Интереснейшее исследование, посвященное Василию Львовичу Пушкину.
Честно говоря, не могу подобрать верных слов :) Как-то сухо и официально получается...
Биографический материал, сопровождаемый замечательными материалами о художественной и материальной культуре к.18-нач.19 в.в.
Великолепный живой язык (согласитесь, это большая редкость для такого рода исследований).
Письма, дневниковые записи современников, газетно-журнальные публикации дополняют образ эпохи.
Об издании. Бумага - белая, тонкая (просвечивает шрифт). Шрифт - среднего размера и, в принципе, достаточно удобный для чтения, если бы не маленькие пробелы между строками!
Иллюстрации - два блока с черно-белым иллюстративным материалом.
Для такого качества издания как такового цена, на мой взгляд, завышена. Почему-то другие издательства издают подобные книги и с удобным для чтения шрифтом, и с цветными иллюстрациями по более приемлемой цене.
Прилагаю несколько страниц для ознакомления. Скрыть

Четвёртый сборник романов Глэдис Митчелл, изданный на русском языке. В книге два романа, "Смерть и дева", 1947 г. и "Эхо незнакомцев", 1952 г.
1. "Смерть и дева", Death and the maiden.
Некая мисс Кармоди, обеспокоенная странеым поведением своего дальнего родственника, намеренного отыскать наяду в Винчестере, приглашает для консультации мисс Брэдли. Там, в Винчестере, много всего - наяды, привидения, трупы мальчиков-подростков... Расследование преступлений миссис Брэдли помогает вести секретарша Лора Мензис и две её однокашницы, бывшие студентки миссис Брэдли. В процессе расследования преступник найден, но не наказан, зато Лора приобретает супруга-полицейского.
Да, впервые в романах, изданных на русском языке, появляется шофёр Джордж.
2. "Эхо незнакомцев", The echoing strangers.
Во время идиллической летней прогулки с верным Джорджем мисс Брэдли заинтересовалась странным поведением одного из местных жителей, глухонемого юноши. Юноша сказочно красив, потерял слух и дар речи после трагической гибели родителей. Он не знает языка жестов, не умеет ни читать, ни писать, но имеет брата-близнеца, живущего с богатым дедушкой. Брат-близнец и дядюшка-наследодатель увлечены крикетом. Труп в реке, труп на крикетном поле. Шантаж, преступный сговор, бесконечные подмены-замены вьюношей.
При всей моей любви к детективам Митчелл, я так и не поняла, что это такое вообще было. Описание пейзажей и интерьеров - великолепное, отличные диалоги. А вот сами мотивы преступлений так и остались для меня тайной за семью печатями - чем так мистер Тидсон из первого романа запугал в общем-то, совершенно нормальную девушку Конни? что такого он ей сделал, что она безуспешно пыталась убить его в Англии и довершила начатое, последовав за ним аж на Тенерифе, где глубокие воды поглотили их обоих, и даже после смерти "они сжимали друг друга в объятиях, которые не были объятиями любви"?
Почему мальчика из приличной семьи, потерявшего речь и слух в результате шока, отдали на воспитание какой-то няньке, неспособной с ним заниматься? Зачем так подробно рассказывать читателю об особенностях манеры игры в крикет двух деревенских команд? Почему бедные мальчики так коварны и так прекрасны? Почему смысл действий разнообразных преступников, свидетелей и следователей ускользает от читателя?
Последний роман так и не смогла дочитать, не выдержала, заглянула в конец – и, всё равно, не поняла ничего. Кроме того, что близнецы, как та Маруся, утопились. Но, слава богу, "крепкое молодое тело, аккуратно и привлекательно обтянутое узкими купальными трусами очень удачно подобранного оттенка шоколада", принадлежащее одному местному жителю, не пострадало – хоть какая-то радость :)
Об издании. Бумага белая с желтоватым оттенком, тонкая (просвечивает шрифт). Шрифт среднего размера, удобный для чтения. Иллюстрации в тексте отсутствуют; оформление обложки стандартное для серии "Золотой век английского детектива".
Прилагаю несколько изображений страниц для ознакомления. Скрыть

