Наконец-то! Четвертая часть цикла «Квартет Дейлмарка» - «Корона Дейлмарка».
Наконец-то читателю все становится понятно, все становится понятно и выстраивается в единую красивую схему, как изысканные кружева...
Настала пора объединить все разрозненные графства Дейлмарка под одной короной. И это должен сделать ни кто иной, как некий избранный потомок самого великого Адона. Пройти по древним дорогам, собрать священные реликвии, в том числе и корону древнего короля Дейла.
В этой книге наконец-то встретятся друг с другом персонажи трех предыдущих книг цикла. Плюс появится один новый персонаж – тринадцатилетняя Маевен, попавшая в Дейлмарк Морила и Митта из Дейлмарка века… наверное, двадцатого?
Не буду пересказывать содержание романа – тем, кто читал предыдущие произведения, будет интересно узнать обо всем самим, а тем, кто не читал, это вообще ни о чем не скажет. Но замечу одно – даже если вы и читали все романы цикла, перед прочтением «Короны Дейлмарка» совсем не лишним будет перечитать их вновь, потому что многие детали уже забылись, а в тексте «Короны» они снова упоминаются.
А вот тем, кто еще не читал ни одной книги «Дейлмарка», посоветую читать их не совсем в том порядке, как их писала автор, и в каком они выходили на русском:
1. «Вниз по великой реке»;
2. «Сын менестреля»;
3. «Дорога ветров»;
4. «Корона Дейлмарка».
Кстати, у четвертой книги цикла опять другой переводчик, нежели в предыдущих – А.Гришин. Перевод очень и очень неплохой, но вот только, на мой взгляд, А.Гришин не читал предыдущие книги цикла. Иначе чем можно объяснить тот факт, что на первых страницах романа Нависа называют и «юношей», и «парнем»? Я уж было совсем решила, что у меня склероз в тяжелой форме:) Ведь Навис – взрослый мужчина, отец Хильди и Йинена из «Дороги ветров». Впрочем, потом он «обретет» свой настоящий возраст – и ладно, переводчик не заметил, но редакторы-то куда смотрели?
Но все это – так, мелочи. История замечательная!
Как обычно, в конце книги имеется приложение «Энциклопедия Дейлмарка» - самая полная, ко всем четырем частям цикла. Но обратите внимание – это энциклопедия принадлежит не «автору», а ученым Дейлмарка, так что в ней много противоречивых сведений:)
Об издании. Переплет твердый, оформление стандартное для серии изданий произведений Д.У.Джонс. Бумага – светло-серая (почти белая), шрифт достаточно крупный, четкий. Опечаток не заметила, но, как всегда, проблемы с пунктуацией.
Иллюстрации. На обложке - цветная, Антона Ломаева. В тексте - замечательные черно-белые, Александры Ларионовой. Иллюстраций достаточно много, практически, в каждой главе. Кроме того, в начале каждой главы есть иллюстрация-заставка + единое для каждой части книги оформление верхнего колонтитула.
Прилагаю несколько страниц для ознакомления. Скрыть

Честно скажу - уже давно не перечитывала Конан Дойла. Лучшие его вещи все мы знаем уже чуть ли не наизусть, а небольшие "проходные" рассказики интересны лишь постольку-поскольку. Да и давно уже не читаю детективы ради интриги - мне интересно, КАК написано, а не о том, кто, кого, почему и т.п. Долго не решалась заказать эту книгу, смущало слишком дешевое название, да и анонс издательства довольно-таки "подозрительный". Но - о своем заказе не пожалела. Книжку "проглотила" за день.
Обязательно закажу другие книги из этой серии. У автора 11 романов в этой серии - у нас пока изданы пять. Кстати, в оригинале романы называются по-другому, не так прямолинейно.
Язык - прекрасный, сюжет - интересный (несмотря на то, что, по сути, соответствует заявленному издателем). Да, очень интересный, и я не буду его пересказывать. Скажу лишь, что эта история начинается в 1915 году, и читатель встречается и с миссис Хадсон, и с доктором Ватсоном, и с Майкрофтом Холмсом, и даже с инспектором Лестрейдом (сыном того самого, "первого" Лестрейда).
И, конечно же, в процессе чтения этой книги у меня перед глазами постоянно возникали образы из разнообразных экранизаций "Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона". Да, Холмс Лори Р.Кинг - безусловно, Ливанов и немножко Бэзил Рэтбоун, Ватсон - что-то от Соломина и Мартина Фримена (просто они еще слишком молоды в фильмах), миссис Хадсон - несравненная Рина Зеленая, Майкрофт - наш Борис Клюев и, конечно же, Лестрейд - Брондуков. Это так, лирическое отступление.
Роман разбит на несколько частей:
1. Ученичество
2. Вдали от дома
3. Партнерство
4. Мастерство
У каждой части + свой подзаголовок. В романе 19 глав (включая заключение). Нумерация глав сквозная, каждая глава имеет свое название. К сожалению, в издании нет оглавления.
Бумага белая, достаточно плотная. Шрифт средний - не очень крупный, но приятный для глаз.
Иллюстрации. Только на обложке - "страшненькая" девица на обложке портит все впечатление от, в общем-то, неплохого оформления серии. К счастью, иллюстрации отсутствуют в тексте.
Я считаю, эта книга подходит для любой возрастной аудитории, но поставила "старше 11 лет" исключительно потому, что более младшему возрасту не все будет понятно в тексте.
Рекомендую всем любителям качественного детектива.
Выкладываю несколько страниц для ознакомления. Скрыть

