Троекратное ура! Флавия де Люс возвращается к читателям!
И не только к читателям, но и в Англию – честно говоря, ее канадские приключения не столь хороши, как английские, без Доггера и миссис Мюллет, без старших сестриц и деревенских аборигенов, Флавия – не Флавия.
Вот только не похоже, что дома младшую де Люс встречают с распростертыми объятими – полковник де Люс тяжело болен, врачи даже не разрешают посещений. Дафна и Фели на нервах, несносная кузина Ундина путается под ногами – никто не знает, чем заняться в ожидании известий о состоянии здоровья отца…
Такие настроения особенно тяжелы для Флавии, поэтому она хватается за любую возможность делать хоть что-то – и с радостью соглашается выполнить поручение Синтии Ричардсон отвезти записку одному из местных жителей. И обнаруживает его мертвым. И не просто мертвым, а распятым на двери собственного дома в позе апостола Андрея. Поскольку в палату к отцу по-прежнему никого не пускают, Флавия решает посвятить все свое время расследованию этой необычной смерти…
На этот раз Флавия почти не общается с полицией, в расследовании ей помогает Милдред Баннерман, ее наставница из пансиона мисс Бодикот. Старшие сестры почти не докучают, а вот сама Флавия ведет себя с Ундиной почти также, как ее сестрицы с нею самой.
Как всегда, очень хорошо и стильно, книга буквально глотается.
Вопросы возникают уже потом, после прочтения. Например, какого роста был покойный обитатель Торнфильд-Чейза – то ли в английских коттеджах гигантские двери, то ли покойный был ОЧЕНЬ маленького роста. Почему так сильно изменился знаменитый автор детских стишков, почему он начал избивать собственного сына, хотя прежде души в нем не чаял; для чего Луизе Конгрив понадобилось инсценировать собственную смерть – автор так и не завершил эти линии.
Но в любом случае, хочется верить, что это еще не последняя книга о приключениях мисс Флавии де Люс.
Перевод по-прежнему Елены Измайловой. Видимо, издательство очень торопилось с изданием книги – иногда встречаются такие странные неудобоваримые предложения, в которых явно перепутан порядок расстановки слов. Что ж, бывает :), и, в целом, опечаток не много.
Об издании. Твердый переплет. Бумага серая, рыхлая. Шрифт среднего размера, удобный для чтения + большие пробелы между строками. Иллюстрации в тексте отсутствуют, но заглавные буквы каждой части/главки украшены изображением кота (кот каждый раз разный). Оформление обложки стандартное для серии.
А еще у моего экземпляра какой-то странный сладковатый запах – может быть, так пахнет клей, может быть, бумага.
Несколько изображений страниц в продолжение уже выложенных. Скрыть

Широко известная книга Николая Раевского «Портреты заговорили» посвящена окружению Пушкина. К сожалению, в свое время ее было очень трудно достать даже в библиотеках, поэтому я сразу же заказала ее, как только увидела в «новинках».
Книга впервые была опубликована в 1978 г. И нынешняя книга напечатана именно по тексту 1978 г. (слава богу, сохранены советские комментарии и сноски).
Основное внимание исследователя уделяется семье Дарьи Федоровны Фикельмон. Ее отношениях с Вяземским, Пушкиным. Достаточно много рассказывается и о семье Гончаровых, очень интересен материал об Александре Николаевне Фризенгоф и ее потомках.
Конечно же, многие открытия Раевского уже утратили свою новизну, но язык у автора очень приятный. Но само издание – на мой, взгляд, просто ниже среднего. Начнем с того, что в книге с таким говорящим названием «Портреты заговорили» нет ни одного портрета! Даже черно-белых в тексте, не говоря уже о вкладках! Да, очень интересно читать о портретах и фотографиях людей, упомянутых в тексте – не видя в книге ни одной иллюстрации. Положим, лично я вполне четко представляю себе, как выглядели все эти люди, но основная масса читателей наверняка нет. Кстати, в связи с этим меня очень заинтересовало оформление обложки – издательство ведь не озаботилось проинформировать читателей о том, чьи портреты использованы в оформлении обложки. Положим, портреты первого ряда в комментариях не нуждаются – Н.Н.Пушкина кисти А.П.Брюллова и П.А.Вяземский и А.С.Пушкин кисти П.Ф.Соколова. А вот кто остальные дамы? – я нашла. В центре – портрет М.Т.Пашковой с дочерью Александрой П.Ф.Соколова; Пушкин был знаком с этой семьей, но в тексте они не упоминаются. Два других портрета – работы А.П.Брюллова, М.О.Смирновой (справа) и С.А.Шуберт, баронессы Раль. Эти две фамилии не встречаются не только у Раевского, но и в справочнике «Пушкин и его окружение». Зачем же их разместили на обложке?
А вот что меня раздражало больше всего – то, что издательство просто перепечатало издание 1978 г. и даже не удосужилось снабдить его какими-то современными примечаниями и комментариями! Например, Раевский очень сокрушается, что к 1970-м г.г. не известно изображений Фикельмон в молодости – сейчас же их известно ок.5. Причем, среди них портреты не только любительские – работы тех же Брюллова и Соколова. А отрывки из дневников Фикельмон, которые Раевскому попадали через тридцать третьи руки – этот дневник уже несколько лет как опубликован на русском языке. Да наверное, за эти годы были обнаружены и другие новые документы на эти темы. Вот убыло бы от издательства, если бы они упомянули все эти сведения хотя бы в примечаниях?!
Об издании. Бумага белая, тонкая (просвечивает шрифт). Шрифт среднего размера, удобный для чтения. Довольно-таки много опечаток – как в русских словах, так и иностранных. Иллюстрации – см.выше.
Прикрепляю несколько изображений главы второй для ознакомления. Скрыть

