Да, после выхода этой книги стало возможным говорить о целой серии «Потешные прогулки» (после «Потешных прогулок по Москве» как-то сомнения терзали – а будет ли что-нибудь столь же достойное по содержанию и иллюстративному ряду, как та книга Льва Токмакова, который в ней был и автором и художником).
Да, будет! А точнее – уже есть.
Эти вот «Потешные прогулки по Уралу» не менее необычны и интересны по содержанию, чем вышеупомянутые прогулки по Москве.
В той же манере вопрос-ответ: будто бы заданные читателями ОЧЕНЬ необычные вопросы об Урале и интересные ответы на них автора – С.Лавровой (из контекста я так поняла, что она сама с Урала).
Почему Урал называется Урал? Что там с легендой об Александре Македонском и уральских жителях? Верно ли, что та самая Баба-Яга родом с Урала? Что общего Между Уралом и Украиной, ходячие уральские статуи, водились ли на Урале динозавры, будет ли там когда-нибудь море (не удержусь – и ведь будет!)… Много здесь разного необычного, интересного, а главное – не просто в шутку выдуманного, а самого что ни на есть правдивого.

И всё в смешных иллюстрациях Анатолия Елисеева!!! (Он, мне кажется, в рекламе не нуждается:))))

По формату (средних размеров, вытянутая в ширину книга), переплету, качеству бумаги (тоже офсет), характеру расположения на странице текст-картинка… Всё выдержано в «традиции» первой книги.
И содержание, и иллюстрации, и общее исполнение ничуть не хуже. Так что, можно сказать, планка удержана:))) Ждем новых поступлений в серию!!! ТАКИХ ЖЕ веселых и интересных «путеводителей» по родной стране:))) Всё на тот же предшкольный и младший школьный возраст. Скрыть

Как же здорово, что Рипол решил вернуть читателю сказки в иллюстрациях Эрика Булатова и Олега Васильева.
Это с начала, на заре карьеры они детские книжки оформляли (хотя довольно долго - 30 лет) - для заработка, а уж «для себя» серьезное рисовали:) А потом признание этого «для себя», известность, заграница. А детские книжки – в наследие:) Которое долгое время кормило букинистов.
И вот свершилось! ОГРОМЕННОЕ спасибо Риполу за Булатова и Васильева!!! Больше, БОЛЬШЕ их, пожалуйста, издайте!!!

Эти легко и на УРА воспринимаемые в детстве картинки.
Эта особая сказочность художников.
Всегда задействованные форзацы (здесь, например, силуэты – эта же сказка в силуэтах, а дальше на страницах – в красках).
И отличная, скажем, от сказок Перро графика (хотя стиль всё тот же, легко узнаваемый – чёткие контуры, ровные краски с отсутствием цветовых переходов и игры оттенков – этакая высокохудожественная раскраска, Советский мультфильм 50-60-х гг. – та же стилистика).
Не столь плакатно и масштабно как для Перро всё здесь, к Андерсену. Более, скажем так, скрупулезно. Помимо полностраничных иллюстраций масса миниатюрных «кадров» к тексту.
И черные фигурки-силуэты на белых листах – этакий теневой театр.

Много уже Андерсена самого разного, но этот, наверное, самый детский (в самом хорошем смысле). Не упрошено примитивные картинки в детской книжке, а отлично нарисованная сказка для детей.

Издание отличное! Большой формат, твердый переплет, качество печати, достаточно крупный, комфортный для чтения шрифт.
Перевод А.Ганзен – классика. Сказка целиком, без сокращений. Скрыть

Что там, что там было в оригинале? Туфелька с оторочкой из беличьего меха? (а уж потом, в связи с опечаткой в оригинальном издании на иностранные языки в переводах хлынул поток хрустальных туфелек:)
Никаких сюда оригинальных «беличьих туфелек» и не надо – таким Золушкам только хрустальные подавай.
К этим-то пышным платьям и богатым-пребогатым ярким тканям:)))
Хотя я бы не прочь взглянуть на иллюстрации к той самой первоначальной «Золушке», к костюму которой подойдут меха:))) Но тогда и текст должен быть самый что ни на есть первозданный. А это совсем уж другая сказка, наверно, получится.
Здесь текст самый известный – в переводе Тамары Габбе.
Отличный вариант для детей (без всяких подробностей и «откровений» оригинальных сказок:)). Хрусталь весь на месте:)
Что в тексте, что на картинках.
Крупных, ярких, красочных (сказочно-плакатных:) иллюстрациях известного дуэта детских сказочников-рисовальщиков Эдуарда Булатова и Олега Васильева (не устану благодарить Рипол-Классику за то, что мы снова имеем возможность лицезреть оформленные ими книги, не гоняясь за букинистами:))))

Большой формат, твердый переплет, отличная плотная матовая мелованная бумага, качество печати, удобный для чтения шрифт. Скрыть