Книга из серии "Приятное чтение" - воистину, приятное.
Этот роман - для поклонников Джейн Остин. Я отношу себя к их числу, поэтому - мне понравилось!
Да, "нелегкие женские судьбы" в романе присутствуют, но - не навязчиво. Вообще же, действие романа происходит во время конференции, посвященной творчеству Джейн Остин - как бы мне хотелось побывать на подобном мероприятии. И, помимо уже упомянутых издателем Кэтрин и Робин в книге есть много других женских персонажей. все они - поклонницы Джейн Остин, и у каждой из них - своя "история любви" к Остин.
И я бы сказала, что это роман о поклонниках Джейн Остин. Недаром он начинается словами Кассандры Остин: "Она была солнцем моей жизни, источником всех радостей, утешительницей во всех печалях."
А какие замечательные описания пейзажей Гэмпшира, Стивентона и Чотона! - к сожалению, мне они знакомы только лишь по документальным фильмам. Язык вполне приличный, с учетом поправок на перевод.
Об издании. Книга небольшого формата. Бумага скорее серая, чем белая, не очень плотная (шрифт просвечивает) Шрифт не очень крупный - можно было и покрупнее.
Иллюстрации отсутствуют, за исключением небольшого "винтажного" коллажа на обложке.
Прилагаю выборочно несколько страниц для ознакомления. Скрыть

Эдмунд де Вааль – автор одной книги, которая называется «Заяц с янтарными глазами». По профессии он - художник-керамист, довольно-таки широко известный в Англии и Европе, и эта книга его единственное литературное произведение.
Для Эдмунда де Вааля эта история началась с коллекции нэцке, полученной в наследство после смерти дядюшки (а точнее, двоюродного деда). Конечно, он помнил что-то из рассказов дяди об истории коллекции, об истории семьи – но все это были слишком общие, хаотичные сведения. И Эдмунд де Вааль решил выяснить лично для себя – как в его семье появились эти фигурки, и кто ими владел. Он взял творческий отпуск, закрыв на многие месяцы свою мастерскую и отправился в долгое путешествие в поисках утраченного…
Совершенно бесподобна часть, описывающая культурную жизнь Парижа 1880-х-90-х г.г. – именно тогда в семью «вошла» коллекция нэцке. Ее приобрел искусствовед и меценат Шарль Эфрусси – да-да, тот самый Господин в черной визитке с «Завтрака гребцов» Ренуара, автор, а впоследствии и редактор знаменитой Gazette des Beaux-Arts.
Но большая часть книги посвящена Вене – коллекция нэцке была свадебным подарком Шарля племяннику, прадеду Эдмунда де Вааля. Описание повседневной жизни Вены нач.1900-х г.г., во время Первой мировой войны, во время аншлюса.
А еще очень интересная картина антисемитизма – во Франции и Австрии.
Но для меня главная ценность этого произведения заключается в самой идее - истории, которые могут нам поведать доставшиеся в наследство вещи. Люди, изображенные на старых выцветших фотографиях – в нас сегодняшних есть частички их душ и ДНК…
Прекрасный язык. Отличный перевод.
Об издании. Бумага скорее серая, чем белая; рыхловатая, не очень плотная (просвечивает шрифт). Шрифт среднего размера, удобный для чтения. Иллюстрации – черно-белые - фото и репродукции (к сожалению, их очень немного). У Эдмуда де Вааля есть свой сайт – там можно познакомиться с несколькими нэцке из коллекции, в том числе и со знаменитым лунным зайцем с янтарными глазами.
Прилагаю сканы страниц для ознакомления. Скрыть

Потрясающий роман!
Хотелось бы сказать, что прочитан "на одном дыхании" - но нет, читала около четырех дней. Обычно я читаю очень быстро, что называется, "глотаю" книги :) - но с этим романом все было не так. Его читаешь медленно, наслаждаясь каждой фразой, каждым эпизодом - давно мне не попадались в руки подобные книги!
Нью-Йорк конца 1890-х годов. Джинн. Голем. Вот это и есть главные персонажи романа. Причем, Нью-Йорк - не менее главный герой романа. Этот роман написан в жанре магического реализма - самого настоящего магического реализма, а не модного в последнее время подросткового фэнтэзи о всяких вампирах-оборотнях и прочей нежити.
"Голем и Джинн" - настоящая качественная современная литература. Действительно, "яркий дебют" и "идеальное чтение для взрослых, не утративших веру в чудеса", "оставляющее удивительно долгое, поистине волшебное послевкусие". Целиком и полностью согласна с отзывами критиков. Рекомендую!
Об издании.
Иллюстрации - в книге отсутствуют. Оформлена только обложка - черные профильные силуэты мужчины и женщины (такие раньше очень модно было вырезать из черной бархатной или шелковой бумаги) на фоне пасмурного неба и городских зданий, обрамленные орнаментальными виньетками. У книги имеется суперобложка - тоже самый рисунок, что и на обложке + завитки стилизованного "восточного" орнамента, выполненные блестящим теснением. Кроме того, все обрезы книги - цветные, цвета красного вина. Поэтому у каждой страницы книги есть легкая "рамка" красного цвета. Очень приятно читать - страницы чуть склеены краской, каждую страничку нужно перелистывать с небольшим усилием - когда-то новые книги читали, разрезая страницы...
Бумага белая, неплотная. Шрифт - подкачал, мелковат. Композиционно роман разделен на главы, пронумерованные арабскими цифрами, но оглавление в тексте отсутствует.
Довольно-таки много опечаток. Множество пунктуационных ошибок.
Выкладываю несколько страниц главы 9, посвященной Джинну. Скрыть