Хорошая адаптация для детей - не перевод, а скорее пересказ. А иллюстрации - просто чудо! Автор сознательно стилизовал картинки под иллюстрации экзотических стран, как их себе представляли европейцы раннего нового времени. В результате картинки удачно передают дух эпохи, когда самые удивительные истории о дальних странах принимались за что-то правдоподобное.

Ну, не знаю, на какую такую высоту автор поднял белорусскую литературу, но читается с интересом. Благо автор в сюжет добавил нотки детектива и фантастики.

То ли авторы, то ли книгоиздатели решили растянуть текст относительно небольшого объема и не слишком глубокого содержания на довольно толстую и дорогую книгу. Этот "эссенциализм" им удался: широкие поля, полупустые страницы, развороты с названиями разделов и т.д. Одним словом, разводилово для не очень взыскательных читателей!

Хорошо заметно, что это фэнтези написано в расчете на молодежную аудиторию. Достаточно взглянуть на финал, где жаркие взаимные объятия описаны как наивысшее состояние счастья. Более взрослая аудитория к такому пониманию счастья относится более скептически.

Приличный популярный обзор всех кожных проблем, заболеваний и методов лечения. Предмет не очень весёлый но авторы старались: скажем, вопрос об облысении рассматривается под заголовком "Дело о лысине не закрыто".