|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
Лично меня книга малость разочаровала.
Да, оформление великолепно.)) Да, это Бродский и Бродский для детей.)) Да, это Олейников, и он сам по себе... Олейников.)) Но история ПЕТЕРБУРГСКОГО буксира не случилась. Текст и картинки, на мой взгляд, живут отдельной, пусть и полной, но вполне самостоятельной жизнью. У Бродского есть питерская АТМОСФЕРА, именно ЭТА река, ЭТОТ залив, ЭТО небо и ЭТОТ воздух. Есть романтика мелкими глотками, лирика и щемящая грусть. Все то, что, опять же на... Дальше
БРАВО, издательство «Нигма»! Правильно, давайте добьем меня (и мне подобных), выпустив красоту как раз перед праздниками, когда новогодние подарочки уже закуплены, а впереди двухнедельные «каникулы» и без того масса соблазнов!
Нет, конечно, о том, что готовится Кочергин, знали заранее. О том, что поспеет как раз к праздникам, в принципе, тоже (хотя в этой жизни почти всё возможно отложить). Но вот о том, что ТАК захочется и ПРЯМО СЕЙЧАС не узнали, пока не столкнулись нос к носу. И бодрящие... Дальше
Да, именно так – «Большое путешествие по волшебному миру в сопровождении Портняжки»!
И даже карта поместья Спайдервик (с окрестностями) в первом же «кармашке» прилагается:)))) Общаться с этой книгой без предварительного общения с оригинальным фэнтези-романом Тони ДиТерлицци (для младших школьников и младших же подростков, см.ссылку) или хотя бы фильмом по нему, мне кажется, не имеет смысла. Никто в книге никому представляться не будет, как и вводить в курс дела/событий. Скорее похоже на... Дальше
«Вот повесть минувших лет, Откуда пошла Русская земля, кто в Киеве стал первым княжить и как возникла Русская земля»
- «Повесть временных лет». Не целиком и полностью она тут, конечно. Избранные рассказы из этой старейшей русской летописи, кропотливо записанной монахом Нестором аж в 12 веке. Уже не былины (как в сборнике «Богатырская застава» той же серии) – исторические сказания. Летописное:) И летописным же языком изложенное. Хотя, конечно же, переведенное со старорусского и... Дальше |
||
© 2025, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Только вот в украинском «Издательстве Старого Льва» изначально было ДВЕ книги Андерсена:
первая со сказками «Сундук-самолет», «Свинопас» и «Счастливое семейство» в иллюстрациях Ростислава Попского,
вторая со сказками «Лесной Холм», «Стойкий оловянный солдатик» и... Дальше
Только вот в украинском «Издательстве Старого Льва» изначально было ДВЕ книги Андерсена:
первая со сказками «Сундук-самолет», «Свинопас» и «Счастливое семейство» в иллюстрациях Ростислава Попского,
вторая со сказками «Лесной Холм», «Стойкий оловянный солдатик» и «Принцесса на горошине» в оформлении Владимира Штанко.
Издательство «Клевер» объединило всё в одно… Зря!
Попский – красочно, богато, интересно. Здесь есть видение сказки, есть работа воображения и масса деталей, нюансов в рисунке. Герои не безлики, всё же есть характер.
Штанко – просто не самые выдающиеся детские картинки, нечто к текстам (которые художник через себя явно не пропускал и не принимал близко к сердцу). Бедновато тут с фантазией, мало и не интересно как на фоне того же Попского, так и имеющихся в продаже аналогов с Ломаевым и Линчем. И персонажи все как один тут одинаково благодушны и с полуулыбкой на устах (что в сказке «Лесной холм», например, невозможно по определению и откровенно противоречит идее Андерсена).
И для меня сейчас дилемма – Попский вроде и нужен, а вот Штанко в нагрузку – не нужен совсем.
Вот я и думаю – было бы две книги, не было бы вопросов (взяла бы первую), а так воздержусь от покупки.
Перевод, судя по всему (сверила сказки «Свинопас» и «Лесной холм»), А.Ганзен. Почему это не указано, не понятно.
Мне лично перевод «Холма» в книге Речи больше нравится, но это дело вкуса.
Все же, если есть возможность, стоит посмотреть эту книгу вживую!!!
Тем более, сказки известные – есть более стоящие предложения!
P.S. И еще замечено – для Попского текст лишь повод для творчества. И эти сказки не исключение. Поэтому готовьтесь к вопросам – почему написано одно, а на картинках изображено совсем другое.
P.P.S. Гляжу, время идет, но что-то никто не торопится фото оформленных Штанко сказок выкладывать. А ведь кто-то ждет, наверное...
Отфоткала книгу в магазине (раз уж написала отзыв, надо и картинки прикрепить - а то слова, слова)) - смотрите и думайте, надо ли оно Вам.
Попский - фото 1-4,
Штанко - фото 5-15 ("Лесной холм" самый приличный получился, а потом, видимо, запал кончился). Скрыть