О да, жутковатый готический замок в горах Трансильвании, таинственные незнакомцы в чужих спальнях, вымышленные болгарские и румынские принцы и принцессы, легенды о вампирах...
Приятная история, чем-то напоминающая романы Агаты Кристи и чёрно-белое кино вт.пол.1930-х. К счастью, снова в переводе В.Полищук.
Это четвёртая книга о приключениях леди Джорджианы. В принципе, все романы этой серии можно читать и в разбивку, так или иначе в каждой из них всегда обговаривается "предистория". Но начинать знакомство с Джорджи лучше, всё-таки, с первой книги.
Об издании. Отличная плотная белая бумага; шрифт среднего размера, удобный для чтения. Иллюстрации в тексте отсутствуют.
Прилагаю несколько изображений страниц (глава 3, в продолжение уже выложенных). Скрыть

Замечательная книга! К сожалению, в исторических трудах истории быта и частной жизни уделяется очень мало внимания. А ведь именно все эти мелкие бытовые подробности помогают нам сегодня понять почему люди поступали так, а не иначе, почему наша ИСТОРИЯ сложилась именно так.
Билл Брайсон рассказывает историю повседневной жизни Великобритании и Америки (немного) - в основном, Нового времени, в большей степени, XIX века.
Язык и стиль - великолепны, вся работа разбита на 19 глав. Повествование в главах достаточно цельное и подробное, я бы сказала, основательное (какой приятный контраст с "Женщинами викторианской Англии" Е.Коути - там все по верхам, все в перемешку - закрыл книжку и забыл, о чем прочитал).
К сожалению, отсутствует библиография - с другой стороны, какой от нее толк, если все эти издания никогда не переводились на русский язык. Но - по истории быта викторианской эпохи на русском языке издана прекрасная книга Лайзы Пикард "Викторианский Лондон" (кстати, Брайсон кое-где ссылается на нее прямо в тексте).
Чтобы яснее охарактеризовать "Краткую историю быта и частной жизни", скажу, что она напоминает великолепные проекты канала BBC History - о викторианских ферме и аптеке, эдвардианских ферме и усадьбе, опасных профессиях Великобритании различных эпох. Достаточно подробно, легко и с юмором.
Об издании. Бумага сероватая, тонкая. Шрифт достаточно крупный. Иллюстрации - старинные гравюры и фотографии - к сожалению, их крайне мало, а на такой бумаге даже фото не очень четкие. В таком-то издании должно быть как можно больше фото! - опять же, цена тогда уже намного бы отличалась от настоящей.
Несколько страниц для ознакомления - "Вступление". Скрыть

Издатели утверждают, что эта книга "для тех, кто любит "Хроники Нарнии" и "Гарри Поттера".
Ну почему теперь у нас все книги в стиле фэнтези о детях и магии обязательно сравнивают с книгами Роулинг и Льюиса?
Да, здесь миры обычных людей и магии существуют параллельно друг с другом. Да, здесь есть мальчик в очках. Да, здесь есть сестры и брат. И прекрасная злая волшебница - ведьма Графиня со странной русской фамилией Рушкина. Есть злобно кричащие разлагающиеся призраки. Есть люди и гномы - хорошие и плохие - разные. В общем, всего по чуть-чуть - и Льюиса, и Толкиена, и, если хотите, и Роулинг. Своеобразный такой коктейль. Но очень приятный для чтения. Язык - отличный. Легкий, с иронией - один "Приют для безнадежных и закоренелых сирот имени Эдгара Алана По" многого стоит.
Правда, на мой взгляд, слишком частые перемещения во времени в прошлое-настоящее несколько путают сюжет и усложняют восприятие. Поэтому - "старше 11 лет". И, все-таки, история эта мне понравилась. Обязательно закажу вторую часть трилогии (третья книга еще вообще не вышла из печати).
Об издании. Твердый переплет. Бумага - серо-желтая, рыхлая. Шрифт не очень крупный, но вполне читабельный.
Иллюстрации в тексте отсутствуют, но каждую главу предваряет иллюстрация-заставка (одинаковая для всех глав).
Прилагаю несколько страниц для ознакомления. Скрыть