"Алисы" разные нужны, "Алисы" разные важны!
Эта "Алиса" - бюджетный вариант.
Формат - немного меньше А4, твердый матовый переплет с частичной лакировкой в области иллюстраций. Бумага - офсет средней плотности.
Шрифт четкий, удобный для чтения.
Иллюстрации И. Петелиной довольно приятные, в приглушенных, мягких, пастельных тонах. Проиллюстрированы почти все развороты, рисунки разнокалиберные, от крупных полностраничных иллюстраций до мелких картинок среди текста. Встречаются также иллюстрации на половину разворота, но не на весь. Примечательно, что первая иллюстрация, изображающая сцену, где Алиса находится ЕЩЕ на берегу со своей сестрой, является также и последней, где она УЖЕ на берегу. Мне понравилась идея - в первом случае она бежит навстречу чудесам, во втором бегом направляется домой, заново осмысливая их. Все тот же знаменитый "бег по кругу".
Все рисунки выдержаны в одном, характерном для художницы стиле, кроме одной - сцена чаепития получилась весьма авангардной. Эти устремившиеся ввысь кресла...Оригинально, но несколько неожиданно, выпадает из общей, более упрощенной, концепции. Хотя, признаться честно - это лучшая иллюстрация в книге.
В некоторых рисунках встречаются несоответствия с текстом, например, фигурные ножки стеклянного столика, хотя они должны быть "абсолютно гладкими", или волосы Алисы, "прямые, как палки", превращенные художницей в локоны, кусты роз, ставшие диковинными деревьями. Но это мелочи, общего впечатления они не портят.
Расстроил перевод - опять Рождественская. И, кстати, опять "Эксмо" не указывает имя переводчика в выходных данных. Этот перевод хоть и достаточно точный, однако он суховат, и какой-то монотонный, без искорки. Кроме того, без конца повторяются имена: "Алиса", "Алисе", "у Алисы"... Личные местоимения, например, либо любые другие слова, подходящие по смыслу, встречаются редко. При чтении, особенно если ребенок читает вслух, создается впечатление, словно он бубнит над ухом. Живости, задора переводу недостает. Это уже "не та" Алиса...
Впрочем, к любому переводу можно придраться, это вопрос личных предпочтений. Мне больше по душе демуровский, но и этот вполне имеет право на существование.
В целом же книга получилось довольно милой, если можно так выразиться применительно к бессмертному кэрролловскому творению. Скрыть

Долго же я ждала появления этой книги в моей библиотеке - с советских времен! И вот, наконец, книга у меня есть и заняла место, которое до сегодняшнего дня пустовало, ибо с тех пор не было издания, достойного это место занять - эрзацы не в счет. В рецензируемом же издании я вижу только положительные аспекты, так что в полной мере объективной в данном случае быть не могу. Как известно, есть некоторые "ценители", которые всюду ищут недостатки и, само собой, находят их. А мне в этой книге нравится практически все.
Книга в яркой суперобложке, сам переплет черный, посередине обложки - стильный рисунок. Верхняя часть обреза оранжевого цвета в тон суперобложки, форзацы голубого оттенка с небольшим светлым рисунком. Имеется ленточка-ляссе. Формат довольно крупный, больше и шире вышедшей недавно в этой же серии "МиМ", которая, к слову, тоже неплоха, но все же там есть ложка дегтя - на разворотах видно белую полосу, разрезающую пополам крупные цельные иллюстрации. Здесь, к счастью, этого нет, как, впрочем, нет и иллюстраций на разворот. Иллюстрации здесь контурные, черно-белые, необычайно характерные и меткие, полностью раскрывающие характер персонажей. Их не слишком много, но они прекрасны, каждая - отдельный шедевр! Случается, что иллюстрации, исполненные с технической точки зрения великолепно, оказываются несколько... гм... безликими. С одинаковым успехом они могут быть использованы практически в любом произведении соответствующей тематики. Здесь же совершенно иной случай, рисунки настолько четко продуманы, что персонажей уже невозможно вообразить иными.
Непосредственно книга получилась монументальная - тяжелый, увесистый том, несмотря на средней плотности офсет. Бумага белая, печать четкая, шрифт удобный для чтения. Иллюстрации среди текста и полностраничные. Каждую часть открывает цветная страница.
В целом издание очень стильное и представляет собой идеальное, на мой взгляд, соотношение качества и цены. Скрыть

Книга большого формата, больше А4, переплет твердый, матовый, белая мелованная бумага, шрифт четкий, удобный для чтения. Книгу приятно держать в руках - обложка напоминает мягкую замшу.
В книге представлены 28 тематических сказок разных индейских племен, в основе которых взаимосвязь человека с природой. Сказки богато проиллюстрированы. Рисунки яркие, самобытные, в духе народного творчества, цветные и черно белые. На каждую сказку приходится по 1-2 крупных полностраничных иллюстрации, в начале каждой сказки имеется небольшой цветной рисунок, в конце - черно-белый. Графически книга оформлена интересно.
Текст на первой странице расположен под рисунком в столбец, далее идет уже обыкновенное постраничное расположение.
Стильно оформлена нумерация страниц.
Издание яркое, красочное, оригинальное.
Мне понравилось. Скрыть

Книгу купила "вслепую" - она была запаяна в пленку. Но ведь это Майофис - взяла не глядя. Давно не видела я такой ослепительной книги - во всех смыслах.
Необыкновенно яркие, нарядные иллюстрации на сверкающем золотом фоне. Стильные, характерные для Майофиса фигуры и необычные для него сочные, претенциозные цвета.
Обычно я предпочитаю более сдержанное оформление, приглушенные, менее броские тона. Но нельзя не отметить, что данное издание оформлено со вкусом. Лучшие восточные традиции тесно переплетены с самобытным стилем Майофиса - сочетание смелое, необычное, оригинальное! Причем ничего лишнего, вроде стандартного витиевато-пестрого орнамента, нет.
На мой взгляд, один из показателей хорошего оформления, вообще хорошего вкуса - отсутствие нагромождения. Как говорила Коко Шанель: "иногда лучше убрать, чем добавить". Все именно так. Только золота здесь "немного много". Из-за этого одну звездочку отнимаю.
Формат приблизительно А4, белая меловка хорошего качества, печать превосходная, шрифт четкий.
В конце книги есть небольшая статья о художнике.
Множество иллюстраций на разворот, есть и полностраничные. Оригинально оформлены форзацы. Каждую главу открывает полностраничное изображение Синбада - герой от главы к главе меняет одеяние - то он в ярком одноцветном костюме, то в пестром разноцветном.
Добавлю живые фото - они расскажут об этом издании лучше слов. Скрыть

Оле-оле-оле-оле! Чудесный Оле! Маленький, да удаленький! Уютный такой Оле, чуть-чуть побольше обычного формата, не огромный и не тяжелый, очень удобно ребенку в руках держать. Книга в суперобложке, переплет твердый. Бумага - белоснежная меловка. Яркие, веселые, очень симпатичные иллюстрации В. Пивоварова, полностраничные и небольшие, в начале и в конце глав. Пересказ И. Токмаковой ( не Ганзен!), приятный и качественный, без излишней придирчивой буквенной точности, как мне показалось, и не затянутый. Впервые ознакомились с "неганзовским" переводом этой сказки, так нам даже больше понравилось. Очень довольны приобретением! Скрыть