Очень и очень достойная биография Дж.Р.Р.Толкиена. Без излишней фамильярности и восторженных придыханий. Но и без излишней увлеченности сухими датами и фактами.
Для тех, кто любит всякие скандальные подробности в биографиях великих людей, сразу скажу - здесь их нет. Толкиен был достаточно замкнутым человеком и никогда не распространялся о своей личной жизни. Майкл Уайт - давний поклонник писателя и, будучи порядочным человеком и уважая право Толкиена на личное пространство, не стал рыть носом землю в поисках жареных фактов.
Не скажу, что эта книга стала для меня великим открытием и откровением, а уж для истинных фанатов и подавно - многое из рассказанного Уайтом можно найти в интернете. Но заслуга Майкла Уайта именно в том, что разрозненные и разбросанные по разным источникам данные сведены воедино в стройное и логичное повествование, написанное довольно-таки приятным языком. И, в любом случае, каждый из нас сможет лучше понять и писателя, и его произведения. А для поклонников именно строгих дат в конце книги есть даже подробная хронология жизни Толкиена.
Единственный недостаток - в книге полностью отсутствует иллюстративный материал. Даже ни одного фото самого Толкиена нет! Конечно, все это можно посмотреть в интернете, но... И жаль, что нам не "показали" обложки первых изданий "Хоббита" и "Властелина колец", иллюстрации самого Толкиена к его сказкам (которые публиковались в различных изданиях его книг), фото местечек, где собирались пресловутые "Инклинги" и т.д. и т.п.
Об издании. Книга имеет цветную ламинированную суперобложку, основная обложка книги светлая - см.скан. Бумага белая, тонкая (просвечивает шрифт). Шрифт среднего размера, удобный для чтения, но печать несколько бледновата. Текст цитируемых писем и статей выделен курсивом.
Иллюстрации в тексте отсутствуют. Оформлена только суперобложка - кремово-желтый фон с цветным пейзажем с изображением Стоунхенджа в рамке. Если помните, такое оформление имели книги издательства Северо-Запад - если не ошибаюсь, именно они первыми издали "Властелина колец" на русском языке под одной обложкой, в переводе Н.Муравьевой-В.Грушецкого (у меня как раз такое :)).
Выкладываю несколько страниц из разных глав для ознакомления. Скрыть

Потрясающая история! Одна из лучших, прочитанных мною за последнее время! Думаю, она станет классикой.
О чем же этот роман? Да, содержание романа можно описать в двух-трех предложениях - как и сделало издательство. Но это все - так, слишком обобщенно. Этот роман сложно пересказать в двух словах.
Двенадцатилетний мальчик, т.н. "ботаник", живущий с семьей на старой ферме в Монтане, по имени Текумсе (в честь того самого вождя Текумсе) Воробей Sparrow Спивет, одержимый страстью к картографии и различного рода диаграммам. Его отец, классический американский ковбой. Странная, замкнутая мама доктор Клэр, ученый-колеоптеролог (энтомолог, изучающий жуков). Старшая сестра Грейси. Младший брат Лейтон, смерть которого все изменила.
Да, Т.В. внезапно узнает, что его работы получили престижную премию Смитсоновского института и решает получить эту премию лично. И отправляется в свое путешествие по Америке...
И да, в конце концов он доберется до Вашингтона вовремя и получит свою премию С.Ф.Бэйрда за свои замечательные энтомологические рисунки (навряд ли в Смитсониан есть такая премия, но ученый с таким именем действительно существовал).
Но эта книга вовсе не путевые заметки о достопримечательностях, встретившихся мальчику на пути. Это его рассказ о своей жизни и семье.
Повествование ведется от первого лица, от лица Т.В. - это что-то типа дневниковых записей, с потрясающими заметками, схемами и рисунками на полях и в тексте. Плюс великолепнейшая история о Эмме Эстервилль, прапрабабушке Т.В., записанная доктором Клэр в одном из своих рабочих блокнотов - Т.В. прихватил его с собой в дорогу...
В общем, эту книгу нужно читать!
Кстати, в оригинале она называется The Selected Works of T.S. Spivet, "Избранные труды Т.В.Спивета" - жаль, что наши издатели не захотели сохранить оригинальное название, а оставили название фильма.
Да-да, уже успели сделать экранизацию книги в 2013 г. (пока не смотрела, но обязательно посмотрю). И очень печально думать, что, скорее всего, если бы не экранизация, эта книга еще не скоро бы дошла до русскоязычного читателя - написана-то она была еще в 2009 г.
Перевод - прекрасный.
Об издании. К сожалению, бумага серая газетная. Тонкая - просвечивает не только шрифт, но и иллюстрации с предыдущих страниц. Шрифт - в основном тексте среднего размера, удобный для чтения, а в заметках на полях, конечно, мелковат.
Иллюстрации. Их очень много, почти на каждой странице - схемы, карты, диаграммы и т.д. - судя по всему, авторские. К сожалению, многие участки темного цвета с надписями на самих иллюстрациях плохо читаются из-за плохого качества бумаги. Оформление обложки - кинообложка... Честно говоря, обложка оригинального издания в виде географической карты намного лучше.
Прилагаю несколько страниц(выборочно) для ознакомления. Скрыть

