Как же любят наши издатели «творчески» поработать над авторским названием! В оригинале этот роман называется «Ученица квилтера» (или «Подмастерье квилтера»). Издан он был в далеком 1999 г., а написан, судя по всему, несколькими годами раньше.
О содержании романа нам в общих чертах уже рассказало издательство. Молодая семья из Пенсильвании, он – ландшафтный архитектор, она – бухгалтер. В небольшом университетском городке, где они учились и познакомились, для Мэтта нет постоянной работы. И семья перебирается на новое место жительства, где для мужа есть работа. А вот для Сары ее нет. Она активно рассылает резюме и ходит на собеседования, но так и не может найти ничего подходящего. Кроме этой самой работы и мужа, у нее больше ничего нет в жизни – ни детей, ни домашних животных, ни друзей в новом городе. И вот однажды Сара увидела в витрине маленького магазинчика потрясающее лоскутное одеяло, и хозяйка магазинчика сказала, что это работа той самой миссис Компсон, высокомерной пожилой дамы, у которой работает Мэтт…
Да, случайное знакомство с Сильвией Компсон перевернуло всю жизнь Сары МакКлур – она нашла не только работу и друзей, она нашла СЕБЯ. У скольких из нас есть что-то в жизни, кроме дома-семьи-работы-интернета? Я имею в виду, какое-то увлечение? – поверьте, у многих современных людей нет никаких хобби (даже книги читают не многие). А Саре повезло – она стала квилтером. И, если бы не знакомство с миссис Компсон, возможно, она бы никогда не решилась заняться этим искусством – человеку, который нитку с иголкой держал только в далеком детстве (и гордится своим умением пришивать пуговицы) трудно решиться заняться шитьем, и даже в Америке подобные курсы достаточно дороги.
Сара шьет под руководством миссис Компсон свое первое одеяло, и они разговаривают за работой о жизни и квилтинге. Благодаря все тому же квилтингу, Сара находит новых друзей, и не просто друзей, а друзей по увлечению – как мы все знаем, это и сейчас достаточно большая редкость (я имею в виду «живых» людей, которые живут в твоем городе, а не единомышленники из различных соцсетей).
Чудесная история! Такая несовременная – в конце ХХ в. в маленьком пенсильванском городке даже городской телефон есть не у всех, не говоря уже о мобильной связи и интернете.
Но если вы сами не увлекаетесь никаким рукоделием и ждете от книг «экшн», навряд ли вам понравится эта книга – слишком много разговоров о шитье и никаких жутких тайн и скелетов в шкафу.
Порывшись в интернете, я узнала, что у Дженнифер Чиаверини существует целый цикл романов о квилтинге, который называется Elm Creek Quilts Novels. На сегодня в цикл входят 22 романа (хочется надеяться, что Эксмо издаст хотя бы часть из них). А еще она выпустила несколько настоящих книг по квилтингу, среди которых есть и Sylvia’s Bridal Sampler from Elm Creek Quilts. Впрочем, у Дженнифер Чиаверини есть свой сайт, где, помимо всего прочего, вы можете увидеть и знаменитые квилты Элм Крик.

P.S. Кстати, в США есть несколько городков Элм Крик и Уотерфорд, но ни один из них не находится в Пенсильвании. Но почти в каждом достаточно крупном городе есть клубы и гильдии любителей квилтинга, которые регулярно собираются и шьют вместе квилты.
Об издании. Шрифт достаточно крупный. Бумага серая, не очень плотная (просвечивает шрифт). Для чего в издание с бумагой такого качества вклеили заклядку-ляссе (у меня она голубого цвета), выше моего понимания.
Иллюстрации в тексте отсутствуют, но на каждой странице текст заключен в своеобразную рамку-виньетку в виде иголки и нитки (почему-то у нитки на обоих концах узелки?). В конце книги, перед оглавлением, размещены схемы блоков, которые использовала Сара в своей работе – схемы черно-белые и слишком темные, градации цветов почти не видно. Оформление обложки какое-то невнятное, сине-фиолетовое на светло-сером фоне – не имеющее абсолютно ничего общего с содержанием книги.
Несколько изображений страниц главы первой для ознакомления – в продолжение уже выложенных. Скрыть

