Это же Николай Устинов! (к моему стыду, первая мысль возникла именно об иллюстрациях, а не о тексте).
У меня есть старая книжечка "Арктур - гончий пёс", в гораздо более скромном оформлении, которую я, к сожалению, так и не прочитала в детстве. Теперь же я с удовольствием восполню этот пробел.

Как же мне нравятся иллюстрации этого художника! Дивные! Всегда очень русские, колоритные, просторные, природа в них живая, свежая.
Качество издания - "на отлично". Мелованная не бликующая бумага, никаких тебе рамочек, диких полей, потертостей, вставочек, вензелечков и загогулинок, "украшающих" книгу. Только текст и иллюстрации. Ничего не добавили, не подчеркнули, не оттенили. Спасибо большое издателям, что доверяете писателю и художнику (в смысле - они книгу уже сделали).

Полюбуйтесь на эту красоту, а я пошла читать. Скрыть

Светлячек,
спасибо большое за выложенные фото иллюстраций. Это одна из моих любимейших книг детства (в этом издании только ее часть). Наконец с цветными иллюстрациями.
Однако... Эти уродливые Гарпии просто отвратительны! И нарисованы не по тексту: "На раскрытых воротах сидели две громадные костлявые птицы и, спрятав головы под крылья, спали. ...птицы на воротах проснулись и подняли головы ... у них были женские головы на длинных голых шеях, безобразные, костлявые, старые и страшные лица".
Художник придумал им еще голые старушечьи груди. С чего? Личные фантазии художника - его дело, но я не хочу, чтобы он демонстрировал их моему ребенку.
И разве это птицы? Это драконы какие-то или птеродактили. Для сравнения - фото из простенького издания "ДЛ", аналога советского издания (фото 2).
Или повешенные. Из текста: "По дороге в город они попали в большой сад, где на каждом дереве висел на цепи мертвец, завёрнутый в шкуру быка. Они ужаснулись. Но это было просто колхидское кладбище - так хоронили колхи своих мужчин". Проходной эпизод, всего лишь кладбище, к чему акцентировать на этом внимание? Но художнику, видимо, очень уж хотелось нарисовать деткам повешенных. Ладно, но что нарисовано? Висят на веревках, завернутые в какие-то тряпочки. Опять даже не по тексту. Лучше бы дворец царя Ээта нарисовал, который путники дальше увидели: огромный, красивый, состоящий из четырех дворцов. Мне кажется, ребенку это было бы интереснее увидеть.
Хорошо, что не купила книгу. Иллюстрации компьютерные, не по тексту, и с желанием пугать детей: зубастыми мордами, страшными рожами и прочим. Скрыть

Книга оформлена серийно, формат издания А4, бумага мелованная, плотная. Качество печати очень хорошее, шрифт удобный, классический перевод И.Тургенева и Т.Габбе.

Как и в "Синей бороде", для меня здесь является загадкой только одно: почему размеры рисунков НАСТОЛЬКО меньше размеров книги? Например, в книге "Синяя борода", которая была у меня в детстве, тоже формата А4 только в мягкой обложке, иллюстрации были полностраничные. Что с размером рисунков, отчего их вдруг так, извините, скукожило?
Если они намного лучше смотрятся именно в маленьком формате и проблема сделать их большими, зачем тогда книгу в два раза больше делать, вот этого я и не могу никак понять ))) Сделайте тогда книжку не большую, удобную и дешевше (!!)))

На мой взгляд, качество иллюстраций в старой книге, несмотря на размер и более чем двадцатилетнюю давность, не хуже иллюстраций из этой книги (специально выложила фото разворота старой книги, фото № 15). Неужели издательство "Речь" и Тверская полиграфия не могут сделать так же, или даже лучше (учитывая прогресс)?

Издание хорошее, но лично я за эти нюансы поставила книге восьмерку. Скрыть

Так как в плане содержания я точно знала, что покупаю, а иллюстраций еще не было, я с замиранием открывала книгу... и облегченно выдохнула. Мне понравилось. На мой взгляд, рисунки по колориту, по выразительности очень хорошо подходят к тургеневским произведениям, при этом по стилю рисунка они детские. Выражения лиц, мимика удивительно точно отражают характеры героев, передают их настроение. Здорово! А Мумушечка. Такая она миленькая, такая лапочка, что прям слезы наворачиваются, так ее жалко...
Иллюстрации на каждом развороте, много полностраничных, есть в половину, есть совсем небольшие. Ни одного разворота без рисунков нет.
Я очень довольна покупкой. Скрыть