Приятная во всех отношениях история нескольких недель жизни Алена Боннара, владельца маленького парижского кинотеатра. В котором, хочу заметить, не продают попкорн. У нас таких тоже, наверное, уже нет…
Чудесная история о любви – такая легкая, неагрессивная и ненавязчивая, в стиле старого черно-белого кино.
В этой книге очень много говорится о кинофильмах – о старых и современных, о французских и испанских. О разных фильмах, разных актерах; в конце концов, главный герой – владелец кинотеатра. О каких-то фильмах я слышала, какие-то смотрела – по-крайней мере, для меня почти все упомянутые автором имена актеров и режиссеров, названия фильмов, не пустой звук. Но если вы не знаете и не любите кино, эти имена вам ничего не скажут, и для вас роман не раскроет большую часть своего очарования.
А еще в этой книге есть некий американский режиссер и американская же кинодива французского происхождения. Причем режиссер - никто иной, как Вуди Аллен. То есть, в книге, он, конечно, Аллан Вуд, но очень и очень узнаваемый. ( Честно говоря, сама я Вуди Аллена не очень люблю и не понимаю, чем он так заворожил европейскую публику - есть один очаровательный французский фильм, «Париж-Манхэттен», на эту тему.)
Сюжет романа довольно-таки прост. Ален Боннар, владелец небольшого кинотеатра, никак не решается познакомиться с молодой женщиной в красном плаще, которая приходит в его кинотеатры по средам на специальную программу «Les amours au paradis». Молодые люди знакомятся и, не обменявшись даже телефонами, теряют друг друга из виду. Ален предпринимает все возможное, чтобы найти девушку своей мечты – ну и, в конце концов, ему это удается.
А еще это роман о кино и о Париже (никогда не была, но все еще не теряю надежды побывать).
Почему то мне показалось, что Мелани похожа на Мишель Морган… Хотя автор и сам Ален сравнивают ее совсем с другой актрисой, Мелани Лоран (но я почти не смотрю современное французское кино и ничего по этому поводу сказать не могу).
А причем же здесь американский режиссер и дива? – а они снимают в кинотеатре Алена несколько эпизодов своего нового фильма.
Правда, очень похоже на сюжет какого-то фильма? Кажется, вот-вот удастся припомнить его название…
В общем, мне очень и очень понравилась эта история!
Кстати, обратите внимание на список фильмов особой программы Алена – интересная подборка, правда? – см. скан. Что-то смотрела, что-то только собираюсь посмотреть. О чем-то никогда не слышала. А вот с наличием в списке фильма «Гордость и предубеждение» категорически не согласна! Никаких киноверсий, только мини-сериал! На мой взгляд, «Persuasions» 2007 г. был бы здесь более уместен :)))
Конечно же, меня очень заинтересовал автор, написавший такую симпатичную историю, автор с французским именем и немецкими выходными данными книги. Как оказалось, Николя Барро - псевдоним немецкого издателя и писательницы Даниэлы Тиле. А на русском языке издавалось еще два романа, «Улыбка женщины» и «Ты найдешь меня на краю света» - очень хочу прочесть и уже оформила заказ :)
Перевод – прекрасный русский язык. Правда, чувствуется, что переводчик немножко не в теме – слышали ли вы когда-нибудь о фильмах «Вне дыхания» (о мелком мошеннике, попадающем в крупные неприятности) и «Споем под дождем» (в котором снимался Джин Келли)? Конечно же, «Поющие под дождем» и наверняка «На последнем дыхании» Годара, тем более, что имя Джин Сиберг тоже упоминается в тексте.
Об издании. Бумага скорее белая, тонкая (просвечивает шрифт). Шрифт среднего размера, вполне читабельный. Как и многие издания серии «Азбука-бестселлер», книга имеет цветной обрез – скорее, темно-розовый, нежели красный. Как всегда, много пунктуационных ошибок. Суперобложка.
Иллюстрации. В тексте отсутствуют. Обложка же, на мой взгляд, просто ужасна. Жуткая девица в томлении-ожидании клиента, причем в красном ПАЛЬТО совсем не похожа на героиню, Мелани, носившую, к тому же, красный ПЛАЩ. Возможно, т.н. художник не знает разницы между пальто и плащом, но кто-то же утвердил эту картинку. Хотя и на английском, и на французском языках книга издавалась с «родной» немецкой обложкой – жаль, что на этот раз издательство не пошло тем же путем.
Прилагаю несколько страниц для ознакомления. Скрыть

