Создавая поэму "Витязь в тигровой шкуре", Шота Руставели использовал образы грузинской волшебной сказки (дэв, каджи), а также мифическую символику (затмение солнца и луны, проглоченных гвелешапи) - см. Товар по теме.

Настоящее издание впервые снабжено развернутыми послесловием и комментариями (автор д.ф.н. профессор Нестан Сулава, переводчик д.ф.н. Ирина Модебадзе), помещенными в специальный раздел «Ключ к поэме». Можно утверждать, что читатель возьмет в руки давно знакомое, но так до сих пор понастоящему и не прочитанное произведение.

Специально для этого издания заслуженным художником Грузии Лореттой Абашидзе-Шенгелая выполнены новые иллюстрации, также отражающие новый этап в прочтении поэмы.
Целых 40 (сорок) разворотных иллюстраций.

По изданию в целом:
- 832 страницы в двух томах;
- 40 иллюстрации;
- 1300 экземпляров тираж (отпечатано в Финляндии);
- 2007 год издания. Скрыть

Том издательства "Вита Нова", год издания 2005, тираж закончился.

Текст печатается по изданию: Шекспир В. Трагедии. Сонеты / Пер. с англ. - М.: Художественная литература, 1968. - (Библиотека всемирной литературы).

82 иллюстраций знаменитых циклов гравюр английских художников второй половины XIX века Дж. Джилберта и Г. К. Слоуса, а также отдельные рисунки их английских и немецких современников Ф. Пилоти, Д. Г. Россетти, Г. Хоффмана, У. Хазерелла и др.
464 страниц.
Тираж 1500.
Отпечатано в Финляндии. Скрыть

К настоящему времени есть два основательно подготовленных издания сказок Салтыкова-Щедрина, где тексты проверены по всем предшествующим публикациям, сохранившимся корректурным гранкам и рукописям:
1) Салтыков-Щедрин М. Е. Собранностями. соч.: в 20 т. М.: художественная литература, 1974.
С опорой на это издание в 1988 г. также были выпущены:
2) в серии "Литературные памятники": Салтыков-Щедрин М. Е. Сказки. Л.: Наука, 1988.
По этому изданию тексты всех сказок печатаются и в настоящем томе.

86 иллюстраций Владимира Мыслицкого.
400 страниц.
Тираж 1200.
Отпечатано в Финляндии. Скрыть