Эта сказка принадлежит к числу наиболее известных произведений Гофмана. По свидетельству его друга и биографа Юлиуса Эдуарда Хитцига, идея изобразить "отвратительного глупого урода, который делает все наоборот", возникла у писателя во время его болезни весной 1818 г. Осуществлением этой идеи он был занят, видимо, вплоть до ноября или даже декабря.
Прямых источников сюжета сказки не обнаружено, хотя известно, что такие экзотические имена как Пафнутий, Барсануф, Претекстатус, Руфин, Птолемей Филадельфус, Просперити Альпанус заимствованы из труда медика Иоганна Георга Циммермана (1728-1795) "Об одиночестве" (4 тома, 1784-1785).

100 иллюстрации Г. А. В. Траугот.
352 страниц.
Тираж 1500.
Отпечатано в Финляндии. Скрыть

Создавая поэму "Витязь в тигровой шкуре", Шота Руставели использовал образы грузинской волшебной сказки (дэв, каджи), а также мифическую символику (затмение солнца и луны, проглоченных гвелешапи) - см. Товар по теме.

Настоящее издание впервые снабжено развернутыми послесловием и комментариями (автор д.ф.н. профессор Нестан Сулава, переводчик д.ф.н. Ирина Модебадзе), помещенными в специальный раздел «Ключ к поэме». Можно утверждать, что читатель возьмет в руки давно знакомое, но так до сих пор понастоящему и не прочитанное произведение.

Специально для этого издания заслуженным художником Грузии Лореттой Абашидзе-Шенгелая выполнены новые иллюстрации, также отражающие новый этап в прочтении поэмы.
Целых 40 (сорок) разворотных иллюстраций.

По изданию в целом:
- 832 страницы в двух томах;
- 40 иллюстрации;
- 1300 экземпляров тираж (отпечатано в Финляндии);
- 2007 год издания. Скрыть