыть

«Пусть вам улыбнется, как своей знакомой,
С вами вовсе незнакомый…»

ВОЛК!!!!:))) Спасайся, кто может:)
Вот тебе и сила улыбки:((((
А ведь он от души. Он ведь хотел подбодрить… Маленького заблудившегося ягненка:)
Но тот увидел только зубки, а вовсе не улыбку и со всех лап рванув домой там тааааакого понарассказывал:)
Вот так и опорочили волков:)
Сказка как раз про это:))))
Как судят по внешности. И как из пустяка, мелочи порой раздувают грандиозного «монстра» - а всего-то и надо: каждый пересказывая историю лишь чуууточку добавил от себя. И пошло-покатилось как снежный ком.
И финальное (немного грустное – несчастный отзывчивый серый конечно же не узнал себя:):
«Кровожадное чудовище? – в ужасе подумал волк. – Какой кошмар!
Он задрожал и поджал хвост. […]
Оно наверняка собирается съесть беззащитного волка! […]
Никогда еще он не бегал так быстро!
И с тех пор в окрестностях никто не видел ни волка, ни его волчат».
Вот так слухи буквально выжили его из лесу:(((( Эдак на всех сплетников волков не напасешься:(
Так и появляются эмигранты:( А у волчаток такие мордахи трогательные.
В общем, я на стороне оклеветанного бедолаги.
И кем оклеветанного – не поверите! (автор и художник в одном лице, я смотрю, оторвался по полной:))) И три поросенка тут как тут (со своей колокольни мстители:), и подозрительная девочка в красном плаще с капюшоном:) Вот и жалей таких после этого!!! Сразу подтянулись – в кучу сбились:)))

Квентин Гребан – современный бельгийский сам себе автор/художник.
Забавные – обычно веселые, с легкой грустинкой или долей романтики истории.
В акварельных, без буйства красок к ним иллюстрациях.
На 3-5летнего читателя:)

Из этой серии выбрала 3 особо понравившихся книги (две другие по ссылкам).
Поляндрия тоже взялась за этого автора/художника. И там мне лично очень понравились веселые ответы почемучкам (ссылки 3 и 4:)

При всех достоинствах оформления: большой формат, твердый переплет, форзацы в овечках (уууу, это явно тот самый источник «межрасового» конфликта:))), плотная мелованная бумага, крупный шрифт (причем сама история тут идет в 2 шрифта – помельче от автора, очень крупно – со стороны героев:). Отпечатано в Латвии…
Цена, мягко говоря, не маленькая (о ней и проблемах восприятия в связи с ней уже сокрушалась к книге по ссылке 2).
Если удается придушить жабку (книги-то интересные:), лично для меня вариант – это акции. Вписаться с покупкой во всякие там бешенные скидки и даже 4-я книга за рубль:) Благо они нередки:))) Скрыть

Предупрежден – значит, защищен. И, честно говоря, я в некоторой растерянности.

Содержание, на мой взгляд, ОЧЕНЬ интересное.
Вся пачка, а это (пересчитала – не только деньги любят счет:) 101 карточка посвящена различным мерам и объемам.
Большая работа проведена, однако, чтобы всё это вместе собрать – интересное и разнообразное подобрать да выбрать.

Аккуратные (формат визитки:) на плотном гладком белоснежном картоне карточки в картонной коробочке-сундучке с «замочком».
С одной стороны вопрос (шрифт крупным и жирным не назову, но с другой стороны адресовано сие и НЕ малышу – с 11 лет как минимум: и по нужности, и по заинтересованности, и по восприятию материала).
И чуть ниже три варианта ответа (эти покрупнее и пожирнее).
С обратной – правильный (очень крупно – видимо, чтоб в память врезалось навеки:)))
Пример:
«Единица измерения длинны, изначально равная длине верхней фаланги большого пальца, по другой версии – длине трех ячменных зерен:
- Вершок
- Дюйм
- Сун».
На обороте ответ – «ДЮЙМ».
Всего 2 типа заданий: текстовые (как в приведенном выше примере) и числовые (килограммы, граммы, метры квадратные и т.д.).
Как пример вторых:
«В Древнем Риме скрупул равнялся:
- 1,137 г
- 1,244 г
- 1,296 г».
Ответ на обороте – «1,137 г».