Да, "Зеркало моды" Сесила Битона можно назвать и своеобразным "путеводителем" по миру моды. Но это не совсем так - скорее, это воспоминания Битона о людях, с которыми он был знаком. Но воспоминания, если можно так выразиться, через призму Моды и Стиля. Его личные воспоминания, анекдоты (в своем истинном смысле - примечательные истории, действительно имевшие место), о художниках, модельерах, дамах света + небольшие экскурсы по истории костюма и моды.
Книга разделена на главы (см.изображения). Основная тема книги - одежда, но есть и отдельные главы, посвященные интерьеру и парфюмерии.
Язык - великолепный! Перевод - отличный литературный русский язык!
Множество иллюстраций - рисунки (судя по всему, пером) самого Битона. Фотографий, к сожалению, нет - на мой взгляд, приложение с фотографиями было бы достаточно уместно. Но, видимо, такова была задумка автора.
Об издании. Тканевый переплет коричневого цвета с серебряным тиснением на торце + суперобложка вишневого цвета с серебряными же буквами. Бумага ярко-белая, не очень плотная (просвечивают шрифт и иллюстрации). Шрифт - среднего размера, удобный для чтения. Иллюстрации - черно-белые, все они снабжены подписями (как на русском языке, так и с факсимиле автора).
Цена издания, на мой взгляд, несколько завышена, но с максимальными скидками вполне приемлема :)
Прилагаю несколько изображений первых страниц. Скрыть

Да, это действительно великолепный роман в эпистолярном стиле. Переписка писателя Пьер- Мари Сотто с друзьями и детьми. И с таинственной незнакомкой по имени Аделина…
Ой, Пьер-Мари не любит многоточий в тексте.
И еще очень не любит, когда читатель сразу же заглядывает в конец книги.
Поэтому сразу же скажу, чего в этой книге нет:
- наркоманов, алкоголиков, неизлечимо больных (как и чудесным образом исцелившихся);
- конфликтов между родителями и детьми;
- описаний сексуальных фантазий и т.п.;
- изнасилований и инцестов;
- «жутких» семейных тайн;
- разнообразных узнаваемых знаменитостей (а также их «подпольных» или признанных детей).
А это огромнейшая редкость по нынешним временам.
Двое уже не молодых (или - не совсем молодых) людей рассказывают друг другу истории своих жизней – в электронных письмах.
А часто ли мы сейчас пишем друг другу письма? Я не деловую переписку сейчас имею в виду и не коротенькие записочки из серии «привет-как дела», а настоящие письма – не важно, бумажные или электронные. Почти не пишем, в лучшем случае – пара строчек с телефонов-планшетов с функцией «автоисправление». А Пьер-Мари (и его друзья) и Аделина пишут другу с ноутбуков – достаточно длинные и грамотные послания; пишут они явно с черновиком - совсем как «живые» бумажные письма.
«Знаете, что меня больше всего привлекает и трогает в книгах, фильмах и театральных постановках? Трогает больше, чем непосредственно сюжет? То, в какой «одежке» мне их предъявляют. Тональность, в какой мне рассказывают историю. Текстура. Ткань, из которой она соткана».
Для меня, как и для Пьер-Мари, в художественном произведении важен не сам сюжет как таковой, а то, как он рассказан и показан. Возможно, история, рассказанная Анн-Лор Бонду и Жан-Клодом Мурлева не нова – но рассказана она замечательно!
Отличный язык, достойный перевод.
Рекомендую.
Об издании. Плотная белая бумага, четкий шрифт среднего размера, удобный для чтения. Иллюстрации в тексте отсутствуют.
Прилагаю несколько изображений страниц текста – в продолжение. Скрыть