Самые первые свои истории пани Хмелевская писала еще в 1970-е, т.е. почти полвека назад. Поскольку в рамках фактически созданного ею жанра (женского иронического детектива) особые приметы времени почти отсутствуют, поэтому при чтении в общем-то можно считать, что действия разворачиваются в наши дни или совсем недавно (все-таки заметно, что нет ни мобильных телефонов, ни компьютеров). "Что сказал покойник" заслуженно считается лучшим романом Хмелевской, тут ее фантазия развернулась с неописуемой силой. Другие два романа из этого комплекта носят более "камерный" характер и больше похожи на обычные польские детективы советской эпохи. Скрыть

Книга производит двойственное впечатление. С одной стороны, в названии ("как преодолеть ВСЕ препятствия") присутствует типичная маркетинговая зазывалка, рассчитанная на легковерного. В тексте встречаются странные обороты - скажем, в одном месте говорится о том, как "подсознательный мозг влияет на имунную систему" (видимо, ошибка переводчика, поскольку у людей пока такого мозга нет). С другой стороны, рекомендации по самовнушению изложены довольно деловито, а в тексте часто идут ссылки на академические работы о полезности применения гипноза. Пожалуй, книга в основном дельная, но написанная в "американской манере". Скрыть

Автор книги искусно балансирует между легендой и реальной историей. Достаточно поверхностного знакомства с историей Британии в интервале между римлянами и англо-саксами, чтобы понять, что рыцарей Круглого стола и короля Артура (именно как "рыцарей" и "короля") в принципе не могло быть. Но автор, снижая рыцарско-королевский антураж, полностью от него не отказывается. В то же время автор довольно вольно относится к артуровскому канону: в легенде Ланселот невольно предал Артура, а в книге он до последнего сражается рядом с ним. Скрыть