Перед нами сборник воспоминаний, написанных шестью выпускницами различных учебных заведений России
1. Глафира Ивановна Ржевская (Алымова) - выпускница первого выпуска Смольного института.
О жизни в институте в ее воспоминаниях нам рассказывается буквально на паре страниц, остальной текст рассказывает о ее отношениях с Бецким и отношениях со двором.
2. Анна Владимировна Стерлигова (Дубровина), выпускница петербургского Екатерининского института 1856 г.
Большая часть текста воспоминаний посвящена обстоятельствам разорения ее семьи. О жизни в институте она рассказывает очень сумбурно, но вот о том, что она была первой во всех науках и отличницей по сочинениям, она сообщить не забыла.
3. Елизавета Николаевна Водовозова, выпускница Смольного института 1861 г.
По большому счету ее воспоминания - единственные интересные во всем сборнике. Хороший язык, связное изложение событий. Она рассказывает и о себе, и о своих соученицах, и о преподавателях, и о жизни вне класса. Очень интересно!
Эти воспоминания и самые большие по объему, ок.200 стр.
4. Александра Ивановна Соколова, выпускница Смольного института... видимо, г.г.1849-1850.
Стиль изложения - несколько популистский (дама занималась журналистикой), большое внимание уделяется участию в жизни смолянок особ царской фамилии. Не знаю, стоит ли верить этим воспоминаниям - Соколова упоминает в своем рассказе о том, что в Смольном учились целых две! дочери! декабриста Каховского!!!
5. Вера Николаевна Фигнер, выпускница Казанского института благородных девиц 1869 г. Заметочки совсем коротенькие, написанные специфическим языком "старой революционерки" - думаю тот, кто в свое время читал всякие детские книжечки "про революцию и детство революционеров" из серии "Как это было", тот меня поймет :)
6. Татьяна Григорьевна Морозова, до 1917 г. учащаяся Харьковского института благородных девиц. Достаточно интересные воспоминания - не столько об учебе как таковой, а о жизни после 1914 г.
Об издании. Бумага светло-серая, шрифт среднего размера. Иллюстрации, черно-белые, размещены прямо в тексте - в основном, фотографии классов и учениц.
Лично мне этот сборник не понравился. Во-первых, мне непонятен принцип подбора текста - многие воспоминания откровенно слабы в литературном плане (я уже не говорю о фактах). Целых четыре текста посвящены заведениям Петербурга, три из них - Смольному институту. Если составители хотели собрать воспоминания выпускниц Петербургских учебных заведений, тогда непонятно, зачем Казань и Харьков. Если они хотели рассказать о женском образовании в России, то где воспоминания выпускниц из других городов - из той же Москвы, например?
Иллюстрации абсолютно не соответствуют текстам. Да, в каждой чести есть портреты авторов воспоминаний. Мемуарам Ржевской повезло больше всего - там есть и ее портрет, и ее мужа, и пресловутого И.И.Бецкого. Но для чего в мемуарах Соколовой разместили фото императрицы Александры Федоровны с дочерьми?! А в мемуарах Стерлиговой - фото здания Екатерининского института в Москве? и фотографии учениц неведомых нам учебных заведений (фото без подписи) нач.ХХ века? - человек учился в Петербурге, в сер.1840-х г.г. Собственно, иллюстративный материал в мемуарах Водовозовой также относится к концу 1880-х г.г. Я прекрасно понимаю, что соответствующего теме иллюстративного материала нет. И если бы все эти, безусловно, очень интересные, фото были собраны на отдельной вкладке, они бы воспринимались совсем по-другому...
Конечно, все эти тексты интересны - каждый по своему. Но издание абсолютно не соответствует заявленной теме, а цена его при таком качестве подбора материала и печати завышена.
Прилагаю несколько изображений страниц для ознакомления - от каждого текста воспоминаний по несколько первых страниц (кроме Г.И. Ржевской). Скрыть

