Апрель 1935-ого года, весенние каникулы. В день рождения достопочтенной Дейзи Уэллс гремела буря - угольно-чёрное небо рассекали молнии, гремел гром, дождь шёл, как из ведра. И во время праздничного чаепития вдруг почувствовал себя плохо один из гостей, красивый и насквозь лживый приятель леди Гастингс.
К утру он скончался, и Дейзи подозревает, что умер он не от пищевого отравления, а от отравления мышьяком. Окрестности поместья затоплены, телефонная связь не стабильна, да и дядя Феликс почему-то совершенно не желает вызывать полицию. Потому что он, как и руководство детективного агентства "Уэллс & Вонг", прекрасно понимает - у них у всех была возможность отравить мистера Кёртиса, все они под подозрением.
Так случится, что все улики будут указывать на невиновного, и девочки тоже поначалу придут к тем же выводам, что и взрослые. Но настоящего убийцу вычислят, всё-таки, не кто иные, как Хэзел и Дейзи. И к концу каникул их агентство обзаведётся ассистентами-секретными агентами в лице Китти и Бини и самыми настоящими значками детективов :)

Певая и вторая книги переведены разными переводчиками, и перевод первой книги мне понравился больше. Здесь же чего-то не хватает, какой-то лёгкости. И особенно раздражают "Саскья" и "барборовская куртка" - это почти то же самое, как мне однажды гугл-переводчик перевёл пиджак (жакет) в стиле Неру как "нехрена куртки", при такой логике и плащи "Барберри" должны стать "барберриевскими"?

Об издании. Бумага серая, неплотная (просвечивает шрифт); шрифт среднего размера, удобный для чтения. Иллюстрации - в самом тексте отсутствуют, но в самом начале книги приведён план поместья Фоллингфорд и поэтажные планы особняка.
Прилагаю несколько изображений страниц для ознакомления. Скрыть

20 лет из жизни Артура Конан Дойла: поступление в Эдинбургский университет и знакомство с Джозефом Беллом, работа и частная практика, женитьба, первые успехи на литературном поприще. История лондонской полиции и детектива как жанра. Первые рассказы и повести о Шерлоке Холмсе.
Всем поклонникам классического детектива, Холмса и Конан Дойла - рекомендую.
Об издании. Бумага серая, неплотная (просвечивают шрифт). Шрифт среднего размера. Иллюстрации отсутствуют.
Прилагаю несколько изображений страниц для ознакомления. Скрыть

Некий параллельный мир, во многом схожий с нашим - вот только все наши книжные персонажи там реальны, а техника развивается на основе паровых двигателей. Конец века XIX-ого, время бурного развития техники и женской эмансипации.
Повествование ведётся от лица двух неординарных девиц - мисс Альвермины Холмс, племянницы Шерлока Холмса, и мисс Эвалайн Стокер, сестры Брэма Стокера. По приглашению Айрин Адлер, куратора Британского музея, они расследуют загадочные убийства девушек из высшего общества. Чудеса дедукции, таинственный египетский культ, благородный красавец-разбойник из лондонского преступного мира, викторианская Баффи, молодой и симпатичный путешественник во времени и пространстве - неплохие составляющие. Но убогий перевод портит всю историю.
И я, конечно, очень смутно знакома с историей науки и техники, но даже я знаю, что для работы парового двигателя нужен главный компонент - водяной пар, получаемый путем нагрева воды. И каким таким образом может существовать паровой пистолет? - который идеально помещается в потайной карман женской юбки и который одновременно многозарядный и, в то же время, через пару-тройку глав, может выстрелить всего лишь один раз?
Об издании. Бумага светло-серая, плотная. Шрифт среднего размера, удобный для чтения. Иллюстрации в тексте отсутствуют.
Прилагаю несколько изображений страниц для ознакомления. Скрыть

Новая история от Рика Риордана. На этот раз – о мире скандинавских мифов, о которых вообще мало кто пишет в таком вот приключенческом ключе.
Казалось бы, во всех его подростковых «мифологических романах» схожие сюжеты – дети богов и смертных, живущие в современном мире, пытаются вписаться в мир своих родителей-богов. Конечно же, всем нам грозит конец света – и только подростки-полубоги могут предотвратить эти самые Концы. Но, несмотря на однотипность главных сюжетных линий, Риордану удается каждый раз создавать что-то относительно новое и интересное (не знаю, надолго ли).
Не буду распространяться о сюжете – собственно, издательство нам все уже рассказало в своем анонсе. Очень и очень неплохой перевод. Вот только сами переводчики, видимо, были не совсем в курсе скандинавской мифологии, а редакторы издательства и подавно – вот неужели так сложно посмотреть, как принято писать на русском языке некоторые имена собственные и названия? Отец Магнуса – бог ФрейР, брат богини по имени ФреЙя. А скандинавский Апокалипсис называется РагнарЁк. Ну, и во всех без исключения мифологиях есть Мировое ДРЕВО, а никак не «дерево».
Ну, и особенно умилили «полноразмерные СУДНА» - как вы понимаете, речь шла вовсе не о ночных горшках, а о драккарах.
Кстати, обратили ли вы внимание на фамилию нашего героя Магнуса? Его фамилия Чейз. А его кузину зовут Аннабет. И в конце этой книги они как раз собираются перекусить и поговорить по душам… О боги всех стран и народов/Рик Риордан, за что же вы так любите/ненавидите эту семью?!..
Но, в общем и целом, мне понравилось!
Об издании. Бумага серая, не плотная (просвечивает шрифт). Шрифт среднего размера, удобный для чтения. Иллюстрации в тексте отсутствуют.
Прилагаю несколько изображений страниц для ознакомления. Скрыть