|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
В книге помимо самой поэмы есть небольшой очерк Леонида Владимирского "Как я рисовал эту сказку". Сразу же прочитала. Интересно было узнать, как он подбирал цветовую гамму для своих иллюстраций, усмиряя собственные желания и фантазию в угоду непосредственно тексту.
С Людмилой у него заминка вышла - как нарисовать такую красавицу, чтобы всем понравилась? Вкусы-то у всех разные... А потом решил, что главное - Людмила должна была бы понравиться Пушкину. И за основу портрета героини он... Дальше
Уууух тыыы!
Ну, наконец-то! Купила, даже не дожидаясь никаких скидок. Потому как я давно ждала именно "Крабата" Пройслера, чтобы с иллюстрациями. Да! Это страшная-престрашная сказка, которую хорошо читать на ночь ))) от которой накрываешься с головой одеялом и… тихонечко визжишь от восторга. Все дети любят страшные сказки, и эта – одна из лучших. Опасаться давать их детям, мне кажется, не стоит: даже если таких книг не будет, все равно рано или поздно детки соберутся вечерком... Дальше
Это не "Свинопас", это "1000 и 1 хрюшка"!
Иллюстрации у Антона Ломаева бывают двух типов. Просто очень красивые - такие как в "Русалочке", "Диких лебедях", "Калифе-аисте". И совершенно отвязные, фантасмагорические, водевильные, шуточные. Такие как в "Коте в сапогах" и "Красной шапочке". Я бы назвала это профессиональным ребячеством. Когда веселый, ироничный нрав художника не сдерживается, а в полной мере отражается на... Дальше
Моему ребенку 4 года, «Красная Шапочка» этап для нас уже пройденный, ни ради каких иллюстраций я больше эту книгу не куплю… Думала я наивно, пока не узнала, что выходит она с иллюстрациями Антона Ломаева.
От книги в восторге! Честно скажу, всей семьей читали как в первый раз. Благодаря иллюстрациям сказка получилась особенная, неординарная, все персонажи нарисованы неожиданно, сочно, с блестящим юмором! Красная Шапочка здесь не наивная миленькая девочка-куколка, как обычно ее изображают... Дальше |
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Вот, например, начало рассказа из махаоновских изданий:
"Шляпа лежала на комоде, котенок Васька сидел на полу возле комода, а Вовка и Вадик сидели за столом и раскрашивали картинки. Вдруг позади них что-то плюхнулось - упало на пол. Они обернулись и увидели на... Дальше
Вот, например, начало рассказа из махаоновских изданий:
"Шляпа лежала на комоде, котенок Васька сидел на полу возле комода, а Вовка и Вадик сидели за столом и раскрашивали картинки. Вдруг позади них что-то плюхнулось - упало на пол. Они обернулись и увидели на полу возле комода шляпу.
Вовка подошел к комоду, нагнулся, хотел поднять шляпу - и вдруг как закричит:
- Ай-ай-ай! - и бегом в сторону".
А вот из этой книги:
"Котёнок Васька сидел на полу возле комода и ловил мух. А на комоде, на самом краю, лежала шляпа. И вот Васька увидел, что одна муха села на шляпу. Он как подпрыгнет - и уцепился когтями за шляпу. Шляпа соскользнула с комода, Васька сорвался и как полетит на пол! А шляпа - бух! - и накрыла его сверху.
А в комнате сидели Володя и Вадик. Они раскрашивали картинки и не видели, как Васька попал под шляпу. Они только услышали, как позади что-то упало.
Володя обернулся и увидел на полу возле комода шляпу. Он подошёл, нагнулся, хотел поднять шляпу и вдруг как закричит:
- Ай-ай-ай!"
Помимо более художественного, не обрезанного начала, есть и другие положительные, на мой взгляд, отличия. Убраны из текста такие разговорные слова как "тресну", "подлезет", обзывание "бродяга такая", троекратное повторение "швыряли, швыряли". Для особо интеллигентных )) Вовку здесь более красиво называют Володей, что выгодно отделяет имя мальчика от клички кота (Васька, по аналогии).
Концовка мне видится тоже более удачной.
В изданиях Махаона:
"Глядь, из-под шляпы высунулся серый хвост, потом лапа, а потом и сам котенок выскочил.
- Васька! - обрадовались ребята.
- Наверно, он сидел на полу, а шляпа на него с комода упала, - догадался Вовка.
Вадик схватил Ваську и давай его обнимать!
- Васька, миленький, как же ты под шляпу попал?
Но Васька ничего не ответил. Он только фыркал и жмурился от света".
В этом издании:
"Глядь, из-под шляпы высунулся серый хвост.
- Васька! - закричали ребята.
Вадик схватил Ваську и давай его обнимать.
- Васька, миленький, как же ты под шляпу попал?
Но Васька ничего не ответил. Он только фыркал и жмурился от света".
Все правильно. Если Вовка уже догадался, что шляпа на Ваську с комода упала, зачем Вадик опять спрашивает, как он туда попал?
Моему ребенку 4,5 года и рассказы Носова сейчас у него фавориты. Он очень их любит! Весело, интересно и доступно. Что еще малышу надо? Каждый вечер читаем имеющийся у нас сборник от корки до корки, смеемся от души. Очень хороший сборник, от Махаона )) (см. ссылку) Но вопрос о приобретении еще и этой книги даже не стоял - конечно надо! Помимо долгожданного варианта текста здесь еще и ВСЕ иллюстрации, они полные, не обрезанные и отличного качества (как во всех книгах этой серии).
Очень советую купить для чтения своим малышам, не пожалеете. Скрыть