Сразу скажу, что я - давняя поклонница Джейн Остин, и все ее произведения давно есть в моей домашней библиотеке. И, конечно же, классическим переводом "Гордости и предубеждения" для меня был и остается перевод Иммануэля Самойловича Маршака.
Перевод Ирины Гуровой я давно хотела почитать, и наконец-то дождалась издания в более-менее нейтральной обложке (не люблю яркие картинки).
Пока еще не успела прочитать, но пролистала и сделала несколько сканов страниц - для сравнения переводов.
Перевод Гуровой - очень и очень достойный, но! - читать этот роман Остин все-таки лучше в переводе Маршака.
Приведу пару примеров:
"Все знают, что молодой человек, располагающий средствами, должен подыскивать себе жену." - И.С.Маршак.
"Холостяк, если он обладает солидным состоянием, должен настоятельно нуждаться в жене, такова общепризнанная истина." - И.Гурова.
Ну, и знаменитая фраза
"Знайте же, что я вами бесконечно очарован, и что я вас люблю!" в переводе Маршака
в переводе Гуровой выглядит совсем по другому (см.изображения).
Впрочем, каждый читатель вправе сам выбирать лучший для себя перевод.
Об издании.
Обратите, пожалуйста внимание - у этой книги несколько нестандартный формат! Твердый переплет. Ярко-белая бумага, тонкая (просвечивает шрифт). Шрифт среднего размера, удобный для чтения, но пробелы между строками маловаты. Кроме того, текст писем и записок набран очень мелким шрифтом - письмо Дарси к Элизабет будет очень тяжело читать.
Еще мне не очень понравились внутренние поля (левые)страниц - текст расположен слишком близко к переплету.
Иллюстрации в тексте отсутствуют. На обложке - какая-то непонятная во всех отношениях "картинка", такое ощущение, что художник ни разу в жизни не слышал о романе даже в самых общих чертах.
В общем и целом - очень неплохое издание за соответствующую цену.
Но если вы еще никогда не читали этот роман, советую приобрести другое издание, в переводе Маршака.
Прилагаю несколько изображений страниц для ознакомления. Скрыть

Тренажер по исправлению почерка - вещь полезная в любом школьном возрасте, было бы желание.
Пока не могу сказать, как пойдут наши тренировки - на первый взгляд, упражнения неплохие. Самое главное - повторение.
Все задания делятся на три блока упражнений:
для исправления формы букв;
для выработки наклона и отработки присоединения букв;
для расписывания руки.
Об издании. Переплет - клееный (на мой взгляд, разумнее и экономичнее было скрепить скрепками - потому что, однозначно, листы нужно копировать и "прописывать" не по одному разу). Бумага белая, достаточно плотная, но "жирные" образцы, конечно же, просвечивают. Разлиновка - стандартная для прописей, в косую линейку. Но сам размер линейки чуть-чуть больше стандартного тетрадного. Скрыть

В данный сборник сочинений У.М.Теккерея вошли два произведения: «Записки Желтоплюша», 1840 г. и «Книга снобов», публиковавшаяся частями в журнале «Панч». О «Книге снобов» нам как раз и рассказывает в своем анонсе издательство.
А «Записки Желтоплюша» - несколько иная вещь. Это памятные записки лакея, человека в «желтых» форменных штанах (время действия – 1818 г.). Чарльз Фицрой, слуга достопочтенного Элджернона Перси Дьюсэйса, пятого сына лорда Крэбса, адвоката без места, шулера и мошенника, рассказывает нам о деятельности своего хозяина. О чем они? – да о том, что на всякого хитреца всегда найдется другой хитрец.
Записки великолепные – просторечные, искренние.
Об издании. Бумага серая, шрифт среднего размера, удобный для чтения. Иллюстрации в тексте отсутствуют. В оформлении обложки использован фрагмент работы Джеймса Тиссо «Слишком рано», Too Early, 1873 г. – ни по времени создания, ни по костюмам изображенных не имеющая никакого отношения к произведениям Теккерея.
Прилагаю несколько изображений страниц для ознакомления. Скрыть