Какое же всё здесь «апельсинное» (в плане оформления:)))
Апельсиновые замки на обложке, апельсиновые (с картиночками) форзацы, да и внутри – нет-нет, да что-нибудь апельсиновое проскочет – не в самих картинках, так в буквицах.
В общем-то, рисунки Монина на большого любителя (и редко напрямую отржают содержание, здесь - НЕ отражают). Даже не буду пытаться описать – это лично глядеть надобно, а уж там решать – нравятся они себе-любимому или нет:) Так что всё на фото.
А от себя скажу – мне лично здесь и именно здесь – применительно к ИТАЛЬЯНСКИМ сказкам очень нравятся эти рисунки. Вот как-то ложатся они на мое восприятие этих сказок и всё тут.
Другие варианты (к итальянским сказкам применительно) готова рассмотреть (хотя и эту книгу не брошу:), только где же они все – другие варианты? В букинистке главным образом. А современные издатели что-то не балуют нас солнечной Италией:(((
От того особая радость получить-таки сборничек (пусть и небольшой – всего 12 сказок) «итальянцев» в отличном оформлении (Монина вообще трудно качественно напечатать – особенности цвета/фона рисунков, очень часто блекло выходит и затемнено, но здесь мне вполне нравится как вышло) и преотличном содержании (хороший пересказ Л.Яхнина:)).

А по содержанию-то - всё такое «находчивое»:))
Про всяких сообразительных умников-разумников. Веселых, хитроумных да жизнерадостных:)
Под ярким солнцем или во тьме густой южной ночи, да в «апельсиновых» иллюстрациях:)))


Эта книга не из серии «шедевры книжной иллюстрации». И это даже хорошо. Очень хороший здесь офсет (не меловка как там) - иллюстрациям Монина на нем, на мой взгляд, уютнее. Так же большой формат. И очень комфортный для чтения шрифт. Скрыть

Кого-то еще можно удивить «Бременскими музыкантами» Братьев Гримм? Ведь, кажется, издатели устроили соревнование – кто необычнее, больше, лучше их издаст.

А ведь удивили!
Ну, Лев Каплан, ну художник и закрутил…Буквально поставил всё с ног на голову.
Да это ЦЕЛЫЙ музыкальный мир, господа!!!
Где нормально – ДОМА в виде скрипок (и не только – ну-ка, приглядимся к деревеньке попристальнее:)), где на деревьях растут всякие дудки, и даже из земли помимо травы и прочего всевозможная музыкальная разность выпирает (вон и заборчики чем починить нашлось:)))
А скрипка-то у мельника, тьфу – мельница-то ста-арая, залатанная (не без помощи всё тех же дудок:))))
НАСКВОЗЬ музыкальная книга!!!
Ой, и чего же здесь только нет – цельная музыкальная энциклопедия в картинках взамен фонов. И ведь интересно их рассматривать, не просто так всё валяется (это ж сколько я еще по муз.инструментам не знаю… Учиться, учиться и учиться:)))) хоть начиная с этой книги:))
Но эти кастрюля - барабан с крышкой - медной тарелкой, и солонка - очередная «дудка» рядышком…
А арлекинские колпаки с бубенчиками!!! Их оказывается даже НА ХВОСТ примерять можно:)))

А вот сами герои-животные с виду вполне обычные…

Да, лица разбойников соответствуют их профессии:)) Но в общем-то из звукоряда, тьфу – общего визуального ряда не выбиваются.
Кстати, разбойники как раз не в муз.инструментах - в пистолете проживают, в окружении (с улицы) самого разнообразного оружия (хотя и их не минула общая музыкальная тематика:)) Каков ты – таков и мир вокруг?
Ой-ой-ой, что творится, нет – надо останавливаться с рассказами. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать!!!

Красочная книга. Яркая, необычная.
НЕ для малышей вся эта визуальная какофония.
И, наверное, незнакомому с музыкантами бременскими ребенку для первой встречи не подойдет вовсе (все эти-то выкрутасы художника).
А вот чтобы сложившийся образ оживить, поставить с ног на голову и в таком состоянии с ним побезобразничать, превращая забытое старое в очень даже интересное новое… Это да! Завсегда пожалуйста (заодно и дудки-волынки разглядеть попристальнее:) – повод для дальнейшего изучения темы муз.инструментов:)))
Так что ЕЩЕ Каплана, пожалуйста!!!

Текст указан как – перевод с немецкого под редакцией П.Н.Полевого.
Честно говоря, у Полевого видела несколько иной текст, но этот мне нравится, ровный (про саму сказку не буду – все вопросы к Братьям Гримм и немецкому народу, у которого они ее и почерпнули:)))

Очень бы хотела сказать, что издано на отлично (внешне так и есть – если только картинки рассматривать:)). Большой формат, мелованная бумага, качественная полиграфия, иллюстрированные форзацы, МОРЕ иллюстраций (одна сплошная, с текстом на… всяких специально отведенных для этого предметах – тоже идея:))
А вот опечатки, отсутствие знаков препинания встречаются. Шрифт крупным не назовешь, так что читать, скорее всего, родителям (будем надеяться, что те справятся, а Рипол с такой халтурой в дальнейшем завяжет и исправится:))))
Год издания 2011. Тираж 5000 экземпляров (всем поклонникам «музыки» хватить должно:)))) Скрыть