Наверное, я чего-то не понимаю... На мой взгляд, биографическое произведение, даже такое, как комикс, должно связно рассказывать о своём герое - здесь этого нет, совсем. Набор каких-то не совсем связных событий. Да, возможно, я слишком пристрастна, но я считаю, что повествуя о таких знаменитых людях, как группа "Битлз", необходимо придерживаться реальных фактов - это к вопросу о Пите Бесте, которого здесь нет вообще. Ну и, в конце концов, персонажи комиксов о реальных исторических личностях должны быть визуально похожи на этих самых людей? - "местный" Брайан Эпстайн совершенно не похож на реального, а самих битлов можно узнать на считанных иллюстрациях. Причём, почему-то в приложении, на рабочих эскизах Эндрю С.Робинсона, все люди узнаваемы (ну, кроме разве что Джорджа Харрисона:))
Автору совершенно не удалась именно история, биография "пятого битла". Здесь нет трагедии "лишнего" и одинокого человека - по сути, нет ничего, кроме активной и бессвязной темы сексуальной ориентации Эпстайна и пропаганды движения ЛГБТ.
Хоть это и комикс, "картинки", но текст в романе всё равно присутствует. Так вот, перевод - ужасно корявый, чего стоит одно только "индЕйское" происхождение автора...
Мягкий переплет. Бумага шершавая, не очень плотная - на тех страницах, где фон светлый, просвечивает шрифт и рамки с соседних страниц. Сами иллюстрации какие-то блеклые и не четкие, совершенно другого качества, нежели в предоставленном издательством фрагменте.
Прилагаю несколько изображений страниц для ознакомления. Скрыть

Как правило, биографии и жизнеописания имеют два существенных недостатка - их авторы или злоупотребляют датами и фактами, зачастую акцентируя внимание читателя на скандалах и разоблачениях, или же философствуют на самые разнообразные темы, связанные с героем. Так вот, ничего этого в книге Филипа Нормана нет. Очень достойный текст, написанный отличным языком. Если вам интересна тема "Битлз", то, конечно же, эта книга должна быть в вашей библиотеке :)
Об издании. Твёрдый переплет. Бумага серая, но гладкая, приятная на ощупь. Шрифт не очень удачный, не очень крупный и бледный - для комфортного чтения не хватает яркости или большего размера. Слова на иностранных языках выделены курсивом.
Вклейка с фотографиями одна, совсем небольшая (12 листов). Фотографии, в большинстве своём, очень известные и, судя по всему, в оригинальном издании их было больше - в тексте Норман описывает несколько фото, которых в этом издании нет. Скрыть

У Кейси Уэст очень приятные молодёжные романы, не сложные в плане сюжетов и языка. Собственно, и здесь сюжет довольно-таки прост - любовь к лучшему другу, поиск себя в жизни и творчестве (если можно так выразиться :)), новые друзья, которые оказываются не хуже старых и т.д.
Ранее все её романы выходили в переводах Ольги Медведь, последние два романа, "Повезёт в любви" и "Любовь, жизнь и далее по списку" - в других переводах. И, увы, перевод данной книги - худший! В каком таком глухом краю издательство АСТ отыскало "отличницу"Екатерину Баранову, я не знаю - в её тексте персонажи "играются" с предметами, набираются храбрости "через противостояние другим людям" и т.д. Не знаю, как вас, меня такое раздражает даже в бесплатных электронных графоманских текстах, а здесь мы ещё и платим за бумагу. И, разумеется, вдвойне обидно оттого, что испорчен такой симпатичный роман.
Об издании. Бумага серая; шрифт крупный настолько, что будет удобен для чтения и пенсионерам, и младшим школьникам.
Иллюстрации в тексте отсутствуют.
Прилагаю несколько изображений страниц для ознакомления. Скрыть

Отличное издание!
Может быть, для младшего школьного возраста и не вполне подойдет - рисунки прекрасные, абсолютно "взрослые", и задания в альбоме предлагаются тоже не для малышей. Скажем так, это альбом для тех, кто уже достаточно хорошо рисует и увлекается модой.
Рисунки Робин Нейлд - великолепны! Как я уже сказала, они абсолютно "взрослые", на уровне модной иллюстрации.
Очень грамотная подборка рисунков:
Введение - небольшие рекомендации по использованию материалов;
Городской стиль - развороты, посвященные особенностям моды различных городов мира-столиц моды (Лондон, Нью-Йорк, Париж, Москва и т.д.);
Одежда для отдыха - летняя, зимняя, пляжная;
Высокая мода - различные типы силуэтов, отделки и т.д.
Мода как искусство - вечерняя мода, головные уборы;
Вдохновение подиума - развороты, посвященные творчеству знаменитых современных мастеров и домов(Версаче, Вествуд, Галльяно и т.д.);
Профессионалы моды - эти странички посвящены моделям - аксессуары, макияж и т.п.
История моды - страницы посвящены нескольким периодам в развитии моды (век 18, 20-е, 60-е).
Некоторые силуэты прорисованы полностью, и их предлагается раскрасить. Некоторые силуэты нужно завершить самим, "одеть" - очень интересно!
Об издании. Формат А4, мягкий переплет. Бумага ярко-белая, но слишком тонкая даже для карандаша - просвечивают рисунки и текст с предыдущих страниц. Для удобства работы однозначно придется распечатывать, иначе уже раскрашенные рисунки испортят иллюстрации следующего листа.
Иллюстрации черно-белые. Контуры рисунков не всегда четкие - такое ощущение, что в оригинале некоторые рисунки были цветными. Все иллюстрации снабжены подписями-пояснениями.
Но, в целом, прекрасное качество за такую цену.
Прилагаю несколько изображений страниц для ознакомления. Скрыть