Апрель 1935-ого года, весенние каникулы. В день рождения достопочтенной Дейзи Уэллс гремела буря - угольно-чёрное небо рассекали молнии, гремел гром, дождь шёл, как из ведра. И во время праздничного чаепития вдруг почувствовал себя плохо один из гостей, красивый и насквозь лживый приятель леди Гастингс.
К утру он скончался, и Дейзи подозревает, что умер он не от пищевого отравления, а от отравления мышьяком. Окрестности поместья затоплены, телефонная связь не стабильна, да и дядя Феликс почему-то совершенно не желает вызывать полицию. Потому что он, как и руководство детективного агентства "Уэллс & Вонг", прекрасно понимает - у них у всех была возможность отравить мистера Кёртиса, все они под подозрением.
Так случится, что все улики будут указывать на невиновного, и девочки тоже поначалу придут к тем же выводам, что и взрослые. Но настоящего убийцу вычислят, всё-таки, не кто иные, как Хэзел и Дейзи. И к концу каникул их агентство обзаведётся ассистентами-секретными агентами в лице Китти и Бини и самыми настоящими значками детективов :)

Певая и вторая книги переведены разными переводчиками, и перевод первой книги мне понравился больше. Здесь же чего-то не хватает, какой-то лёгкости. И особенно раздражают "Саскья" и "барборовская куртка" - это почти то же самое, как мне однажды гугл-переводчик перевёл пиджак (жакет) в стиле Неру как "нехрена куртки", при такой логике и плащи "Барберри" должны стать "барберриевскими"?

Об издании. Бумага серая, неплотная (просвечивает шрифт); шрифт среднего размера, удобный для чтения. Иллюстрации - в самом тексте отсутствуют, но в самом начале книги приведён план поместья Фоллингфорд и поэтажные планы особняка.
Прилагаю несколько изображений страниц для ознакомления. Скрыть

20 лет из жизни Артура Конан Дойла: поступление в Эдинбургский университет и знакомство с Джозефом Беллом, работа и частная практика, женитьба, первые успехи на литературном поприще. История лондонской полиции и детектива как жанра. Первые рассказы и повести о Шерлоке Холмсе.
Всем поклонникам классического детектива, Холмса и Конан Дойла - рекомендую.
Об издании. Бумага серая, неплотная (просвечивают шрифт). Шрифт среднего размера. Иллюстрации отсутствуют.
Прилагаю несколько изображений страниц для ознакомления. Скрыть

Некий параллельный мир, во многом схожий с нашим - вот только все наши книжные персонажи там реальны, а техника развивается на основе паровых двигателей. Конец века XIX-ого, время бурного развития техники и женской эмансипации.
Повествование ведётся от лица двух неординарных девиц - мисс Альвермины Холмс, племянницы Шерлока Холмса, и мисс Эвалайн Стокер, сестры Брэма Стокера. По приглашению Айрин Адлер, куратора Британского музея, они расследуют загадочные убийства девушек из высшего общества. Чудеса дедукции, таинственный египетский культ, благородный красавец-разбойник из лондонского преступного мира, викторианская Баффи, молодой и симпатичный путешественник во времени и пространстве - неплохие составляющие. Но убогий перевод портит всю историю.
И я, конечно, очень смутно знакома с историей науки и техники, но даже я знаю, что для работы парового двигателя нужен главный компонент - водяной пар, получаемый путем нагрева воды. И каким таким образом может существовать паровой пистолет? - который идеально помещается в потайной карман женской юбки и который одновременно многозарядный и, в то же время, через пару-тройку глав, может выстрелить всего лишь один раз?
Об издании. Бумага светло-серая, плотная. Шрифт среднего размера, удобный для чтения. Иллюстрации в тексте отсутствуют.
Прилагаю несколько изображений страниц для ознакомления. Скрыть