И вот тут меня атакуют сомнения и вопросы. Все до одного исключительно к форме ИГРЫ, а не систематизированного справочника.
Знать наизусть всё это нереально!!! Как и нереально запомнить ВСЕ эти меры в процессе и постепенно.
Что-то, безусловно, нужно и запомнится в первую очередь (часто встречаются в той же литературе аршин, пядь, косая сажень, за границей в ходу кварты и пинты, или же неплохо иметь представление о международной морской миле и пр.).
Перебирать, перетасовывать эти карточки и вытягивать наугад, самому себе задачки задавая интересно. И полезно – ведь что-то всё же остается в памяти, а еще есть возможность из общего выбрать самое нужное (к примеру, сосредоточиться наперед только на старорусских мерах).
А вот как игру, чтобы играть вдвоем или в компании – скучно! Нет азарта. Ведь что остается – гадать не зная ответа (и вряд ли запомнив его – в компании-то:) или щеголять друг перед другом знаниями.
Вот и воспринимаю это как индивидуальную «головоломку» для самостоятельных «занятий» с пополнением знаний и тренировками памяти.
Но вот если что-то срочно понадобится и нужно будет быстро найти – в куче из 101 карточки это вот так сразу сделать не получится.
Что-то тут надо было додумать в конструкции – чтоб и как «головоломка» работала, и как справочник, и быстро систематизировать эту стопку по «темам» (объемы, длина и пр.) можно было. Скрыть

«Чтобы написать хороший фельетон, тема не нужна, - заявил француз. -
Надо просто уметь хорошо писать».
(Борис Акунин, «Турецкий гамбит»)

«Есть у садовника два башмака,
Два закадычных и верных дружка.
Два башмака на рассвете встают,
Два башмака по тропинке идут…»

Стихотворение КО-О-ОТЕНЬКОЕ и что греха таить – простенькое. Отдельно – затерялось бы, скорее всего, в толпе (да так и случилось, но об этом ниже). И НЕ БЫЛО БЫ того ЭФФЕКТА, если бы не ИЛЛЮСТРАЦИИ к нему!!!
Яркие, сочные, свежие, реально-нереальные (родом из страны «Вообразилии», умытой местным летним дождиком:)))
Превратившие простые размышления в целую философию (о жизни, конечно:), с аллегориями, ворохом ассоциаций (озвучивать не буду – пусть у каждого появятся свои:) и, безусловно, с многочисленными отходами в сторону от казалось бы самой прямой темы двух совершенно обычных ботинок садовника:))))

Можно понять буквально (и проникнуться особой симпатией к своим верным друзьям-ботинкам, в которых тоже можно пойти куда угодно, а главное хожено и сохранилось в воспоминаниях:)), а можно зависнуть на страницах и поразмышлять о прочем и разном – на тему «что вижу-то пою» и куда поведет:))

Книжка – глоток воздуха, пространство для воображения, в которое можно смело шагать с собственного порога в самых ОБЫКНОВЕННЫХ башмаках, домашних тапочках и даже босиком:))) В личное маленькое «обыкновенное чудо»:))

Так что, автор – Александр Коняшов и художник Ира Киреева – «два башмака – пара»:))
И уж конечно в компании с тем самым акунинским французом-журналистом (тот, кстати, тоже про сапоги в итоге отличный фельетон написал:)
И так, выходит, с ними – сапогами-башмаками в этой жизни тоже не всё просто:))


И правильно, что вот так вот отдельно издали! (жаль было бы не заметить стихотворение!)
В большом формате, твердом переплете, на мелованной бумаге и просто ГИГАНТСКИМ шрифтом (кстати, количество строчек на страницах и динамика повествования напрямую связаны получились:).
И, конечно, с такими иллюстрациями-полотнами!
В конце – стихотворение целиком и даже страничка с нотами к одноименной «песенке» от Григория Гладкова.
Из книги:
«Стихотворение «Два башмака» было написано в середине восьмидесятых годов прошлого века.
В середине девяностых Григорий Гладков написал песню на эти стихи.
В середине нулевых двадцать первого века Ирина Киреева придумала иллюстрации к этому стихотворению.
И только сейчас [в 2011 году, тираж 1000 экземпляров] стихи, музыка и рисунки встретились под одной обложкой. Вот такой длинный путь проделали эти два башмака». Скрыть